martes, octubre 11, 2011

No woman, no cry

Ayer lunes, 10 de Octubre de 2011, en los festejos por el Bicentenario, entre los muchos y variados espectáculos artísticos que se desarrollaron en la ciudad de Montevideo (Uruguay), tuve el gusto de ver a Gilberto Gil. Todo el toque fue maravilloso. Entre los temas que cantó este gran artista Brasileño, estuvo este clásico de Bob Marley. Mientras la escuchaba pensé: "...ésta tiene que estar en el blog...".
Aquí va!


Versión: Bob Marley (Jamaica)




Versión: Gilberto Gil (Brasil)




Letra:



No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry


Say, say
Say I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Observing the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have
Oh, good friends we lost


Along the way
In this great future
You can't forget your past
So dry your tears, I seh


No woman no cry
No woman no cry
Little darling, don't shed no tears
No woman no cry


Say, Say
Said I remember when we use to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
I seh, log would burnin' through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through
Oh, while I'm gone


Everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright


No woman no cry
No woman no cry


I say little darlin'
Don't shed no tears
No woman no cry

4 comentarios:

f dijo...

es excelente el disco de gil que hace versiones de marley.

Ignacio dijo...

Absolutamente recomendable!! Kaya N'gan Daya.
Gran disco!! al que no lo conozca: ud. no puede, no debe dejar de escucharlo!!

f dijo...

vos lo conociste a ivan kmaid?

Ignacio dijo...

No, solo por la TV.