jueves, mayo 16, 2013

Space Oddity

Quizás algún día el avance de la ciencia logre que seres humanos vivan en otro planeta, por ahora no se ha logrado que pase de algún viajecito en naves espaciales. Es el caso del astronauta canadiense Chris Hadfield, que desde diciembre está en la Estación Espacial Internacional (ISS en sus siglas inglesas), y es el primer canadiense que viaja al espacio. También es el primero que se le ocurre cantarse una para la muchachada y lo subió (o mejor dicho lo bajó) a Youtube. Realizó de esta forma el primer videoclip grabado en el espacio, la voz y la guitarra fueron grabados a bordo y el video ya lleva más de 10.000.000 de visitas. Sin dudas estuvo muy acertado en elegir este tema de David Bowie. Que lo disfruten!

Versión: David Bowie (Inglaterra)


Versión: Chris Hadfield (Canadá)


Letra:


Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom

Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to Major Tom
(10, 9, 8, 7)
Commencing countdown, engines on
(6, 5, 4, 3)
Check ignition, and may God's love be with you
(2, 1, liftoff)

This is ground control to Major Tom,
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to ground control
I'm stepping through the door
And I'm floating in the most peculiar way
And the stars look very different today

For here am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do

Though I'm past 100,000 miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows

Ground control to Major Tom,
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you hear me Major Tom?
Can you...

Here am I floating round my tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....

2 comentarios:

f dijo...

es excelente!
una versión muy respetuosa del original, si, pero buenísima.
abrazo, nacho
f

Ignacio dijo...

Si, la verdad que le quedó muy linda.
Anda volando el flaco con las interpretaciones. ;)

abrazo!