sábado, junio 21, 2014

No soy de aquí ni soy de allá

Letra y música: Facundo Cabral (Argentina)

Esta es una canción compuesta por el cantautor argentino Facundo Cabral en el año 1970.
Parece que Facundo Cabral se había presentado en Uruguay junto a Jorge Cafrune y despúes de la función ambos se habrían ido a tomar una.
Los dos estaban tristes por haber tenido que dejar su país natal sin fecha fija de regreso. Hace algún tiempo Cafrune le había pedido a Cabral que le compusiera un tema y aún no lo había hecho.
Esa noche Cafrune le habría vuelo a recordar que le debía esta canción. Entonces Cabral tomó su guitarra e improvisó esta canción.
Al día siguiente Cafrune le pidió la letra pero Cabral no la recordaba. Por suerte alguien había grabado la canción en una grabadora casera.
Esta canción puso a Cabral en el mapa internacional y se convirtió en su tema característico.

La canción fue grabada con diferentes letras y en más de 27 idiomas.
Aquí hay apenas algunos ejemplos.
Que los disfruten!


Versión: Facundo Cabral (Argentina)

Versión: Alberto Cortez (Argentina)

Versión: Alberto Cortez y Facundo Cabral



Versión: Chavela Vargas (Costa Rica)

Versión: Julio Iglesias (España)

Letra:

Me gusta el sol, Alicia y las palomas 
el buen cigarro y la guitarra española 
saltar paredes y abrir las ventanas 
y cuando llora un mujer 

Me gusta el vino tanto como las flores 
y los conejos y los viejos pastores 
el pan casero y la voz de Dolores 
y el mar mojándome los pies 

No soy de aquí, ni soy de allá 
no tengo edad, ni porvenir 
y ser feliz es mi color de identidad 

Me gusta estar tirado siempre en la arena 
o en bicicleta perseguir a Manuela 
o todo el tiempo para ver las estrellas 
con la María en el trigal 

No soy de aquí, ni soy de allá 
no tengo edad, ni porvenir 
y ser feliz es mi color de identidad 

No soy de aquí, ni soy de allá 
no tengo edad, ni porvenir 
y ser feliz es mi color de identidad 

Después de andar las maravillas del mundo 
no hay nada como regresar a la patria 
y compartir la libertad que mi gente 

tan cara tuvo que pagar... 

No hay comentarios: