Letra y música: Sting (Inglaterra)

Hoy más que nunca que "la policía del mundo" amenaza con iniciar una nueva guerra, como siempre, fronteras afuera de su país, con la excusa de impedir el uso de armas químicas o castigar por el uso de ellas, cuando ellos mismos lo han hecho en oportunidades anteriores como bien cuenta este interesante artículo. Uno se pregunta a quien se le ocurrió darle el Nobel de la Paz a Obama? Que oscuras razones mueven a este personaje a inventar una nueva guerra?

Versión en inglés: Sting (Fragile)


Versión en español: Sting



Versión: Sting y Buena Vista Social Club (Cuba)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: Javier Malosetti y Pedro Aznar (Argentina)

Versión: Grupo Vocal Universo (Uruguay)

Letra en inglés:

If blood will flow when flesh and steel are one 
Drying in the colour of the evening sun 
Tomorrow's rain will wash the stains away 
But something in our minds will always stay 

Perhaps this final act was meant 
To clinch a lifetime's argument 
That nothing comes from violence 
And nothing ever could 
For all those born beneath an angry star 
Lest we forget how fragile we are 

On and on the rain will fall 
Like tears from a star 
Like tears from a star 
On and on the rain will say 
How fragile we are 
How fragile we are 

On and on the rain will fall 
Like tears from a star 
Like tears from a star 
On and on the rain will say 
How fragile we are 
How fragile we are 
How fragile we are 
How fragile we are

Letra en español:

Mañana ya, la sangre no estara
Al caer la lluvia se la llevara
Acero y piel, combinacion tan cruel
Pero algo en nuestras mentes quedara.

Un acto asi terminara
Con una vida, y nada más
Nada se logra con violencia
Ni se lograra.

Aquellos que han nacido
En un mundo asi
No olviden su fragilidad.

Lloras tú y lloro yo,
Y el cielo también.

Lloras tú y lloro yo, que fragilidad.