A Menina Dança

Siguiendo la línea de nuestro último post, y el grupo Novos Baianos, comentámos en él, que el grupo influenció y lo sigue haciendo a muchas artistas de las últimas décadas. Es el caso de Marisa Monte, que en su disco "Barulhinho Bom" (1996) interpreta esta canción de aquel disco de Novos Baianos. En 1997 Marisa Monte recordaba en una nota que desde su infancia apreciaba la obra: "Meus pais ouviam muito em casa e desde pequena adoro o disco Acabou Chorare".
El video de la versión de Marisa Monte está editado con trozos del documental "Marisa Monte - Barulhinho Bom" y el documental "Novos Baianos FC", de Solano Ribeiro.
El primero lo pueden ver aquí.
Que disfruten!

Versión: Novos Baianos - Acabou Chorare (1972)

Versión: Marisa Monte y Os Novos Baianos

Letra:

Quando eu cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos

Só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
O tempo regulamentar

De um lado o olho desaforo
Que diz o meu nariz arrebitado
Que não levo para casa
Mas se você vem perto eu vou lá
Eu vou lá

No canto do cisco
No canto do olho
A menina dança
E dentro da menina
A menina dança
E se você fecha o olho
A menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer


Nascer o que há!