lunes, julio 28, 2014

Pra Que Dinheiro - Para que dinero

Para combatir el frío que hay en el hemisferio sur, que mejor una canción con todo el calor de Brasil y con una de las figuras emblemáticas de la MPB, el señor Martinho da Vila.
Las dos versiones de él mismo, pero una es la original en portuguéz y la otra de un disco que sacó en 1980 que se llama "Portuñol Latinoamericano" donde interpreta algunos temas de él cantados en español o mejor dicho en un "Portuñol Latinoamericano" y otros temas de artistas de habla hispana. Ya hay algunos temas de ese disco en otros post con temas de Martinho da Vila.
Que lo disfruten!!

Versión: Martinho da Vila (Brasil)

Versión "Para que dinero": Martinho da Vila - Disco: Portuñol Latinoamericano (1980)

Letra:

Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Venha depressa, correndo pro samba
Porque a lua já vai se mandar
Afina logo a sua viola
E canta samba até o sol raiar

Mas, dinheiro pra que dinheiro...

Aquela mina não quis me dar bola
Eu tinha tanta grana pra lhe dar
Chegou um cara com uma viola
E ela logo começou a bolar

Dinheiro pra que dinheiro...

Eu era um cara muito solitário
Não tinha mina pra me namorar
Depois que eu comprei uma viola
Arranjo nêga em qualquer lugar

Dinheiro pra que dinheiro...

Eu tinha grana
Me levaram a grana
Fiquei quietinho
Nem quis reclamar
Mas, se levarem
A minha viola, não me segura
Porque eu vou brigar

Dinheiro pra que dinheiro ...

Pára depressa com essa viola
Porque o samba já vai terminar
Eu vou depressa correndo pra casa
Pegar a marmita pra ir trabalhar

Dinheiro pra que dinheiro....

No hay comentarios: