Hermanos

“Hermanos” es el primer single de lo que será el próximo álbum de Fito Páez & Paulinho Moska que tiene por fecha de lanzamiento el 21 de agosto. Una canción inédita con letra y música original de los dos, Fito Páez en el piano y Moska en la guitarra más la integración de las bandas de ambos.
Fito Páez & Paulinho Moska se conocieron hace un año en Río de Janeiro y el flechazo artístico entre ellos fue inmediato. Esa misma tarde comenzaron juntos a planear el disco. El álbum contará con 12 canciones inéditas en las que brotan espíritu, música y letras tanto en español como en portugués.
Es notoria la atracción que siente Paulinho por toda la música latinoamericana fuera de Brasil, lo cuenta más o menos en su blog en un artículo que se titula "Soy loco por tí América" y dice así:
"A partir do meu encontro musical com o compositor uruguaio Jorge Drexler passei a me apresentar com frequência em alguns países da América do Sul, principalmente Uruguai, Argentina e Chile. Cada vez conheço mais e mais artistas hermanos e ao mesmo tempo percebo o grande engano de nossa parte em ignorar praticamente toda essa produção de música sulamericana.

O festival Soy Loco Por Ti America é uma oportunidade de experimentar o que seria esse “beijo de línguas” entre o Brasil e seus hermanos. Um grande privilégio é poder pensar as duplas que, de alguma maneira se combinam, para promovermos esse grande encontro, essa grande noite, esse grande show.

Quando soube que os colombianos Aterciopelados (Andrea Echeverri e Hector Buitrago) já haviam estabelecido uma estreita relação musical com Fernanda Takai (Pato Fu) a idéia de juntá-los pela primeira vez num palco me dominou completamente. Um encontro que já vinha se desenhando e conseguimos realizar.

Em 2003 cantei pela primeira vez no Teatro Solis, em Montevideo, e fui apresentado a Fernando Cabrera, conhecido compositor uruguaio que me impressionou pela voz cortante e pelas canções cheias de poesia. Convidei o grande compositor carioca Pedro Luis para dividir o palco com o Cabrera porque sei que os dois vão transitar muito bem entre canções, sambas e candombes.

Em um dos concertos que fiz com Kevin Johansen, o argentino Lisandro Aristimuño abriu a noite com suas canções delicadas e sua voz doce. Fiquei impactado com a sonoridade do seu show e dos seus discos. Delicadeza e qualidade que Marcelo Jeneci também transborda em suas lindas canções.

Numa de minhas idas a Santiago (Chile), gravando um programa de televisão, assisti um video-clipe de Francisca Valenzuela. Fiquei imediatamente encantado pela sua performance. Linda voz, conduzindo ao piano suas canções expressivas. E vi na talentosíssima Ana Cañas a possibilidade de uma dupla de atitudes complementares.

Cinco países, duas línguas, uma música."

Versión en español

Versión en portugués

Letra en español:

Cuando en la vida te pierdes
Y te despiertas al revés
Cuando comienza a obscurecer
Por la mañana

Vos tenes que sobrevivir
Afuera la calle a resistir
Vamos a caminar mi amor
Sé que lo necesitas

Es ahora, es hallar
A las luces vamos ya a cantar
Esta canción te abrazará
Descubrir el nuevo sol
Naciendo una vez más
Vida pura, vamos a brillar

Y si el infierno te quemó
Te fuiste remando te arrasó
Y si la noche se llevó
Toda tu emoción
Yo siempre estaré aquí
Siempre a tu lado hasta morir
Yo soy tu hermano del amor
Hermanos del corazón

Es ahora, es hallar
A las luces vamos ya a cantar
Esta canción te abrazará
Descubrir de nuevo el sol
Naciendo en altamar
¡Dale loco! Vamos a brillar
Lara la la la ra la la...

Si de la montaña te caes
Y si a tu estrella no la ves
Así su mirada ya no esté
Y pierdas toda razón
La luz en el agua
El agua en el calor
Todo florece en tecnicolor
Siembra la tierra y millones más
Siémbrala de pasión

Lara la la la ra la la...