Balada para Astor Piazolla

Mientras Astor Piazolla peleaba por su vida en un hospital de Buenos Aires, Fernando Cabrera compuso esta canción en su homenaje.

Versión: Fernando Cabrera - Disco: Fines (1993)



Versión: Gustavo Nocetti - Disco: Excesos (1996)



Versión: Maia Castro - Disco: Maia Castro (2007)



Versión: Laura Canoura - Disco: Interior (1996)



Letra:

Los inmigrantes bajan de memoria en los puertos
en Mar del Plata la pesca es buena y la sonrisa de los lobos
le puso en manos del abuelo este mensaje:
hay demasiados organillos en tus manos

Flotan otras brumas de canto en la ciudad
aliento de lunas de la mañana
dicen que ninguna recita la verdad
pero hay una vieja sinceridad

Para que vengan a soñar en Buenos Aires hay lugar
para que vengan a reír y a preparar una camada más

Es un pedazo de marrón
es una cuña de arrabal
es una proa de alegría y de cariño dentro de alta mar

Quiso estudiar y halló banderas muy cerradas
acostumbradas a mentir y aconsejar
quiso mudar y hacer un nido en la enramada
todos los bichos del insulto a soportar

Pero tú tienes la vida dura
hasta morir te espanta el tema de tu vejez
había un sitio en tu dulzura para el canyengue
todos los nichos del insulto convalecer

Los inmigrantes bajan de memoria en los puertos
en Mar del Plata la pesca es buena y la sonrisa de los lobos
le puso en manos del abuelo este mensaje:
hay demasiados organillos en tus manos

Un peleador las está pasando
en una clínica de París
Su bandoneón aligeró los tangos
de las rutinas de su país

Su Pantaleón(1) acompañó a Don Carlos
por las vidrieras de Nueva York
Con sus botones repasó los timbres
de los panteones de la razón

Con otros tipos empujó los tajos
de los perfiles de la nación
En esta oreja le gritaba Sábato
no termines de proferir

La soledad te la regala el diablo
cuando se acuerda de sonreír
Su corazón me hace acordar los cambios
de la armonía de Tom Jobim

Un peleador se la está jugando
en una clínica de París
Su bandoneón aligeró los tangos
de las rutinas de su país.

(1) "Pantaleón" era el segundo nombre de Astor Piazzolla.

Cuesta abajo

Letra: Alfredo Le Pera (Brasil)
Música: Carlos Gardel (Uruguay)

Versión original: Carlos Gardel (1934)



Video:


Versión: Caetano Veloso - Disco: Totalmente demais (1986)




Versión Ruben Rada




Letra:


Si arrastré por este mundo
la vergüenza de haber sido
y el dolor de ya no ser,
bajo el ala del sombrero
cuántas veces embozada
una lagrima asomada
yo no pude contener.

Si crucé por los caminos
como un paria que el destino
se empeñó en deshacer;
si fui flojo, si fui ciego,
sólo quiero que comprendan
el valor que representa
el coraje de querer.

Era para mí la vida entera,
como un sol de primavera,
mi esperanza y mi pasión.
Sabía que en el mundo no cabía
toda la humilde alegría
de mi pobre corazón.
Ahora, cuesta abajo en mi rodada,
las ilusiones pasadas
ya no las puedo arrancar.
Sueño con el pasado que añoro,
el tiempo viejo que lloro
y que nunca volverá...

Por seguir tras de sus huellas
yo bebí incansablemente
en mi copa de dolor;
pero nadie comprendía
que si todo yo lo daba,
en cada vuelta dejaba
pedazos de corazón...

Ahora, triste en la pendiente,
solitario y ya vencido,
yo me quiero confesar;
si aquella boca mentía
el amor que me ofrecía
por aquellos ojos brujos
yo habría dado siempre más...

Naranjo en flor

Otra vez un tango y otra vez con una version a cargo de Leo Masliah, como en una entrada anterior.

Letra: Homero Expósito
Música: Virgilio Expósito
Interpretación: Roberto Goyeneche (Argentina)




Letra:

Era más blanda que el agua
que el agua blanda
Era más fresca que el río,
naranjo en flor
Y en esa calle de estío,
calle perdida,
dejó un pedazo de vida
y se marchó.

Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento.
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon en el viento.

Después, qué importa del después
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado
Eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pájaro sin luz.

Que le habrán hecho mis manos?
Que le habrán hecho,
para dejarme en el pecho
tanto dolor?
Dolor de vieja arboleda,
canción de esquina,
con un pedazo de vida,
naranjo en flor.

Versión libre de Leo Masliah contenida en el disco: Zanguango (Uruguay)



Letra:

Era más turra que un burro
que un burro turro
era más tronca quen un árbol
naranjo en flor
iba a estudiar todo el día
y no aprendía
y exámen al que asistía
siempre marchó.

Primero hay que saber sumar
Despues restar y dividir
y al fin sacar raiz cuadrada...
Pedazo de naranjo en flor
te puse más de un profesor
igual quedaste eliminada

Después, que vas a hacer después
si ni sabés regla de tres
seguís tan bestia como un burro
Yo no te veo solución
salvo que inventes algún curro
y enganches a un pajarón.

Que te habrán hecho los genes, en esa testa
para que fueras tan bestia, como lo sos
no servís ni para el truco, sos pan comido
al contar mal el envido y el contraflor

Primero hay que saber sumar
Despues restar y dividir
y al fin sacar raiz cuadrada...
Pedazo de naranjo en flor
te puse más de un profesor
igual quedaste eliminada

Después, que vas a hacer después
si ni sabés regla de tres
seguís tan bestia como un burro
Yo no te veo solución
salvo que inventes algún curro
y enganches a un pajarón.

Tablas

Letra y música: Gastón Ciarlo "Dino" (Uruguay)

Versión: Gastón Ciarlo "Dino" del disco Autobiografía (1998) (Uruguay)


Versión: Jaime Roos - Disco: Contraseña (2000) (Uruguay)


Versión: Reincidentes - Del disco: America, canciones de ida y vuelta (2008) (España)



Letra:

Los hilos de mi vida se van cortando
siento que hacia la tierra me van llevando
pero aun tengo ganas de abrir la puerta
de gozar primaveras y canto

Amigos y mujeres se van cambiando
a lo largo del viaje se van cambiando
con la alegría roja que me da el vino
engaño al pensamiento y canto

Morir sobre un escenario
rodeado de los amigos
lograr que lleves en los labios
el ultimo de mis suspiros
mi vida, mi alma

Mientras que una guitarra vaya sonando
un candombe, una milonga, algún buen tango
de gargantas caídas son muchos años
sin otras pretensiones y canto

Los hilos de mi vida se van cortando
siento que hacia la tierra me van llevando
pero aun tengo ganas de abrir la puerta
de gozar primaveras y canto

La última curda / La primera sobriedad

Aqui tenemos, por un lado las interpretaciónes (en cualquiera de los dos casos excelentes) de Roberto Geoyeneche y Alfredo Zitarrosa de éste clásico tango con letra de Cátulo Castillo y música de Aníbal Troilo.
Y por otro lado, una interpretación libre de Leo Masliah. Que las disfruten!

La última curda (1956)
Letra: Cátulo Castillo
Música: Aníbal Troilo
Interpretación: Roberto Goyeneche (Argentina)




Letra:

Lastima, bandoneón,
mi corazón
tu ronca maldición maleva...
Tu lágrima de ron me lleva
hasta el hondo bajo fondo
donde el barro se subleva.
Ya sé, no me digas. ¡Tenés razón!
La vida es una herida absurda,
y es todo, todo, tan fugaz,
que es una curda, ¡nada más!
mi confesión...

Contame tu condena,
decime tu fracaso.
¿No ves la pena
que me ha herido?
Y hablame simplemente
de aquel amor ausente
tras un retazo del olvido,
llorando mi sermón de vino...
¡Ya sé que me hace daño!
¡Ya sé que te lastimo
llorando mi sermón de vino!
Pero, es el viejo amor
que tiembla, bandoneón,
y busca en el licor que aturda
la curda que al final termine la función,
corriéndole un telón al corazón.

Un poco de recuerdo y sinsabor
gotea tu rezongo lerdo.
Marea tu licor y arrea
la tropilla de la zurda
al volcar la última curda.
Cerrame el ventanal
que quema el sol
su lento caracol de sueño.
No ves que vengo de un país
que está de olvido, siempre gris,
tras el alcohol.

Interpretación: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)




La primera sobriedad (La última curda)
Interpretación libre: Leo Maslíah (Uruguay)




Letra:

Recibe mi violín la incontención
del fin de una vida longeva
tu insulso caldo knorr me lleva
despacito ante la Parca que me pase pa´ la cueva
No se, decime vos si es un error
la muerte es un remedio lógico
y todo dura tanto aquí
porque estoy sobrio y sigo mi medicación.

Cortá con los enemas, es que no ves acaso
que hoy ya mi vientre se ha movido
y hablame complicado de aquel amor gastado
por compartir un apellido.
Sabés que me hace bien, mis sintomas remiten
tomando mi tazón de leche
se colma mi vacin, se llena mi violín
y encuentro en un yoghurt de fruta
la ruta que da fin, a mi constipación
manchando mi pañal geriátrico.

Un caldo de verdura sin sabor
gotea por mis comisuras
una tropilla de enfermeras
me pondría en la picota si me vuelco la compota
cerrame el ventanal que enfrente está
el bar que me dio esta cirrosis
no ves que estoy que me hago pis
por una copita de anis, o un Gin Fiss

Cortá con los enemas, es que no ves acaso
que hoy ya mi vientre se ha movido
y hablame complicado de aquel amor gastado
por compartir un apellido
Sabés que me hace bien, mis sintomas remiten
tomando mi tazón de leche
se colma mi vacin, se llena mi violín
y encuentro en un yoghurt de fruta
la ruta que da fin, a mi constipación
manchando mi pañal geriátrico.

El Loco - Balada para un loco

La idea del blog, no solo es poner la misma canción, sino como el nombre del blog lo dice, parecido (no es lo mismo), temas que tienen un contacto entre ellos, ya sea por su letra o por el tema tratado, o algún tipo de sintonía en común. Aquí, dos canciones que tienen "la locura" como motivo.

El Loco - Letra y Musica: Fernando Cabrera (Uruguay) de su disco Buzos Azules (1986)




Letra:

Regresé me dio pavor corrí me dio calor conté no me creyó
creyó que le mentí caliente contesté negué y era mentira
no me vengas con historias dijo de memoria nunca me atendía
lo mismo le daba cada vez más loco dijo y cocinaba

Saldré de aquí en pocos días más
saldré de aquí les puedo asegurar

Hola idiota enfermera vos no sos mi dueña dejame salir
leés fotonovelas ay me amenazó con darme la inyección
no me importa en las paredes pintaré carteles frases de repudio
contra esta ave negra vestida de blanco que me tiene acá

Saldré de aquí en pocos días más
saldré de aquí les puedo asegurar

Tomo miles de pastillas rojas y amarillas flacas y larguitas
todos en la clínica El Porvenir me tienen hasta acá
ahora ya llegó el momento de dormir un rato dijo el cuervo blanco
que me tiene a cargo saca una jeringa carga y me la da

El domingo ellos vendrán a verme a regalarme ropa caramelos
vendrán a sacarme si vienen en auto iremos a pasear
gente rica y aburrida gente preparada era mi familia
eran mis hermanos eran mis parientes pero me internaron

Saldré de aquí en pocos días más
saldré de aquí les puedo asegurar

Pero hay días que me alegro días que me pongo la mejor camisa
cuando viene Ema lloro alegre pues nos vamos a casar
ella dice que esperemos que es mejor pensarlo que no lo apuremos
que no me preocupe que va a hacer un viaje para meditar

Saldré de aquí en pocos días más
saldré de aquí les puedo asegurar
saldré de aquí en pocos días más
saldré de aquí les puedo asegurar.


Balada para un loco - Letra: Horacio Ferrer - Música: Astor Piazzolla - Interpretada por: Roberto Goyeneche (Argentina)




Letra:

(Recitado)

Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese no sé qué, ¿viste?. Salís de tu casa, por Arenales . Lo de siempre: en la calle y en vos… Cuando de repente, de atrás de un árbol, me aparezco yo. Mezcla rara de penúltimo linyera y de primer polizonte a Venus: medio melón en la cabeza, las rayas de la camisa pintadas en la piel, dos medias suelas clavadas en los pies y una banderita de taxi libre levantada en cada mano. ¡Te reís!…Pero sólo vos me ves: porque los maniquíes me guiñan; los semáforos me dan tres luces celestes, y las naranjas del frutero de la esquina me tiran azahares. ¡Vení!, que así, medio bailando y medio volando, me saco el melón para saludarte, te regalo una banderita y te digo…


(Cantado)

Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao…
No ves que va la luna rodando por Callao
que un corso de astronautas y niños, con un vals,
me baila alrededor… ¡Bailá!… ¡Vení!… ¡Volá!

Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao…
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrión;
y a vos te vi tan triste… ¡Vení! ¡Volá! ¡Sentí!…
el loco berretín que tengo para vos:

¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Cuando anochezca en tu porteña soledad,
por la ribera de tu sábana vendré
con un poema y un trombón
a desvelarte el corazón.

¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Como un acróbata demente saltaré,
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloquecí tu corazón de libertad…
¡Ya vas a ver!

(Recitado)

Salgamos a volar, querida mía;
subite a mi ilusión supersport,
y vamos a correr por las cornisas
¡con una golondrina en el motor!
De Vieytes nos aplauden: “¡Viva! ¡Viva!”
los locos que inventaron el Amor:
y un ángel y un soldado y una niña
nos dan un valsecito bailador.

Nos sale a saludar la gente linda…
Y loco –pero tuyo– ¡qué sé yo!:
provoco campanarios con la risa,
y al fin, te miro, y canto a media voz:

(Cantado)

Quereme así, piantao, piantao, piantao…
Trepatea esta ternura de locos que hay en mí,
ponete esta peluca de alondras ¡y volá!
¡Volá conmigo ya! ¡Vení, volá, vení!

Quereme así, piantao, piantao, piantao…
Abrite a los amores que vamos a intentar
la mágica locura total de revivir
¡Vení, volá, vení! ¡Trai-lai-la-larará!

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Loca ella y loco yo…
¡Locos! ¡Locos! ¡Locos!
¡Loca ella y loco yo!

Al mundo le falta un tornillo

Letra: Enrique Cadícamo
Música: José María Aguilar
Año: 1932

Versión: Carlos Gardel (Uruguay)




Versión: Julio Sosa (Uruguay)




Versión: Washington "Canario" Luna - Disco: "El Tablado Callejero" (2007) (Uruguay)




Letra:

Todo el mundo esta en la estufa,
triste amargao y sin garufa,
Neurastenico y cortao,
se acabaron los robustos,
Si hasta yo que daba gusto
cuatro kilos he bajao.

Hoy la guita anda de asalto
y el puchero está tan alto
que hay que usar un trampolin,
si habra crisis, bronca y hambre
Que el que compra diez de fiambre
hoy se morfa hasta el piolín.

Hoy se vive de prepo y se duerme apurao,
Y la chiva hasta a Cristo se la han afeitao.
Hoy se lleva a empeñar al amigo mas fiel,
Nadie invita a morfar, todo el mundo en el riel.

Al mundo le falta un tornillo,
que venga un mecanico,
(para que don Carlos?)
pa ver si lo puede arreglar.

Que sucede? Mama mia, se cayó la estanteria
O San Pedro abrió el portón,
la creación anda a las piñas.
Y de pura rebatiña apoliya sin colchón.

El ladrón es hoy decente
y a la fuerza se ha echo gente,
Ya no encuentra a quien robar.
Y el honrao se ha vuelto chorro
porque en su fiebre de ahorro
Él se afana por guardar.

Hoy se vive de prepo y se duerme apurao,
Y la chiva hasta a Cristo se la han afeitao.
Hoy se lleva a empeñar al amigo mas fiel,
Nadie invita a morfar, todo el mundo en el riel.

Al mundo le falta un tornillo,
que venga un mecanico,
(pero para que don Carlos?)
pa ver si lo puede arreglar.

El día que me quieras

Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera

Versión: Carlos Gardel (Uruguay)



Versión: Ruben Rada (Uruguay)




Versión: Andrés Calamaro (Argentina)



Versión: Pablo Milanés (Cuba)

Versión: Pedro Guerra (España)

Versión: Plácido Domingo y Paloma San Basilio (España)

Versión: Diego El Cigala (España)

Versión: Lila Downs, Niña Pastori y Soledad

Letra:

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo
de tu suspirar.
Cómo ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo todo se olvida.

El día que me quieras
la rosa que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contarán su amor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa que verás
que eres mi consuelo.

El día que me quieras
no habrá más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
su canto de cristal.

El día que me quieras
endulzarán sus cuerdas
el pájaro cantor.
Florecerá la vida,
no existirá el dolor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo.
Luciérnaga curiosa que verás
que eres mi consuelo.