Archives for octubre 2009

Minha historia

Letra y música: Chico Buarque

Versión: Chico Buarque (Brasil)





Versión: Cidade Negra (Brasil)




Version: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)



Letra:

Ele vinha sem muita conversa, sem muito explicar
Eu só sei que falava e cheirava e gostava de mar
Sei que tinha tatuagem no braço e dourado no dente
E minha mãe se entregou a esse homem perdidamente

Ele assim como veio partiu não se sabe pra onde
E deixou minha mãe com o olhar cada dia mais longe
Esperando, parada, pregada na pedra do porto
Com seu único velho vestido cada dia mais curto

Quando enfim eu nasci minha mãe embrulhou-me num manto
Me vestiu como se fosse assim uma espécie de santo
Mas por não se lembrar de acalantos, a pobre mulher
Me ninava cantando cantigas de cabará

Minha mãe não tardou a lertar toda a vizinhança
A mostrar que ali estava bem mais que uma simples criança
E não sei bem se por ironia ou se por amor
Resolveu me chamar com o nome do Nosso Senhor

Minha história é esse nome que ainda hoje carrego comigo
Quando vou bar em bar, viro a mesa, berro, bebo e brigo
Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz
Me conhecem só pelo meu nome Menino Jesus


Letra en español por Alfredo Zitarrosa

Él llegó sin hablar mucha cosa, no hablaba de más,
eso sí, le gustaba y olía y hablaba del mar,
un tatuaje azul en cada brazo y un oro en un diente,
fueron causa de que ella lo amara perdidamente.

Poco tiempo después él partió, nadie supo hacia dónde,
y en los ojos mi madre empezó a juntar mar y horizonte,
lo esperaba parada, clavada, en la piedra del puerto,
cruel olvido y el viejo vestido cada día más corto.

Cuando al fin yo nací, tiernamente me envolvió en un manto,
me vistió y me adornó cual si fuera una especie de santo.
Y por no conocer otra cosa, la pobre mujer,
me arrullaba cantando canciones de cabaret.

No tardó en difundir por el barrio que, en aquella cuna,
se dormía y crecía algo más que una simple criatura.
Nunca supe si por ironía o si por amor,
decidió que mi nombre sería el de Nuestro Señor.

Esta historia y mi nombre temido me están esperando,
cuando voy de tugurio en tugurio peleando y cantando,
todo el bajo, todos mis amigos de copa y de cruz
me conocen muy bien y me llaman el Niño Jesús.

Canciones a La Celeste

El próximo viernes (14/10/2009) la selección Uruguaya de fútbol, enfrenta por la última fecha de las eliminatorias para el mundial de sufáfrica 2010 a la selección Argentina.
Como no pasaba en las últimas eliminatorias, Uruguay tiene la posibilidad de clasificar de forma directa, solo depende de sí mismo para lograrlo, ganando el partido nos aseguramos estar en el próximo mundial. Desde aquí va toda la fuerza en este rejunte de canciones que le cantan a un mismo destino, La Celeste.




Vayan pelando las chauchas (Canario Luna)


Gloriosa Celeste (Canario Luna)



Celeste (Canario Luna y Jaime Roos)



Cuando juega Uruguay (Jaime Roos)



Cielo de un solo color (No te va gustar)



Al fondo de la red (Mauricio Ubal)



Pelota al Medio (Jorge Lazaroff)


Bueno, y como la pidieron por ahi en los comentarios, agrego ésta, que va con sponsor incluído, pero la verdad, está muy buena!

Nací celeste


Te queremos ver campeón (A. Triunfo - R. Da Silva) Intérprete: Los Campeones.

El Campeón del Siglo:


A grito de gol - Varios artistas + jugadores (2011)



Descolgando el Cielo - Edú "Pitufo" Lombardo (2011)


Pájaro Canzani - El cielo era tan celeste - Disco: Jardín Interior (2014)

Jorge Drexler - Uruguay nomás! - (Dedicada a la celeste para alentarla en Brasil 2014)

Algunas letras:

Cuando juega Uruguay (Jaime Roos)

Como un cielo de verano
Como el duelo de un tambor
Con la cara del murguista
Cuando baja del camión
Asomando por el túnel
Dominando la emoción
A la cancha la celeste
Al boliche de la esquina
Cerca del televisor

Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
Desde el Cerro a Bella Unión
Vamo'
Como dice el Negro Jefe
Los de afuera son de palo
Que comience la función

Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
La de ayer y la de hoy
Vamo'
Los championes de los pibes
Los botines del '50
Rocanrol y bandoneón

Cuando juega Uruguay corren tres millones
Corren las agujas, corre el corazón
Corre el mundo y gira el balón
Corre el pingo de la ilusión
Como un augurio de aquella canción

Vamo' (Uruguayos campeones de América y del Mundo)
Vamo'
Hacha y tiza y mostrador
Vamo'
Que la historia está cantando
Con el ritmo de La Teja
Con la fuerza de La Unión
Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
Con la pinta de un gorrión
Vamo'
Con linaje de rebelde
Sin más gala que su vuelo
Con destino de campeón

Asomando por el túnel
Dominando la emoción
A la cancha la celeste
A las páginas de gloria
Escalón por escalón
Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
Desde el Cerro a Bella Unión
Vamo'
Como dice el Negro Jefe
Los de afuera son de palo
Que comience la función
Vamo'
Vamo' arriba la celeste
Vamo'
La de ayer y la de hoy
Vamo'
Que la copa está preciosa
La tribuna la reclama
Uruguay que no ni no
Vamo'
Vamo' arriba la celeste...


Celeste

Celeste, celeste, celeste, gloriosa malla
que para dicha uruguaya
el destino te eligió
celeste, cual cielo en calma
llena de esperanza el alma
del charrúa corazón,
celeste que en Colombes realizó,
que en Colombes realizó,
el sueño con que Holanda se asombró,
Montevideo tu hazaña vio plasmar,
y el gran Maracaná,
de nuevo te laureó,
celeste el mundo no podía ignorar,
el mundo no podía ignorar,
la mística que tiene tu color,
tus triunfos son leyendas
que quiera dios aprenda nueva generación,
celeste, gloriosa malla que para dicha uruguaya
el destino te eligió,
celeste, cual cielo en calma
llena de esperanza el alma
del charrúa corazón,
celeste que en Colombes realizó,
que en Colombes realizó,
el sueño con que Holanda se asombró,
Montevideo tu hazaña vio plasmar,
y el gran Maracaná, de nuevo te laureó,
celeste el mundo no podía ignorar,
el mundo no podía ignorar,
la mística que tiene tu color,
tus triunfos son leyendas
que quiera dios aprenda nueva generación,
celeste, cual cielo en calma
llena de esperanza el alma del charrúa corazón.



Cielo de un solo color

cuantas lunas que se van
y nosotros esperando
que despierte el corazón
que parece estar quebrado
todo el tiempo que pasó
no me aleja de tu lado
cielo de un solo color
que me sigue enamorando
hay algo que sigue vivo
nos renueva la ilusión
y en el último suspiro…
el momento ya llegó
con los dientes apretados
cielo de un solo color
en el alma está guardado
vida, que vida pobre
vivirla en este lugar
qué saben, qué saben ellos
que no le pueden cantar
hay algo que sigue vivo
nos renueva la ilusión
y en el último suspiro…
ay, celeste regaláme un sol...



Al fondo de la red

Por la forma de pararse
en el medio de la cancha,
de matarla con el pecho,
de volar hasta la raya,
no se sabe con qué pie
se les va a ir otra vez,
con una moña fugaz
o sirviendo una pared.

Por la forma de pararla,
de apretarla contra el piso,
levantando la cabeza,
ganando el pique cortito,
no se sabe con qué pie
los desbordará otra vez
al zaguero lateral,
a mis ojos que no creen.

Cómo quiebra la cin - tu - ra y la razón
y se acomoda en el aire, pájaro,
para pintarle ese gol al domingo.

Por la forma de cambiarla
sin hacer una de más,
por esa comba exquisita
que se anticipa al azar,
no se sabe con qué pie
se desmarcará otra vez
de las canillas del back
en su camino a la red.

Por la forma de pararse
para patear el penal
donde se lo juega todo
sin revancha ni replai,
no se sabe con qué pie
se desmarcará otra vez
del zaguero lateral,
de mis ojos que no creen.

Cómo quiebra la cin - tu - ra y la razón
y se acomoda en el aire, pájaro,
para pintarle ese gol al olvido