viernes, agosto 24, 2012

Al otro lado del río


Con este tema, Jorge Drexler ganó un oscar a mejor canción. La película que la incluía en su banda musical era "Diarios de Motocicleta" de Walter Salles del año 2004.
La organización del evento de la entrega de los Premios Óscar decidió que el cantautor uruguayo no debía interpretar su canción hasta ese momento nominada en la categoría de mejor canción inédita para una película, debido a que Drexler no era una figura lo suficientemente conocida como para hacerlo. A pesar de no estar de acuerdo con esta decisión el músico aceptó las medidas tomadas y aclaró que este penoso incidente fue por parte de los organizadores del evento y no de la Academia.
Durante la entrega de los Premios Óscar la canción fue interpretada por el actor Antonio Banderas acompañado del guitarrista Carlos Santana. Días antes, Drexler había mostrado su inconformidad por este hecho así que, cuando se acercó a recibir el premio en vez de dar el respectivo discurso de agradecimiento interpretó un fragmento de su canción a capella.
La penosa versión de Banderas y Santana la agrego solo a modo anecdótico.

Versión: Jorge Drexler - Disco: Eco2 (2005)

Versión: Elena Roger - Disco: Vientos del Sur (2009)

Versión: Antonio Banderas y Carlos Santana en el espectáculo de la entrega de los Oscar:


Video de Jorge Drexler recibiendo el premio:


Versión: Ainda Dúo + Maya Belsitzman & Matan Ephrat (Argentina)


Letra:


Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

El día le irá pudiendo poco a poco al frío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a
En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Yo muy serio voy remando muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

4 comentarios:

Romina dijo...

Formidable Drexler

buena canción para estos días de lluvia

Ignacio dijo...

Sin dudas! formidable!

gracias Romina por tu visita y tu comentario!

Azul es lejos dijo...

Hermosa la canción, aunque debo decir que la versión de Banderas y Santana me pareció horrible. Con lo virtuoso que es Santana con esa guitarra, ¿en serio no se dio cuenta de que no pegó ni una nota? Y lo que le hicieron a Drexler en la entrega de los Oscar... bueno, eso es otro cuento. Pero igual me dio rabia jaja.

Ignacio dijo...

La verdad que si, la de Banderas y Santana es bochornosa!