martes, febrero 23, 2010

Imposibles

Letra y música: Fernando Cabrera (Uruguay)

Versión: Fernando Cabrera - Disco: El tiempo está después (2004)



Versión: Carmen Pi (Uruguay)


Versión: Guadalupe Romero (Uruguay) - Disco: Canciones populares

Letra:

Hay quienes intentan remontar un barco
hay quienes intentan sumergir mi voz
hay quienes se creyeron conquistadores
descubren el Dorado en cualquier rincón

ta' loco aquel que quiera volar
buscando un sitio al lado del sol
ta' loco aquel que quiera tu corazón
quien colocó tu color
en cada rayo del sol
se quema aquel que quiera tu corazón.

Hay gente que quisiera tirarse al agua
sin que siquiera se le moje el pantalón
hay otros tan ilusos que se ilusionan
con un mundo en que no haya desilusión

ta' loco aquel que quiera volar
buscando un sitio al lado del sol
ta' loco aquel que quiera tu corazón
quien colocó tu color
en cada rayo del sol
se quema aquel que quiera tu corazón.

sábado, enero 30, 2010

Para ver las estrellas

Letra y música: Gustavo José Pena Casanova "Principe" (Uruguay 1955-2004)

Versión: Principe - Disco: La fuente de la juventud



Versión: Abuela Coca (Uruguay) - Disco: El ritmo del barrio (2001)


Letra:

...pero nadie es perfecto, aquí en este lugar,
si una estrella es de verdad nos puede despertar...

Consíguete una buena compañía para ver las estrellas
asume y en vez de porquerías consume cosas bellas

Mamá lloró en la tarde, papá lloró en la noche,
mamá tele de tarde, papá tele de noche
Y el gato ni se entera, el siempre está por fuera,
se sienta en el portal a esperar a su amor

Mamá dice ¡que horrible! papá dice ¡que horror!
el Negro y Vilma ríen con "Amo y señor"
El Sapo ni se entera, el vive en La Paloma,
se sienta en el portal a esperar a su estrella,
se sienta en el portal a esperar a su amor,
se sienta en el portal, reflexión y punto final

Consume cosas bellas mi negra,
consumo, consumo, consumo, con sumo respeto.

domingo, enero 17, 2010

Fue amor

Letra y música: Fito Páez

Versión original: Fito Páez (Argentina)




Versión: Ruben Rada (Uruguay) Disco: Fan pa los amigos


Letra:

Yo podría haberlo hecho mejor
Vos podrías acercarte a mí
Yo intuía que esto mi amor
Se rompía y esto es siempre así
La verdad es que todo fue
Tan extraño, tan extraño al fin
Vos buscando el polvo de dios
Yo bebía para irme de aquí

Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor

Todo el mundo me habla de vos
Y no puedo dejar de reír
Lo que hacés y adonde vas
De tu depto siempre a Prix d´ami
No esta bien romper un corazón
Déjà vu de lo que va a venir
Vos querías verme feliz
Yo quería verte revivir.

Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor, (bis)

Estos días que corren mi amor
Es aquí que nos toco vivir
Enredados en los cables de Entel
De algún sueño vamos a salir
Como siempre vuelvo a ensayar
Y los pibes siempre están ahí
Hay un boomerang en la city mi amor
Todo vuelve como vos decís
Cada vez que pienso en vos
Fue amor, fue amor

domingo, enero 10, 2010

Como la cigarra

Hoy 10 de Enero de 2010 falleció Maria Elena Walsh (Argentina) a la edad de 80 años.
Fue parte de la banda sonora de mi infancia. En su obra, se destacan sus composiciones para niños, pero también tiene temas como este, ampliamente versionado.
A la memoria de Maria Elena Walsh !

Versión: Maria Elena Walsh (Argentina)



Versión: Pedro Aznar (Argentina)



Versión: Mercedes Sosa (Argentina)



Video:


Versión: León Gieco (Argentina)



Video: Victor Heredia, Leon Gieco y Mercedes Sosa


Versión: Susana Rinaldi (Argentina)


Versión: Roberto Goyeneche (Argentina)


Versión: Ariel Rot (Argentina)

Versión: Maria Dolores Pradera (España)

Letra:

Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
sin embargo estoy aquí
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal,
porque me mató tan mal,
y seguí cantando.

Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui,
solo y llorando.
Hice un nudo del pañuelo,
pero me olvidé después
que no era la única vez
y seguí cantando.

Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás
cuántas noches pasarás
desesperando.
Y a la hora del naufragio
y a la de la oscuridad
alguien te rescatará,
para ir cantando.

Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

martes, noviembre 24, 2009

Quase um segundo

Letra y música: Herbert Vianna (Brasil)

Versión Paralamas do Sucesso disco Bora bora (1988)



Versión en español Paralamas do Sucesso disco Dos Margaritas (1994)


Versión Cazuza (Brasil)


Versión: Simone (Brasil)

Versión: Verônica Sabino (Brasil)

Letra:

Eu queria ver no escuro do mundo
Onde está tudo o que você quer
Pra me transformar no que te agrada
No que me faça ver
Quais são as cores e as coisas
Pra te prender?
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
Por isso eu te liguei
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa?
Às vezes te odeio por quase um segundo
Depois te amo mais
Teus pêlos, teu gosto, teu rosto, tudo
Que não me deixa em paz
Quais são as cores e as coisas
Pra te prender?
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
Por isso eu te liguei
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa?
Às vezes te odeio por quase um segundo
Depois te amo mais
Teus pêlos, teu gosto, teu rosto, tudo
Que não me deixa em paz
Quais são as cores e as coisas
Pra te prender?
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
Por isso eu te liguei
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa?


Letra en Español:

Yo quería ver en el oscuro del mundo
Y ver lo que me hace falta ver
Cómo conocer lo qué te agrada
Y eso ponerme a hacer
Si son colores
Si son cosas
Cómo saber?
Yo tuvo un sueño
Y yo desperté llorando
Por eso te llamé

Será que tal vez aún piensas en mí
Será que tal vez aún piensas...

A veces te odio por casi un segundo
Después te amo más
Tus pelos, tus manos, tu rostro
Todo lo que no me deja en paz

Si son colores,
Si son cosas
Cómo saber
Yo tuve un sueño
Y yo desperté llorando
Por eso te llamé

Será que tal vez aún piensas en mí
Será que tal vez aún piensas...

jueves, noviembre 19, 2009

Himno Nacional Uruguayo

Letra: Francisco Acuña de Figueroa
Música: Francisco José Debali


Versión original




Versión murga, interpretada por Freddy "Zurdo" Besio con arreglos de Jaime Roos, realizada por primera vez previo al encuentro futbolístico entre Uruguay - Costa Rica por la repesca para el mundial de Sudáfrica 2010, que finalmente le diera la clasificacion para el mismo.



Versión: No te va gustar



Letra:


Orientales, la Patria o la tumba.
Libertad, o con gloria morir.
Orientales, la Patria o la tumba.
Libertad, o con gloria morir.


Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
Sabremos cumplir!
sabremos cumplir!
sabremos cumplir!


¡Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la patria salvó.
Y a sus bravos, en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflamó.


¡Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la patria salvó.
Y a sus bravos, en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflamó.


De este don sacrosanto la gloria merecimos
Tiranos ¡temblad!
Tiranos ¡temblad!
Tiranos ¡temblad!

Oh!, ¡Libertad! en la lid clamaremos
Y muriendo, también ¡Libertad!
Libertad en la lid clamaremos
y muriendo, también ¡Libertad!!
y muriendo, también ¡Libertad!!
También ¡Libertad!
También ¡Libertad!


Orientales, la Patria o la tumba.
Libertad, o con gloria morir!

Orientales, la Patria o la tumba.
Libertad, o con gloria morir!

Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
que sabremos cumplir.

Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
Que sabremos cumplir

Sabremos cumplir!
Sabremos cumplir!
Sabremos cumplir!

martes, noviembre 10, 2009

Don't Let Me Down

Letra y música: The Beatles

Versión: The Beatles



Versión: Arnaldo Antunes



Versión: Stereophonics


Letra:

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

Nobody ever loved me like she does
Ooh she does
Yeh she does
And if somebody loved me like she do me
Ooh she do me
Yes she does

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that had no past

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

And from the first time that she really done me
Ooh she done me
She done me good
I guess nobody ever really done me
Ooh she done me
She done me good

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down