miércoles, mayo 13, 2015

Lately - Nada mais

Letra y música: Stevie Wonder (EEUU)

Versión Lately: Stevie Wonder

Versión Nada mais: Gal Costa (Brasil)

Letra Lately:

Lately i have had this strangest feeling,
with no vivd reasons here to find.
yet the thought of losing's been hanging, round my mind...
far more frequently you're wearing perfume,
with you say, "no special place to go"
but when i ask will you be coming back soon,
you don't know, never know.

well, i'm a man of many wishes,
i hope my premonition misses,
but what i really feel, my eyes won't let me hide,
cause they always start to cry.
cause it's time could mean goodbye.

lately i've been staring in the mirror,
very slowly picking me apart.
tryin' to tell myself i have no reason, with your heart.
just the other night while you were sleeping,
i vaguely heard you whisper someone's name.
but when i ask you of the thoughts you're keeping,
you just say, nothing's changed.
Repeat chorus twice.

Letra "Nada mais":

Sinto quando alguém te interessa
Mesmo quando finges que não vês
Se desapareces numa festa, eu já sei
Não te quero ouvir falar do tempo
Se eu só pergunto onde vais
Mas se quiser saber se voltas logo
You don't know, nada mais
Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais
Onde a gente vai tem uns amigos
Que você precisa visitar
Se não sou feliz, são só ciúmes
Nada mais
Mais de uma vez flagrei seus lábios
Na intenção do nome de outro alguém
Mas se quiser saber o que eles calam
Você diz, tudo bem
Vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais, jamais
Oh, vão dizer que são tolices
Que podemos ser felizes
Mas tudo que eu sei
Não dá pra disfarçar
Dessa vez doeu demais
Amanhã será jamais

No hay comentarios: