Chega de Saudade

Canción compuesta por Tom Jobim y Vinicius de Moraes en 1959.

Versión: Vinicius & Toquinho (Brasil)

Versión: João Gilberto (Brasil)

Versión: Caetano Veloso (Brasil)

Versión: Gal Costa (Brasil)

Versión: Milton Nascimento & Jobim Trio (Brasil)

Versión: Roberta Sá (Brasil)

Versión: Dizzy Gillespie (EEUU)

Versión: Elizeth Cardoso (Brasil)

Versión: Rosa Passos (Brasil)

Versión: Ligia Piro (Argentina)

Letra:


Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei
Na sua boca

Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim

Não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim

Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim