sábado, agosto 04, 2012

Mejor me voy

Letra y música: Eduardo Mateo (Uruguay)


Versión: Eduardo Mateo y Diane Denoir (Uruguay)


Versión: Rubén Rada con El Kinto (Uruguay)


Versión: Laura Gonzalez (Argentina)


Letra:



Más que ternura tienen tus ojos tristes, penas
más que cansadas quedan tus manos chicas, muertas
más que agotada quedas pensando triste, sola
y en un rincón te quedas mientras un llanto asoma


tal vez te guste mucho pasar tus horas sola
mucho me duele ver que cuando piensas lloras
nunca me cuentas nada pues sufres sola, mira
no puedo verme inútil mejor me marcho y llora
me voy
si de nada sirvo para ti
mejor me voy



jueves, agosto 02, 2012

Coquivacoa

Con la incorporación de Venezuela al Mercosur supongo que uno de los beneficios económicos para el resto de los países será la compra de petróleo un poco más barato, digo yo, sin ser economista ni nada parecido.
Alí Primera, el músico venezolano, compuso esta canción en referencia a la extracción de petróleo en el lago Maracaibo (Venezuela).
El dúo uruguayo Los Zucará, realizó una excelente versión de esta canción que habla de la contaminación ambiental y sus repercuciones sobre la vida de los pobladores.

Versión: Ali Primera (Venezuela)

Versión: Los Zucará (Uruguay)

Letra:

¡Pare, primo, la canoa!
que me parece que llora
la Chinita allá en la orilla
que no es una pesadilla
despierto tú puedes ver
que somos nosotros los
que lo están matando, sí
¡qué molleja primo
tan cristalino que estaba
el lago ayer!
no es el palafito lo que está matando
todo lo que hay en él

¡Pare, primo, la canoa!
que me parece que llora
el pescador allá en la orilla
si le matan la semilla
¿quién la vida le dará?
no hay flores en la ribera
sólo peces muertos hay
¡que molleja primo
tan cristalino que estaba
el lago ayer!
no es el palafito lo que está matando
todo lo que hay en él

La guitarra enamorada de Armando
llorando su cocotero
cuando en la rada se puso negro el lago
estando azulito el cielo
la inocencia no mata al pueblo
pero tampoco lo salva
lo salvará su conciencia
y en eso me apuesto el alma

¡Pare, primo, la canoa!
que me parece que llora
la Chinita allá en la orilla
que no es una pesadilla
despierto tú puedes ver
que somos nosotros los
que lo están matando, sí
¡qué molleja primo
tan cristalino que estaba
el lago ayer!
no es el palafito lo que está matando
todo lo que hay en él

La guitarra enamorada de Armando
llorando su cocotero
cuando en la rada se puso negro el lago
estando azulito el cielo
la inocencia no mata al pueblo
pero tampoco lo salva
lo salvará su conciencia
y en eso me apuesto el alma

¡Pare, primo, la canoa!
que me parece que llora
el pescador allá en la orilla
si le matan la semilla
¿quién la vida le dará?
no hay flores en la ribera
sólo peces muertos hay
¡qué molleja primo
tan cristalino que estaba
el lago ayer!
no es el palafito lo que está matando
todo lo que hay en él

martes, julio 31, 2012

Mambembe


El amigo Jorge, también nos recomiendó la canción "Mambembe" (en castellano algo así como "Destartalado") de Chico Buarque.
La versión original es de una película del año 1972: “Quando o Carnaval Chegar”, que cuenta con la banda sonora a cargo de Chico.
La otra versión es de Chico Buarque junto a Roberta Sá, acompañados por Marcel Gonçalves (con guitarra de 7 cuerdas).
Gracias Jorge por la recomendación. Que las disfruten!



Versión: Chico Buarque (1972)


Versión: Chico Buarque junto a Roberta Sá (Brasil)



Letra:



No palco, na praça, no circo, num banco de jardim
Correndo no escuro, pichado no muro
Você vai saber de mim
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando
Mendigo, malandro, muleque, mulambo bem ou mal
Cantando
Escravo fugido, um louco varrido
Vou fazer meu festival
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando
Poeta, palhaço, pirata, corisco, feirante judeu
Cantando
Dormindo na estrada, no nada, no nada
E esse mundo é todo meu
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando



domingo, julio 29, 2012

Billie Jean

Por recomendación de Jorge un seguidor del blog de la ciudad de Córdoba, Argentina, hoy voy con esta canción de Michael Jackson de la cual Caetano Veloso hace una muy buena interpretación, mezclada también con fragmentos de "Negra Maluca" y "Eleanor Rigby". Que la disfuren!

Versión: Michael Jackson (EEUU)

Versión: Caetano Veloso (Brasil)

Video:

Versión: Chris Cornell (EEUU)

Letra:

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one, who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and for forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
'Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is

Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover

viernes, julio 27, 2012

Heroína

Uno de los temas más importantes de la banda Sumo y su líder Luca Prodan. En esta oportunidad acompañado por la excelente interpretación que hace el Cuarteto Fika Bom! Trío, de su disco que ofrecen generosamente para descargar y degustar. Que lo disfruten!!!


Versión: Sumo (Argentina)


Versión: Cuarteto Fika Bom! Trío (Uruguay) - Disco: Un disco para jugar


Versión: Emmanuel Horvilleur (Argentina)


Letra:



I’m in love with this modern world
I’m in love with these modern girls
I used to love an english girl
And now I love a little german girl
I used to love an italian girl
And now I love an argentinian girl
I used to love this rock and roll world
But now I love that old suicide world
But there’s something
Something I can’t forget
Because it’s in my head
And I think about it when I’m in bed
Do you know what it is? It,’s...
Heroin.Heroin,Heroin,Heroin
Soltate con Wellapon soltate!
Soltá tu pelo con Wellapon
Soltá el brillo, soltá la belleza
De tu pelo con Wellapon
Because you know,
It keeps on in my head
Do you know what it is? It’s ...

miércoles, julio 25, 2012

Autoblues

Fernando Cabrera ya es el artista más participativo del blog. Es que son muchos los artistas que hacen sus propias interpretaciones de su extensa obra. En este caso es Roy Berocay y su banda "La Conjura" que integra con alguno de sus hijos, donde hacen una muy buena versión junto al propio Cabrera.
El tema es increíble, como logra describir el lugar y los personajes, uno se hace toda la película. Que los disfruten!!

Versión: Fernando Cabrera (Uruguay) - Disco: Autoblues (1985)


Versión: La Conjura (Uruguay) - Disco: Cabrereando


Letra:

Salían canciones de los zaguanes:
-"estamos todos en este negocio, hermano"-
mujeres con nylon en la cartera
bordeando la Plaza de Deportes,
unos chistidos de viejos ansiosos,
y es mejor seguir, seguir caminando.

Así bajaban las noches
en aquel tiempo,
así reían las caras
de aquel templo.

Al costado de la vía
había gente agazapada,
al oscuro de los vinos
se iban cubriendo de la cana,
después un punga adormilado
abría un buco en la mañana.

En las cloacas del Prado,
grandes y cavernosas,
vivía el Tarta enterrado
con su mujer asquerosa,
allá llevaba lo robado,
allí cambiaba las cosas.

Así caían las fichas
en aquel tiempo,
así vivían las fachas
de aquel templo.

El miedo estaba latente
y por la noche explotaba
al paso de los malandras
desde "Tajo y Puñalada",
un barrio adentro de un barrio,
la niebla lo preservaba.

Gritaban sordos los trolleys
en aquel tiempo,
pasaban sobre los arcos
de aquel templo.

Así pasaban los años
en aquel tiempo,
nadie sospechó los daños
de este tiempo.

lunes, julio 23, 2012

Para llevarte a vivir

Sin ánimo de aburrir, aunque van variando los músicos, pero vamos con una nueva interpretación que hace Juan Quintero en esa presentación junto a Luis Pescetti. El autor en este caso es Javier Ruibal. Que los disfruten!


Versión: Javier Ruibal (España)


Versión: Juan Quintero (Argentina)


Letra:



De lo dicho sin pensar,
de lo que callo y no digo,
de las cosas por pasar,
de las trampas del azar,
de las cartas del destino,
tengo un lápiz colora'o
con un librito guarda'o
para escribirlo contigo.


Si la suerte inoportuna
te jugara una encerrona,
si no hay salida ninguna,
si la gracia y la fortuna
se apartan de tu persona,
tengo un farolillo verde
por si de noche te pierdes
y la luna te abandona.


Tengo la rosa de oriente,
el oro del sol naciente
y lo que quieras pedir.
Tengo el mapa del tesoro,
tengo el palacio del moro,
para llevarte a vivir.


De todo lo que besé,
no doy beso por perdido,
pa que me vuelva a morder
con la locura de ayer
tu boca contra el olvido.
Guardo un beso de reserva
para rodar por la hierba
cuando te vengas conmigo.


El sur que te prometí
tiene al sur otra frontera,
las cuerdas de mi laúd
siguen buscando la luz
más al sur de la quimera.
Tengo una playa desierta
y una calesa en la puerta
para lucirme a tu vera.