Honky Tonk Women

Honky Tonk Women es una canción de The Rolling Stones, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards. Lanzado como sencillo en 1969, alcanzó el tope de las listas a ambos lados del Atlántico.
La canción fue escrita mientras Jagger y Richards pasaban las fiestas de fin de año de 1968 en Brasil. Inspirada en los gauchos que conocieron en el rancho donde se hospedaban en Matão, São Paulo, fue concebida inicialmente como una canción de country acústica. En cuanto a su temática, una "Honky tonk woman" (Mujer del Cabaret) es una mujer que baila en un bar del suroeste y que posiblemente trabaja como prostituta.
Aquí en Uruguay realizó su versión en español.
Que las disfruten!!

Versión: The Rolling Stones (Inglaterra)

Versión: La Tabaré (Uruguay) "Mujeres de Honky Tonk"

Letra:

I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis,
She tried to take me upstairs for a ride.
She had to heave me right across her shoulder
'Cause I just can't seem to drink you off my mind.

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

I played a divorcee in New York City,
I had to put up some kind of a fight.
The lady then she covered me with roses,
She blew my nose and then she blew my mind.

It's the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

(Yeah!) It's the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

(Yeah!) It's the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

Crua Chan

Letra y música: Luca Prodan - Sumo (Argentina)

Versión: Sumo

Versión: La Tabaré (Uruguay)

Letra:

By the left, quick march, Crua chan! 
It was seven hundred and forty-five, 
the highland spirit had revived, 
Mac Dougall and Mac Donald there, 
the clans had come from everywhere, singing: 
Fee fi fo fum, 
I smell the blood of a Englishman, 
fee fi fo fum, 
come on London, here we come. 

We went all the way down south, 
we were frothening at the mouth, 
coming down to Derby town, 
we'd beaten everyone around, singing: 
Fee fi fo fumé 

We ended at Culloden moor, 
feeling bad and feeling poor, 
the redcoats had chased us there, 
there we died and there we stayed, singing: 
Fee fi fo fum, I smell the blood of a Scotsman, 
fee fi fo fum, United Kingdom here we come. 

We the bonnie prince has gone back home, 
he's never gonna come back. 

We'ldo to you at Wembley, 
we'll do it to you in pubs, 
with the Scottish louts larking about. 

Here come your rats, cruachan lad.

Un romancero

El vocalista de La Trampa, Alejandro Spuntone y el guitarrista de Hereford, Guzmán Mendaro, armaron una historia propia para revisitar clásicos de la música uruguaya en formato íntimo. Al resultado le llamaron "Estado Natural".
Tanto La Trampa como Hereford con dos bandas que hicieron historia en el rock uruguayo y hoy se encuentran inactivas. Uno de los temas que hacen es este de La Tabaré. Además va una versión en que Tabaré Rivero la interpretó junto a el "Pelado" Cordera de Bersuit Vergarabat en un espectáculo llamado "Dos pelados, dos". Que las disfruten!

Versión: La Tabaré (Uruguay)

Versión: Alejandro Spuntone y Guzmán Mendaro (Uruguay)

Versión: La Tabaré con Bersuit Vergarabat (Argentina)

Versión: Sebastian Teysera (Uruguay)

Letra:

Eh cruzado mil inviernos 
Bajo las lluvias de mi temporal, 
Hasta que la primavera de su sonrisa me pudo besar 
Ahora voy con mi guitarra por la otra cuadra de la ciudad 
18 de julio por cuantos sueños me viste bagar 

Yo soy algo bohemio no me gusta trabajar y prefiero descansar 
A cambio de perder el tiempo 
No tengo propiedad privada 
No tengo nada que comprar 
Pero tengo que cantar a mi amor otro verso 

Quiero ser tu galán 
Tu Johnny Weissmüller 
Tu pequeño Tarzán 
Y colgarme en las lianas de tu selva virgen 
Que quizá ya no es más 
Y si fueras tan bonita como la mona chita 

Nunca me engañaras 
Quiero ser tu hombre mono 
Tu mono peludo 
Trula li trula lala 

Yo soy flor de boludo 
No me quiero esforzar 
Por triunfar ya que opino que sestear es divino 
Me gusta andar en calzoncillos 
Ser sencillo y tomar un cortado cargado 

Y volverme a acostar

Vientos del sur

Hoy vamos con una canción fundamental de la música popular uruguaya.

Este maravilloso tema de Gastón Ciarlo "Dino", del cual dejamos tres versiones, ya que el propio autor lo versionó a lo largo de su carrera de diferentes formas.

Las otras versiones corresponden al trío Pareceres y otra más rockera de La Trampa, que ya había interpretado magistralmente a Dino con su Arma de doble filo.

Que gocen!

Versión: Gastón Ciarlo "Dino" (Uruguay) - Disco: Vientos del sur (1977)

Versión: Gastón Ciarlo "Dino" - Disco: Cruzar el río (1997)

Versión: Gastón Ciarlo "Dino" - Disco: Autobiografía (2001)

Versión: Pareceres (Uruguay) - Disco: La Paloma

Versión: La Trampa - Disco: Toca y Obliga (1994)

Versión: Fernando Cabrera (Uruguay) - Disco: Canciones Propias (2010)

Versión: Gustavo Ripa - Disco: Mas calma (2012)

Versión: La Tabaré (año 1993)

Versión: Gastón Ciarlo "Dino" junto a Walter Bordoni y Gastón Rodríguez Aroztegui en ciclo "Autores en Vivo"

Letra:

Vientos del sur que me traen el frío,

Vientos del sur no me dejen dormir.

Porque el sueño se parece a la muerte,

Kayham lo dijo hace algún tiempo atrás.

Vientos del sur, recuerdo aquellos días

En que mi vida no iba tan mal.

Noches de vino sin melancolía;

Vientos del sur ya se acerca el final.

No dejes que los recuerdos me ahoguen,

No quiero ser víctima ni llorar.

Vientos del sur sobre montevideo,

Vientos del sur no me hagan pensar.

Gurisito

Letra y música: Daniel Viglietti (Uruguay)

Versión: Daniel Viglietti

Versión: El Club de Tobi (Uruguay) - Disco: Anselmo (2003)

Versión: Francesca Ancarola y Carlos Aguirre - Disco: Arrullos (2008)

Versión en gallego: Cristina Fernández (Uruguay)

Versión: La Tabaré (Uruguay)

Versión: Leo Masliah  (Uruguay)

Letra:

Niño, mi niño,

vendrás en primavera,

te traeré.

Gurisito mío,

lugar de madreselvas

te daré.

Y aunque nazcas pobre,

te traigo también:

se precisan niños

para amanecer.

Niño, niñito,

el hombrecito nuevo

llegará.

Gurisito feo,

ñatita de glicina

él tendrá.

Y mientras él crezca

crecerá también

el lugar de todos,

será para bien.

Niño, mi niño,

tu niño y aquel niño,

todos van.

Rueda, que te rueda,

hacia la vida nueva

llegarán.

Cada niño un poco,

todos tomarán

de la misma leche

y del mismo pan.

Niño, mi niño,

vendrás en primavera,

te traeré.

Gurisito mío,

lugar de madreselvas

te daré.

Y aunque nazcas pobre,

te traigo también:

se precisan niños

para amanecer.