Isn't It A Pity - No es una pena?

Letra y música: George Harrison (Inglaterra)

Versión: Isn't It A Pity - George Harrison

Versión: Eric Clapton (Inglaterra)

Versión: ¿No es una pena? - Pedro Aznar (Argentina)

Letra:

Isn't it a pity
Now, isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Isn't it a pity

Isn't it a pity
Isn't is a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Now, isn't it a pity

What a pity
What a pity, pity, pity
What a pity
What a pity, pity, pity

Letra Pedro Aznar:

No te pone triste? 
No te da dolor?
La crueldad de unos con otros,
la sombra del rencor?
Como a veces sin pensar
tomamos el amor
y no lo retribuimos, 
no te pone triste?

Las cosas llevan tiempo,
no es facil de explicar.
Cuando tan poca gente 
ve al otro como igual.
Y sus lagrima sin fin 
quizas ya no les dejen ver
lo bello que es el mundo,
no te pone triste?

No te pone triste? 
No te da dolor?
La crueldad de unos con otros,
la sombra del rencor?
Como a veces sin pensar
tomamos el amor
y no lo retribuimos, 
no te pone triste?

Forgetting to give back
Isn't it a pity.

Estar triste, estar triste,
triste (triste).
No estes triste, no estes triste,
triste (triste).

Lay Down Sally

Autores: Eric Clapton, Marcy Levy, George Terry - Disco: Slowhand

Ayer vi la película Agosto, con Meryl Streep y Julia Roberts entre otros tantos buenos actores. Me gustó bastante, y en la banda sonora aparecía este tema de Eric Clapton. Encontré un grupo español llamado Los Manolos que hacen una versión. En la película por supuesto está la versión de Clapton.
Que las disfruten!

Versión: Eric Clapton - Disco: Slowhand (1977)

Versión: Los Manolos (España)

Letra:

There is nothing that is wrong
In wanting you to stay here with me.
I know you've got somewhere to go,
But won't you make yourself at home and stay with me?
And don't you ever leave.

Lay down, Sally, and rest you in my arms.
Don't you think you want someone to talk to?
Lay down, Sally, no need to leave so soon.
I've been trying all night long just to talk to you.

The sun ain't nearly on the rise
And we still got the moon and stars above.
Underneath the velvet skies,
Love is all that matters. Won't you stay with me?
And don't you ever leave.

I long to see the morning light
Coloring your face so dreamily.
So don't you go and say goodbye,
You can lay your worries down and stay with me.

And don't you ever leave.