Por sugerencia de mi amigo Leonardo, hoy vamos con este tema del grupo Británico "The Clash".
Los argentinos "Los Fabulosos Cadillacs" la versionan en español.
Que las disfruten!
Versión: The Clash (Jackie Edwards/ Danny Ray) Disco: London Calling (1979)
Versión: Los Fabulosos Cadillacs (Argentina) - Disco: El ritmo Mundial (1988)
Letra The Clash:
Revolution rock, it is a brand new rock
A bad, bad rock, this here revolution rock
Careful how you move, Mac, you dig me in me back
An' I'm so pilled up that I rattle
I have got the sharpeest knife, so I cut the biggest slice
But I have no time to do battle
Everybody smash up your seats and rock to this
Brand new beat
This here music mash up the nation
This here music cause a sensation
Tell your ma, tell your pa everything's gonna be all right
Can't you feel it? DOn't ignore it
Gonna be Arl-right
Revolution rock, I am in a state of shock
So bad, bad rock, this here revolution rock
Careful how you slide, Clyde, all you did was glide
And you poured your beer in me hat
With my good eye on the beat, living on fixation strete
And I ai't got no time for that
----------------------
Letra Fabulosos:
Revolution rock, este es el nuevo rock
mal, mal rock, este revolution rock
Cuida por donde andas
vos siempre tropezas
tiras tu cerveza en mi sombrero.
Vos siempre molestas
podríamos pelear
pero no tengo tiempo de hacerlo
Todo el mundo a mover los pies
y a bailar hasta morir
esta música causa sensación
este ritmo golpea la nación
Llama a tu viejo, llama a tu vieja
y todo, todo, todo va a estar bien
escúchalo, no lo ignores
y todo va a estar bien
revolution rock
estoy en estado de shock (bis)
Cuida lo que decís, ya no te sacudís
y estas tan lejos de este río
es el ritmo mundial
el que te va a sacar
para siempre de este vacío
Oye, revolution rock
revolution rock estoy en estado de shock
revolution rock ah ah
revolution rock
Todo el mundo a mover los pies
y a bailar hasta morir
esta música causa sensación
este ritmo golpea la nación
1 comentario:
muy buena versión de un grupo nada fácil de versionar.
es que los clash son los clash, me explico?
salú!
y buena vida...
f
ps: de todas maneras los cadillacs no es la única canción cllash que hacen, en el vivo en buenos aires recuerdo que hacen guns of brixton por lo menos.
Publicar un comentario