Archives for mayo 2013

Vasos vacíos

Autor: Vicentico (Argentina)

Versión: Los Fabulosos Cadillacs (Argentina) con Celiz Cruz (Cuba)


Versión: Andrés Calamaro (Argentina)

Letra:

No se bien que día es hoy 
solo se que te vi salir 
y en cinco minutos perdí 
las letras para hablar de amor.

Yo se que no tengo palabras 
y nunca las voy a tener 
por eso aprovecho esta noche 
ya ves, estoy solo otra vez.

Por eso aprovecho esta noche 
tal vez lo puedas entender 
que no importa poner las letras 
solo me importa mi mujer.

Mañana cuando te levantes 
y pienses lo que dije ayer 
ay viejo,que en este juego 
a mi siempre me toca perder, siempre.

Siempre habrá vasos vacíos 
con agua de la ciudad 
que la nuestra es agua de río 
mezclada con mar 

Levanta los brazos mujer 
y ponte esta noche a bailar 
que la nuestra es agua de río 
mezclada con mar.

A ti te quiero decir 
no te preocupes mi amor 
que yo te voy a entender 
que yo te voy a querer 

Siempre habrá...

La maldición de Malinche

Cuanta verdad en esta letra del mexicano Gabino Palomares! Pasa el tiempo y seguimos haciendo lo mismo.

Versión: Gabino Palomares y Amparo Ochoa (México)


Video:



Versión: Los Zucará (Uruguay)

Letra:

Del mar los vieron llegar 
mis hermanos emplumados 
eran los hombres barbados 
de la profecía esperada 

Se oyó la voz del monarca 
de que el dios había llegado 
y les abrimos las puertas 
por temor a lo ignorado 

Iban montados en bestias 
como demonios del mal 
iban con fuego en las manos 
y cubiertos de metal

Solo el valor de unos cuantos 
les opuso resistencia 
y al mirar correr la sangre 
se llenaron de vergüenza 

Porque los dioses ni comen 
ni gozan con lo robado 
y cuando nos dimos cuenta 
ya todo estaba acabado 

En ese error entregamos 
la grandeza del pasado 
y en ese error nos quedamos 
300 años esclavos 

Se nos quedo el maleficio 
de brindar al extranjero 
nuestra fe nuestra cultura 
nuestro pan nuestro dinero

Hoy les seguimos cambiando 
oro por cuentas de vidrios 
y damos nuestra riquezas 
por sus espejos con brillos 

Hoy en pleno siglo 20 
nos siguen llegando rubios 
y les abrimos la casa 
y los llamamos amigos 

Pero si llega cansado 
un indio de andar la sierra 
lo humillamos y lo vemos 
como extraño por su tierra 

Tú, hipócrita que te muestras 
humilde ante el extranjero 
pero te vuelves soberbio 
con tus hermanos del pueblo 

Oh, maldición de malinche 
enfermedad del presente 
cuando dejaras mi tierra 

cuando harás libre a mi gente!

Fuimos

Tango año 1945
Música: José Dames (Argentina)
Letra: Homero Manzi (Argentina)

Versión: "Polaco" Goyeneche (Argentina)


Versión: Mónica Navarro (Uruguay)

Versión: Adriana Varela (Argentina)

Versión: Susana Rinaldi (Argentina)

Letra:

Fui como una lluvia de cenizas y fatigas
en las horas resignadas de tu vida...
Gota de vinagre derramada,
fatalmente derramada, sobre todas tus heridas.

Fuiste por mi culpa golondrina entre la nieve
rosa marchitada por la nube que no llueve.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,
que no llora, que se echó a morir.

¡Vete...!
¿No comprendes que te estás matando?
¿No comprendes que te estoy llamando?
¡Vete...!
No me beses que te estoy llorando
¡Y quisiera no llorarte más!

¿No ves?,
es mejor que mi dolor
quede tirado con tu amor 
librado de mi amor final
¡Vete!,
¿No comprendes que te estoy salvando?
¿No comprendes que te estoy amando?
¡No me sigas, ni me llames, ni me beses
ni me llores, ni me quieras más!

Fuimos abrazados a la angustia de un presagio
por la noche de un camino sin salidas,
pálidos despojos de un naufragio
sacudidos por las olas del amor y de la vida.

Fuimos empujados en un viento desolado...
sombras de una sombra que tornaba del pasado.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza,
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,

que no llora, que se echó a morir.

Jugar por jugar

Letra y música: Joaquín Sabina (España)

"Se aconseja dormir a pierna suelta 
lejos de tentaciones de diseño, 
que no pase de largo por tu puerta 
el hombre de tus sueños."

Versión: Joaquín Sabina


Versión: María Dolores Pradera y J. Sabina (España)

Letra:

Sugiero que el más triste de los presos 
tenga derecho a sábanas de seda; 
bendita sea la boca que da besos 
y no traga monedas. 

Propongo corromper al puritano, 
espiar en la ducha a las vecinas, 
ir a quitarle al dios de los cristianos 
su corona de espinas. 

Nada de margaritas a los cuerdos, 
hay que correr más que la policía 
para bailar el vals de los recuerdos 
llorando de alegría. 

La vida no es un block cuadriculado 
sino una golondrina en movimiento 
que no vuelve a los nidos del pasado 
porque no quiere el viento. 

Se aconseja dormir a pierna suelta 
lejos de tentaciones de diseño, 
que no pase de largo por tu puerta 
el hombre de tus sueños. 

La rana esconde un príncipe encantado, 
tu boca un agridulce de membrillo 
¡qué ganas de un cursillo acelerado 
de besos de tornillo! 

Y jugar por jugar 
sin tener que morir o matar, 
y vivir al revés 
que bailar es soñar con los pies. 

Conviene entrar penúltimo en la meta 
de la vuelta a la infancia en patinete 
y fusilar al rey de los poetas 
con balas de juguete. 

Por qué no doctorarse en cremalleras 
como hace la hormiguita por tu espalda 
e hilvanar con jirones de banderas 
braguitas rojigualdas. 

Hacen falta cosquillas para serios, 
pensar despacio para andar deprisa, 
dar serenatas en los cementerio 
muriéndose de risa.

Milongón del Guruyú

Que grande que es Roberto Darvin! Su forma de cantar y de contar historias en sus canciones, uno de los mejores de nuestra tierra sin dudas. Dentro de poco se presenta en la Sala Zitarrosa junto a otros tres colegas: Gastón Ciarlo Dino, Julio Víctor González  y Héber Rodríguez en un espectáculo que se llamará 4x4. Recomendado sin dudas!
Para el que no lo conoce a Darvin aquí va una muestra de su arte, versionado en esta oportunidad desde la otra orilla del Río de la Plata por Adriana Varela.
Que disruten!

Versión: Roberto Darvin - Disco: Vamos bien (2009)



Versión: Adriana Varela (Argentina)



Letra:

A las calles de la Aduana
donde creciendo aprendí,
a las Bóvedas, al Waston
al Guruyú, desde aquí,
mi recuerdo emocionado
por las horas que viví.

Al bodegón La Telita,
a Lito y a Rafael
semiduro y vino tinto
bajo el ojo de Gardel.

Al maestro Tito Cabano
privilegio que me honra
haber nocheado con él.
Al bodegón La Telita
puesto de fruta y verduras
donde a cantar empecé.

Mi ciudad se mete al agua
por la escollera Sarandí
zumban lances de caña
y el aparejo de un chiquilín.

Pinta gente de mediomundo
de lengue lengue y de calderín,
de botella en las rocas
o encanutada en el maletín
de botella en las rocas
o encanutada en el maletín.

Del Guruyú
vienen los tambores
pa’l Guruyú
va mi corazón
Del Guruyú
de amor y dolores
canto el milongón

Cae la noche estrellada
en esta orilla de la ciudad
sopla un aire caliente
y en él se siente toda la mar.

Allá en el Bar El Hacha
el as de copas quiere brindar;
la penúltima y nos vamos
porque mañana hay que laburar.
la penúltima y nos vamos
porque mañana hay que laburar

Del Guruyú
vienen los tambores
pa’l Guruyú
va mi corazón
Del Guruyú
de amor y dolores
canto el milongón

Esta melancolía
que trae consigo la evocación
me pintó de colores
montevideanos el milongón.

Para pescar recuerdos
encarno siempre con emoción;
llevate los que quieras
que aquí en el alma tengo un montón
llevate los que quieras
que aquí en el alma tengo un montón.

Del Guruyú
vienen los tambores
pa’l Guruyú
va mi corazón
Del Guruyú
de amor y dolores
canto el milongón

Fumando espero

Advertencia: fumar es perjudicial para la salud. O dicho de otra forma: no sea gil/a, no fume.

Tango 1922
Música: Juan Viladomat
Letra: Félix Garzo

Versión: Libertad Lamarque (Argentina)



Versión: Sara Montiel (España)


Versión: Olga Delgrossi (Uruguay)


Versión: Sandra Marquez (Argentina)




Versión: Alfredo De Angelis (Argentina)


Versión: Los Cocineros de Córdoba (Argentina)




Letra:

Fumar es un placer
genial, sensual.
Fumando espero
al hombre a quien yo quiero,
tras los cristales
de alegres ventanales.
Mientras fumo,
mi vida no consumo
porque flotando el humo
me suelo adormecer...
Tendida en la chaisse longue
soñar y amar...
Ver a mi amante
solícito y galante,
sentir sus labios
besar con besos sabios,
y el devaneo
sentir con más deseos
cuando sus ojos veo,
sedientos de pasión.
Por eso estando mi bien
es mi fumar un edén.

Dame el humo de tu boca.
Anda, que así me vuelvo loca.
Corre que quiero enloquecer
de placer,
sintiendo ese calor
del humo embriagador
que acaba por prender
la llama ardiente del amor.

Mi egipcio es especial,
qué olor, señor.
Tras la batalla
en que el amor estalla,
un cigarrillo
es siempre un descansillo
y aunque parece
que el cuerpo languidece,
tras el cigarro crece
su fuerza, su vigor.
La hora de inquietud
con él, no es cruel,
sus espirales son sueños celestiales,
y forman nubes
que así a la gloria suben
y envuelta en ella,
su chispa es una estrella
que luce, clara y bella
con rápido fulgor.
Por eso estando mi bien
es mi fumar un edén.

La Papafrita

Siempre que voy por la calle y veo a esas mujeres con su pelo pintarrajeado de amarillo, no puedo dejar de acordarme de esta maravillosa composición de Leo Maslíah. Y ojo, quizás soy un poco injusto al decir "mujeres", porque ahora también se ven hombres con su pelo desteñido. Es asombroso a lo que puede llegar el mal gusto de la gente, y seguir la moda sin cuestionarse en lo más mínimo donde los están llevando. Pero bueno, por suerte cada uno es libre de hacer lo que se le canta con su propia imagen. Un tío mío siempre decía: "el día que se ponga de moda el pegarse un tiro, nos vamos a librar de unos cuantos imbéciles".
Leo Maslíah en el 2011 sacó un disco llamado La Orquestita, donde interpreta canciones propias y ajenas acompañado por un conjunto de instrumentos sinfónicos de forma instrumental. Hoy comparto "La Papafrita", que las disfruten!

Versión: Leo Maslíah (Uruguay)



Versión instrumental: Leo Maslíah y La Orquestita

Letra:

La conocí por la gracia del hada 
de las casualidades 
me deslumbró con su charla signada 
por las frivolidades 
con su creencia en las astrologías 
de turno en esos días 
y con su culto a los dioses paganos 
como Elsa Serrano

Pero una duda me chisporroteaba 
y yo me preguntaba 
si no estaría arreglando una cita 
con una pa 
con una papafrita

papafrita...

En un principio ella fue de madera, 
después siguió con fuego, 
y que me vieran con esa fachera 
me levantaba el ego; 
así que yo le metí p'adelante 
en actitud triunfante 
hasta que vi que mi presentimiento 
tenia fundamento,

cuando me dijo con voz regalona 
de ir hasta Mc Donalds 
yo me avivé de que la señorita 
era una pa 
era una papafrita

papafrita...

Ella con fascinación se entregaba 
al consagrado engaño 
de la comida chatarra y le daba 
de punta todo el año, 
cuando llegaba el verano cambiaba 
para las ensaladas 
porque sentía que estaba tapada 
de grasas saturadas,

Pero por mas coliflor y espinaca 
que comiera la flaca, 
su corazón, y perdón que repita, 
era de pa 
era de papa frita.

papafrita...

Yo le decía que no me importaba, 
que cada cual su papo, 
y si algún día de pronto pensaba 
"socorro, yo me escapo" 
al rato estaba de nuevo con ella 
y su prosopopeya. 
Hoy ya no entiendo ese flash que me daba 
cuando ella me miraba,

aunque estudiada con ojo objetivo 
tenia su atractivo, 
ella era rubia, delgada y larguita 
como una pa 
como una papa frita.

papafrita...

La relación con el tiempo se iba 
poniendo muy espesa; 
yo no podía dejar a la piba,
estaba en mi cabeza. 
Ella tenía el sartén por el mango 
yo bailaba su mambo 
y mis intentos de darle a su mundo 
un giro mas profundo

fueron en vano, y te digo una cosa: 
que me cavé la fosa, 
porque al final ella fue tan infame 
que me dejó 
y se fue con un salame.

papafrita...

salamín!

Space Oddity

Quizás algún día el avance de la ciencia logre que seres humanos vivan en otro planeta, por ahora no se ha logrado que pase de algún viajecito en naves espaciales. Es el caso del astronauta canadiense Chris Hadfield, que desde diciembre está en la Estación Espacial Internacional (ISS en sus siglas inglesas), y es el primer canadiense que viaja al espacio. También es el primero que se le ocurre cantarse una para la muchachada y lo subió (o mejor dicho lo bajó) a Youtube. Realizó de esta forma el primer videoclip grabado en el espacio, la voz y la guitarra fueron grabados a bordo y el video ya lleva más de 10.000.000 de visitas. Sin dudas estuvo muy acertado en elegir este tema de David Bowie. Que lo disfruten!

Versión: David Bowie (Inglaterra)



Versión: Chris Hadfield (Canadá)


Letra:


Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom

Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Commencing countdown, engines on
(6, 5, 4, 3)
Check ignition, and may God's love be with you
(2, 1, liftoff)

This is ground control to Major Tom,
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to ground control
I'm stepping through the door
And I'm floating in the most peculiar way
And the stars look very different today

For here am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do

Though I'm past 100,000 miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows

Ground control to Major Tom,
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you...

Here am I floating round my tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....

Desencuentro


Tango 1962
Música: Aníbal Troilo (Argentina)
Letra: Cátulo Castillo (Argentina)

Versión: Roberto Goyeneche (Argentina)



Versión: Juan Carlos Baglietto (Argentina)


Versión: Almafuerte (Argentina)



Letra:

Estás desorientado y no sabés
qué "trole" hay que tomar para seguir.
Y en este desencuentro con la fe
querés cruzar el mar y no podés.

La araña que salvaste te picó
-¡qué vas a hacer!-
y el hombre que ayudaste te hizo mal
-¡dale nomás!-
Y todo el carnaval
gritando pisoteó
la mano fraternal
que Dios te dio.

¡Qué desencuentro!
¡Si hasta Dios está lejano!
Llorás por dentro,
todo es cuento, todo es vil.

En el corso a contramano
un grupí trampeó a Jesús...
No te fíes ni de tu hermano,
se te cuelgan de la cruz...

Quisiste con ternura, y el amor
te devoró de atrás hasta el riñón.
Se rieron de tu abrazo y ahí nomás
te hundieron con rencor todo el arpón

Amargo desencuentro, porque ves
que es al revés...
Creiste en la honradez
y en la moral...
¡qué estupidez!

Por eso en tu total
fracaso de vivir,
ni el tiro del final
te va a salir.

Get Up, Stand Up

Esta es una canción de Bob Marley y Peter Tosh. Hay variadas versiones, aparte de la de Bob y Tosh me gustó mucho la interpretada por el grupo de Jazz "Pink Turtle". Si tienen aportes acerquen los links en el buzón de los comentarios. Gracias!

Versión: Bob Marley and The Wailers (Jamaica)



Versión: Peter Tosh (Jamaica)


Versión: Pink Turtle (Francia)


Versión: Ojos de Brujo (España)


Versión: Tracy Chapman (EEUU)






Letra:

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!

Preacherman, dont tell me,
Heaven is under the earth.
I know you dont know
What life is really worth.
Its not all that glitters is gold;
alf the story has never been told:
So now you see the light, eh!
Stand up for your rights. come on!

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: dont give up the fight!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: dont give up the fight!

Most people think,
Great God will come from the skies,
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth:
And now you see the light,
You stand up for your rights. jah!

Get up, stand up! (jah, jah!)
Stand up for your rights! (oh-hoo!)
Get up, stand up! (get up, stand up!)
Dont give up the fight! (life is your right!)
Get up, stand up! (so we cant give up the fight!)
Stand up for your rights! (lord, lord!)
Get up, stand up! (keep on struggling on!)
Dont give up the fight! (yeah!)

We sick an tired of-a your ism-skism game -
Dying and going to heaven in-a jesus name, lord.
We know when we understand:
Almighty God is a living man.
You can fool some people sometimes,
But you cant fool all the people all the time.
So now we see the light (what you gonna do? ),
We gonna stand up for our rights! (yeah, yeah, yeah!)

So you better:
Get up, stand up! (in the morning! get it up!)
Stand up for your rights! (stand up for our rights!)
Get up, stand up!
Dont give up the fight! (don't give it up, don't give it up!)
Get up, stand up! (get up, stand up!)
Stand up for your rights! (get up, stand up!)
Get up, stand up! ( ... )
Dont give up the fight! (get up, stand up!)
Get up, stand up! ( ... )
Stand up for your rights!
Get up, stand up!
Dont give up the fight!

Drume Negrita

Drume Negrita es una nana compuesta por el Cubano Ernesto Grenet. Muchos creen erróneamente que la compuso su hermano Eliseo Grenet, autor del famoso tango congo ¡Ay mamá Inés!.
Si alguien tiene pruebas de lo contrario, que avise!
Que disfruten!

Versión: Bola de Nieve (Cuba)



Versión: Francesca Ancarola y Carlos Aguirre (Argentina) - Disco: Arrullos


Versión: Omara Portuondo (Cuba)


Versión: Caetano Veloso (Brasil)


Versión: Mercedes Sosa (Argentina)


Versión: Susana Baca (Perú)

Versión: Renato Braz (Brasil)


Versión: Ligia Piro (Argentina)

Letra:

Mamá, la negrita,
se les salen los pies la cunita
y la negra Mercé
ya no sabe que hace'.

Tú drume negrita
si te duerme voy a hace'
una cunita
que va a tene' capitel
que va a tene' cascabel.

Si tú drumes
yo te traigo un mamey
bien colorao.
Y si no drume
yo te traigo un babalao
que da pao, pao.

Gricel

Hoy llueve en Montevideo, no se porqué, pero está para escuchar un tango.


Música: Mariano Mores (Argentina)
Letra: José María Contursi (Argentina)

Versión: Roberto Goyeneche (Argentina)



Versión: Mariano Mores (canta Enrique Lucero)


Versión: Aníbal Troilo (canta Francisco Fiorentino) (Argentina)


Versión: Omar Mollo (Argentina)


Versión: Luis Alberto Spinetta y Fito Páez (Argentina) - Disco: Lalala (1986)

Versión: Miguel De Caro (saxo) (Argentina)




Letra:

No debí pensar jamás
en lograr tu corazón
y sin embargo te busqué
hasta que un día te encontré
y con mis besos te aturdí
sin importarme que eras buena...

Tu ilusión fue de cristal,
se rompió cuando partí
pues nunca, nunca más volví…
¡Qué amarga fue tu pena!

No te olvides de mí,
de tu Gricel,
me dijiste al besar
el Cristo aquel
y hoy que vivo enloquecido
porque no te olvidé
ni te acuerdas de mí...
¡Gricel! ¡Gricel!

Me faltó después tu voz
y el calor de tu mirar
y como un loco te busqué
pero ya nunca te encontré
y en otros besos me aturdí…

¡Mi vida toda fue un engaño!
¿Qué será, Gricel, de mí?
Se cumplió la ley de Dios
porque sus culpas ya pagó
quien te hizo tanto daño.