Police on my back - Hay que saltar

Para comenzar el año vamos con este tema de la banda de punk británica The Clash, que la banda uruguaya Trotsky Vengarán adaptó, cambiándole la letra, para hacer un tema de homenaje a las hinchadas de fútbol.
Que las disfruten! y buen año para todos!!!

Versión: Police on my back - The Clash (Inglaterra)

Versión: Hay que saltar - Trotsky Vengarán (Uruguay) -  Disco: Durmiendo afuera (2001)

Letra Police on my back:

(Eddy Grant)

Well I'm running, police on my back
I've been hiding, police on my back
There was a shooting, police on my back
And the victim well he wont come back

I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Running Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday
What have I done?
What have I done?

Yes, I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Wont you give me all the speed I lack

I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Running Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday
What have I done?
What have I done?

I'm running
I’m running
Running

I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Wont you help me find the speed I lack

I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Runnin Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday

What have I done?
What have I done?

Cos I'm running (police on my back)
Hiding (police on my back)
Running (police on my back)
Hiding (police on my back)

I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
They will kill me for the speed I lack

I've been running
I've been running


Letra Hay que saltar:

Desde el Cerro al Parque Central 
Los muchachos no quieren parar 
Banda Marley no deja de cantar 
Y la cana que le ve pasar 

Van los Buitres , los Traidores van 
No te olvides La Vela Huracán 
De colados Los Piojos están 
Que no falte Trotsky Vengarán 

Es el lunes , martes , miércoles , jueves 
Viernes , sábado , domingo a la cancha 
Lunes , martes , miércoles , jueves 
Viernes , sábado , domingo 
Hay que cantar , hay que saltar 

La tribuna calienta para entrar 
Humo blanco de felicidad 
Carbonero locos de verdad 
Luzbelito , Fenix renacerá 

Los tatuajes en el corazón 
En la cancha se olvida el dolor 
Coraceros sueltan caballos 
Y en la curva saltan Danustones 

Del Reducto, de la Teja, de la Villa 
Desde El Prado, desde El Parque 
De Sayago, desde El Paso 
Del Cerrito.

Hay que saltar.

Un beso y una flor

Un beso y una flor es una canción compuesta por José Luis Armenteros y Pablo Herrero en 1972, el cantante Nino Bravo la interpretó y de ahí en más muchas fueron las bandas que hicieron sus propias interpretaciones. Aquí algunos ejemplos.

Versión: Nino Bravo (España)




Video:



Versión: Trotsky Vengaran (Uruguay)

Del disco: Clase B (1996)



Del disco: Pogo (en vivo con la participación de Gabriel Peluffo de Buitres)



Versión: Seguridad Social (España)




Versión: Ataque 77 (Argentina)



Versión: Seguridad Social (España) - Disco: En la boca del volcan

Versión: Fito Páez (Argentina) - Disco: Canciones para Aliens

Letra:

Dejaré mi tierra por ti
dejaré mis campos y me iré
lejos de aquí.
Cruzaré llorando el jardín
y con tus recuerdos partiré
lejos de aquí.
De día viviré
pensando en tus sonrisas;
de noche las estrellas me acompañarán.
Serás como una luz
que alumbre mi camino;
me voy pero te juro que mañana volveré.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás.

Buscaré un hogar para ti
donde el cielo se une con el mar
lejos de aquí.
Con mis manos y con tu amor
lograré encontrar otra ilusión
lejos de aquí.
De día viviré
pensando en tus sonrisas;
de noche las estrellas me acompañarán.
Serás como una luz
que alumbre mi camino;
me voy pero te juro que mañana volveré.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás

Resistire

Antes que nada, dedico este post a mi hermana Laura, que "resiste" tener un hermano como yo.
Hay muchas versiones de esta canción del Dúo Dinámico (web), grupo español de la década de los 60 y 70. Aquí pueden leer una entrevista a Carlos Toro hablando de la canción.
A continuación algunos de los grupos y/o artistas que interpretaron esta excelente canción.

Letra: Carlos Toro, Música: Manuel de la Calva (Dúo Dinámico)

Versión: Dúo Dinámico (España)




Versión: Horacio Fontova (Argentina)




Versión: Trotsky Vengaran (Uruguay)




Versión: Ataque 77 (Argentina)




Versión: Estela Raval (Argentina)




Versión: Los Muertos de Cristo (España)




Letra:

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz.

Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared.

Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
pero siempre sigue en pie.

Resistiré para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamas me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, Resistiré...

Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz

Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tú.

Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
soy como el junco que se dobla
pero siempre sigue en pie.

Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamas me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, Resistiré...

Una vez más

Letra y Música: Jaime Roos (Uruguay)

El disco Todo lo contrario de la banda Trotsky Vengarán, fué producido por Jaime Roos. A raíz de ello, la banda incluyó una muy buena versión del excelente tema de Jaime en ese disco.
(23/08/2009) - Hoy agrego también una nueva versión que salió en el último disco de Jaime hasta la fecha "Hermano te estoy hablando". Una versión remixada.
Versión original: Jaime Roos del disco: Mediocampo (1984)




Versión Trotsky Vengarán del disco: Durmiendo afuera (2001)

Versión: Jaime Roos - Disco: Hermano te estoy hablando (2009)

Versión: Hugo Fattoruso y Albana Barrocas - Disco: HA Duo - Neo (2013)

Letra:

Te encontraré en la barra
no creo que hayas cambiado de lugar
me mirarás descreído
saludarás con un último resto de amistad

El mostrador servirá de tablero
cualquiera verá la intención del alcohol
una vez mas te reirás de mi pulso
otra vez mas esconderás el dolor

Te alejarás de la barra
sin enterarte de la historia a la mitad
ella también se marchó de mi lado
una vez mas nuestra vida será igual

Oyes la historia, ya la conoces
oyes las notas, las reconoces
oyes el coro, las mismas voces

Una vez más
te encontraré en la barra
no creo que hayas cambiado de lugar
me mirarás descreído
una vez mas nuestra vida será igual

El mostrador servirá de pañuelo
cualquiera verá el color del alcohol
una vez mas te reirás de ti mismo
otra vez mas esconderás el dolor

Oyes la historia, ya la conoces
oyes las notas, las reconoces
oyes el coro, las mismas voces

Oyes la historia, ya la conoces
oyes el tono, una vez mas
lo desconoces, una vez mas