Cielo del 69

Letra: Mario Benedetti (Uruguay)

Versión: Mario Benedetti

Versión: Los Olimareños (Uruguay)

Versión: Pepe Guerra y Héctor Numa Moraes (Uruguay)

Letra:

Cielito, cielo que sí,
cielo del sesenta y nueve,
con el arriba nervioso
y el abajo que se mueve.

Que vengan o que no vengan;
al pueblo nadie lo asfixia.
Que acabe la caridad
y que empiece la justicia.

Que la luna llena brille,
que acabe la cuenta llena.
Que empiece el cuarto menguante
y que mengüe por las buenas.

O por las malas, si no,
o por las peores también.
El mango vayan soltando,
ya no existe la sartén.

Que vengan o que no vengan,
igual sabrán la noticia:
se acabó la caridad
y va a empezar la justicia.

Cielito, cielo que no,
cielito, qué le parece,
borrar y empezar de nuevo
y empezar, pese a quien pese.

Mejor se ponen sombrero,
que el aire viene de gloria.
Si no los despeina el viento,
los va a despeinar la historia.

Cielito, cielo que sí,
cielo lindo, linda nube,
con el arriba que baja

y el abajo que se sube.

Hombre preso que mira a su hijo

Letra: Mario Benedetti (Uruguay)
Música: Pablo Milanés (Cuba)

Hoy 14 de Marzo aquí en Uruguay se conmemora el "Día del Liberado".
Copio un texto que encontré en la web:
"El 14 de marzo de 1985 eran puestos en libertad los últimos presos políticos de la dictadura uruguaya. El 1º de marzo asumía la presidencia de la República el Dr.Julio Mª. Sanguinetti, primer presidente electo después del golpe cívico-militar que disolvió las cámaras de representantes en junio de 1973. El proceso para la liberación de los presos políticos se desarrolló en el Parlamento, donde se aprobó la ley 15.737 de Pacificación Nacional, que amnistiaba a todos los presos políticos que quedaban en las cárceles de la dictadura.

La principal diferencia que enfrentaba al partido colorado en el gobierno con la oposición, tanto blanca como frenteamplista, era la situación de los presos con delito de sangre. Finalmente se llegó a un acuerdo y la ley fue aprobada en el senado por 24 votos en 27 senadores y el 8 de marzo en la Asamblea General por 86 votos de 91 representantes.

El día 14 de marzo, a las 20.00hs salían los últimos presos políticos. La amnistía general cerraba uno de los aspectos más duros y crueles del período dictatorial, la represión, la tortura, las vejaciones y los maltratos a que fueron sometidos miles de reclusos."

Versión: Mario Benedetti

Versión: Pablo Milanés

Letra:

Cuando era como vos me enseñaron los viejos
y también las maestras bondadosas y miopes
que libertad o muerte era una redundancia
a quien se le ocurría en un país
donde los presidentes andaban sin capangas.

Que la patria o la tumba era otro pleonasmo
ya que la patria funcionaba bien
en las canchas y en los pastoreos.

Realmente no sabían un corno
pobrecitos creían que libertad
era tan solo una palabra aguda
que muerte era tan solo grave o llana
y cárceles por suerte una palabra esdrújula.

Olvidaban poner el acento en el hombre.

La culpa no era exactamente de ellos
sino de otros más duros y siniestros
y estos sí
cómo nos ensartaron
en la limpia república verbal
cómo idealizaron
la vidurria de vacas y estancieros
y cómo nos vendieron un ejército
que tomaba su mate en los cuarteles.

Uno no siempre hace lo que quiere
uno no siempre puede
por eso estoy aquí
mirándote y echándote
de menos.

Por eso es que no puedo despeinarte el jopo
ni ayudarte con la tabla del nueve
ni acribillarte a pelotazos.

Vos ya sabés que tuve que elegir otros juegos
y que los jugué en serio.

Y jugué por ejemplo a los ladrones
y los ladrones eran policías.

Y jugué por ejemplo a la escondida
y si te descubrían te mataban
y jugué a la mancha
y era de sangre.

Botija aunque tengas pocos años
creo que hay que decirte la verdad
para que no la olvides.

Por eso no te oculto que me dieron picana
que casi me revientan los riñones
todas estas llagas, hinchazones y heridas
que tus ojos redondos
miran hipnotizados
son durísimos golpes
son botas en la cara
demasiado dolor para que te lo oculte
demasiado suplicio para que se me borre.

Pero también es bueno que conozcas
que tu viejo calló
o puteó como un loco
que es una linda forma de callar.

Que tu viejo olvidó todos los números
(por eso no podría ayudarte en las tablas)
y por lo tanto todos los teléfonos.

Y las calles y el color de los ojos
y los cabellos y las cicatrices
y en qué esquina
en qué bar
qué parada
qué casa.

Y acordarse de vos
de tu carita
lo ayudaba a callar.

Una cosa es morirse de dolor
y otra cosa es morirse de vergüenza.

Por eso ahora
me podés preguntar
y sobre todo
puedo yo responder.

Uno no siempre hace lo que quiere
pero tiene el derecho de no hacer
lo que no quiere.

Llora nomás botija
son macanas
que los hombres no lloran
aquí lloramos todos.

Gritamos, berreamos, moqueamos, chillamos, maldecimos
porque es mejor llorar que traicionar
porque es mejor llorar que traicionarse.

Llorá
pero no olvides.

Es tan poco

Letra: Mario Benedetti (Uruguay)

Versión: Mario Benedetti

Version: Larbanois Carrero (Uruguay) - Disco: Tanta vida en cuatro versos (1983)

Version: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Letra:

Lo que conoces es tan poco

lo que conoces de mí

lo que conoces son mis nubes

son mis silencios son mis gestos

lo que conoces

es la tristeza de mi casa vista de afuera

son los postigos de mi tristeza

el llamador de mi tristeza

pero no sabes nada

a lo sumo piensas a veces

que es tan poco lo que conozco de ti

lo que conozco o sea tus nubes

o tus silencios o tus gestos

lo que conozco es la tristeza

de tu casa vista de afuera

son los postigos de tu tristeza

el llamador de tu tristeza.

Pero no llamas, pero no llamo.

Estados de ánimo

Letra: Mario Benedetti (Uruguay)

Versión: Mario Benedetti

Versión: Rumbo (voz: Laura Canoura) (Uruguay)

Letra:

Unas veces me siento 
como pobre colina 
y otras como montaña 
de cumbres repetidas. 

Unas veces me siento 
como un acantilado 
y en otras como un cielo 
azul pero lejano. 

A veces uno es 
manantial entre rocas 
y otras veces un árbol 
con las últimas hojas.

Pero hoy me siento apenas 
como laguna insomne 
con un embarcadero 
ya sin embarcaciones 
una laguna verde 
inmóvil y paciente 
conforme con sus algas 
sus musgos y sus peces, 
sereno en mi confianza 
confiando en que una tarde 
te acerques y te mires, 

te mires al mirarme.

Milonga de andar lejos

Letra y música: Daniel Viglietti (Uruguay)

Quizás puede ser reiterativo incluir varias versiones del propio Viglietti, pero es interesante escuchar en las introducciones de las versiones en vivo como las presenta, si no me equivoco son de cuando el regresaba de su exilio.
Que las disfruten!

Versión: Daniel Viglietti

Versión: Daniel Viglietti en vivo en Argentina

Versión: Daniel Viglietti en vivo en Uruguay

Versión: Daniel Viglietti y Mario Benedetti - Disco: A dos voces (1994)

Versión: Diana Pequeno (Brasil)

Versión: Daniel Mendoza (Uruguay) - Disco: Cuando la tierra (2004)

Versión: Cuarteto Zupay (Argentina)

Versión: Los Zucará (Uruguay)

Versión: Claudina y Alberto Gambino (Argentina)

Letra:

Qué lejos está mi tierra
Y, sin embargo, qué cerca
o es que existe un territorio
donde las sangres se mezclan.

Tanta distancia y camino,
tan diferentes banderas
y la pobreza es la misma
los mismos hombres esperan.

Yo quiero romper mi mapa,
formar el mapa de todos,
mestizos, negros y blancos,
trazarlo codo con codo.

Los ríos son como venas
de un cuerpo entero extendido,
y es el color de la tierra
la sangre de los caídos.

No somos los extranjeros
los extranjeros son otros;
son ellos los mercaderes
y los esclavos nosotros.

Yo quiero romper la vida,
como cambiarla quisiera,
ayúdeme compañero;
ayúdeme, no demore,
que una gota con ser poco
con otra se hace aguacero.

Me sirve y no me sirve

Muchos son los poemas de Mario Benedetti que fueron musicalizados por diversos artistas.
En este caso es Diego Kuropatwa que le puso música a esos versos, que recitados, también los pudimos encontrar en la película de Eliseo Subiela: "El lado oscuro del corazón", interpretados por Darío Grandinetti y Sandra Ballesteros, mezclados con el poema "Canje". La película es Argentina pero el fragmento en que recitan estos poemas, observamos que se desarrollan en la rambla Montevideana.
Que los disfruten!

Versión: Fragmento de la película "El Lado Oscuro del Corazón" (Argentina)

Versión: Diego Kuropatwa "Kuropa" (Uruguay)

Letra:

La esperanza tan dulce
tan pulida tan triste
la promesa tan leve
no me sirve

no me sirve tan mansa
la esperanza

la rabia tan sumisa
tan débil tan humilde
el furor tan prudente
no me sirve

no me sirve tan sabia
tanta rabia

el grito tan exacto
si el tiempo lo permite
alarido tan pulcro
no me sirve

no me sirve tan bueno
tanto trueno

el coraje tan docil
la bravura tan chirle
la intrepidez tan lenta
no me sirve

no me sirve tan fría
la osadía

si me sirve la vida
que es vida hasta morirse
el corazon alerta
si me sirve

me sirve cuando avanza
la confianza

me sirve tu mirada
que es generosa y firme
y tu silencio franco
si me sirve

me sirve la medida
de tu vida

me sirve tu futuro
que es un presente libre
y tu lucha de siempre
si me sirve

me sirve tu batalla
sin medalla

me sirve la modestia
de tu orgullo posible
y tu mano segura
si me sirve

me sirve tu sendero

compañero.

Táctica y estrategia

Muchos musicalizaron la obra del poeta uruguayo Mario Benedetti y en este blog hay varias muestras de eso. Hoy escuchamos, además del poema en voz de su propio autor, la excelente musicalización e interpretación que realizó Inés Saavedra, una cantautora uruguaya radicada en España.
También hay un fragmento de la película "El Lado Oscuro del Corazón", donde Darío Grandinetti y Sandra Ballesteros lo recitan y que seguro quien vió la película lo recordarán.
Que las disfruten!


Versión: Mario Benedetti (Uruguay)

Versión: Inés Saavedra (Uruguay)

Video:

Video fragmento "El Lado Oscuro del Corazón" - Director: Eliseo Subiela - Argentina 1992.

Letra:

Mi táctica es 
mirarte 
aprender como sos 
quererte como sos. 

Mi táctica es 
hablarte 
y escucharte 
construir con palabras 
un puente indestructible. 

Mi táctica es 
quedarme en tu recuerdo 
no sé cómo ni sé 
con qué pretexto 
pero quedarme en vos. 

Mi táctica es 
ser franco 
y saber que sos franca 
y que no nos vendamos 
simulacros 
para que entre los dos 

no haya telón 
ni abismos. 

Mi estrategia es 
en cambio 
más profunda y más 
simple. 

Mi estrategia es 
que un día cualquiera 
no sé cómo ni sé 
con qué pretexto 

por fin me necesites.

Otra voz canta

Hace pocos días, se encontraron los restos del maestro Julio Castro en el predio del batallón 14 de infantería, con claros signos de tortura, asesinado durante la dictadura militar. El hallazgo, fue gracias a la constancia de sus familiares en busca de la verdad. Desde aquí un homenaje a esa lucha, con este hermoso texto de la poetisa Circe Maia, musicalizado por Daniel Viglietti.

Versión: Daniel Viglietti (Uruguay)

Versión: Daniel Viglietti - Mario Benedetti (poema: Esa batalla) - Disco: A dos Voces

Video:


Versión: Pareceres (Yamandú Perez, Jorge Do Prado, Carlos Rodriguez) (Uruguay)

Letra:


Por detrás de mi voz
- escucha, escucha -
Otra voz canta.

Viene de atrás, de lejos;
Viene de sepultadas
Bocas, y canta.

Dicen que no están muertos
- escúchalos, escucha -
Mientras se alza la voz
Que los recuerda y canta.

Escucha, escucha;
Otra voz canta.

Dicen que ahora viven
En tu mirada.
Sostenlos con tus ojos,
Con tus palabras;
Sostenlos con tu vida
Que no se pierdan,
Que no se caigan.

Escucha, escucha;
Otra voz canta.

No son sólo memoria,
Son vida abierta,
Continua y ancha;
Son camino que empieza.

Cantan conmigo,
Conmigo cantan.

Dicen que no están muertos;
Escúchalos, escucha,
Mientras se alza la voz
Que los recuerda y canta.

Cantan conmigo,
Conmigo cantan.

No son sólo memoria,
Son vida abierta,
Son camino que empieza
Y que nos llama.

Cantan conmigo,
Conmigo cantan.

Los formales y el frío

Más de Mario Benedetti. Los Formales y el frío, musicalizado por Joan Manuel Serrat y recitado por el propio Mario. Que lo disfruten!

Versión: Mario Benedetti (Uruguay)




Versión: Joan Manuel Serrat - El Sur Tambien Existe (1985)




VIDEO:



Letra: Mario benedetti (Uruguay)

Quién iba a prever que el amor, ese informal
se dedicara a ellos tan formales

mientras almorzaban por primera vez
ella muy lenta y él no tanto
y hablaban con sospechosa objetividad
de grandes temas en dos volúmenes
su sonrisa, la de ella,
era como un augurio o una fábula
su mirada, la de él, tomaba nota
de cómo eran sus ojos, los de ella,
pero sus palabras, las de él,
no se enteraban de esa dulce encuesta

como siempre o como casi siempre
la política condujo a la cultura
así que por la noche concurrieron al teatro
sin tocarse una uña o un ojal
ni siquiera una hebilla o una manga
y como a la salida hacía bastante frío
y ella no tenía medias
sólo sandalias por las que asomaban
unos dedos muy blancos e indefensos
fue preciso meterse en un boliche

y ya que el mozo demoraba tanto
ellos optaron por la confidencia
extra seca y sin hielo por favor
cuando llegaron a su casa, la de ella,
ya el frío estaba en sus labios ,los de él,
de modo que ella fábula y augurio
le dio refugio y café instantáneos

una hora apenas de biografía y nostalgias
hasta que al fin sobrevino un silencio
como se sabe en estos casos es bravo
decir algo que realmente no sobre

él probó sólo falta que me quede a dormir
y ella probó por qué no te quedas
y él no me lo digas dos veces
y ella bueno por qué no te quedas
de manera que él se quedó en principio
a besar sin usura sus pies fríos, los de ella,
después ella besó sus labios, los de él,
que a esa altura ya no estaban tan fríos
y sucesivamente así
mientras los grandes temas
dormían el sueño que ellos no durmieron.

Hagamos un trato

Otro poema de Mario Benedetti en su propia voz e interpretado por Joan Manuel Serrat y Hernaldo Zúñiga. Que los disfruten.

Versión: Mario Benedetti (Uruguay)




Versión: Joan Manuel Serrat (España) Disco: El Sur Tambien Existe (1985)




Versión: Hernaldo Zúñiga (Nicaragua)




Letra: Mario Benedetti (Uruguay)

Compañera
usted sabe
puede contar
conmigo
no hasta dos
o hasta diez
sino contar
conmigo

si alguna vez
advierte
que la miro a los ojos
y una veta de amor
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense qué delirio
a pesar de la veta
o tal vez porque existe
usted puede contar
conmigo

si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo
no piense qué flojera
igual puede contar
conmigo

pero hagamos un trato
yo quisiera contar
con usted

es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.

Porque cantamos

Son interminables los poemas de Mario Benedetti musicalizados por diversos artistas.
Aquí tenemos este poema recitado por el propio Mario en una actuación junto a Daniel Viglietti en un espectáculo llamado "A dos voces". El poema recitado por Benedetti se mezcla con el tema "Canción nueva" cantada por Viglietti.
La otra versión de "Porque cantamos" está interpretada por: Juan Carlos Baglietto, Nito Mestre, Celeste Carballo y Oveja Negra en un espectáculo en 1985.

Versión: Mario Benedetti - Daniel Viglietti - A dos voces (1983)




Versión: J. C. Baglietto, Nito Mestre, Celeste Carballo y Oveja Negra - Porque cantamos (1985)



Versión: Jorge Bonaldi (Uruguay) - Disco: Los Rinocerontes (recital en Suecia)

Versión: Héctor Numa Moraes (Uruguay)

Versión: Nacha Guevara (Argentina)

Versión: Sandra Mihanovich y Celeste Carballo (Argentina)

Letra: Mario Benedetti (Uruguay)

Si cada hora viene con su muerte
si el tiempo es una cueva de ladrones
los aires ya no son los buenos aires
la vida es nada más que un blanco móvil

usted preguntará por qué cantamos

si nuestros bravos quedan sin abrazo
la patria se nos muere de tristeza
y el corazón del hombre se hace añicos
antes aún que explote la vergüenza

usted preguntará por qué cantamos

si estamos lejos como un horizonte
si allá quedaron árboles y cielo
si cada noche es siempre alguna ausencia
y cada despertar un desencuentro

usted preguntará por que cantamos

cantamos por qué el río está sonando
y cuando suena el río / suena el río
cantamos porque el cruel no tiene nombre
y en cambio tiene nombre su destino

cantamos por el niño y porque todo
y porque algún futuro y porque el pueblo
cantamos porque los sobrevivientes
y nuestros muertos quieren que cantemos

cantamos porque el grito no es bastante
y no es bastante el llanto ni la bronca
cantamos porque creemos en la gente
y porque venceremos la derrota

cantamos porque el sol nos reconoce
y porque el campo huele a primavera
y porque en este tallo en aquel fruto
cada pregunta tiene su respuesta

cantamos porque llueve sobre el surco
y somos militantes de la vida
y porque no podemos ni queremos
dejar que la canción se haga ceniza.

El sur también existe

Otra letra de Mario Benedetti, musicalizada en este caso por Joan Manuel Serrat. El cantautor español tiene un disco llamado precisamente "El sur también existe" editado en 1985 donde interpreta 10 poemas del escritor Uruguayo.

Versión: Joan Manuel Serrat (España)

Video:



Versión: Insurgentes (España)




Letra: Mario Benedetti (Uruguay)
Con su ritual de acero
sus grandes chimeneas
sus sabios clandestinos
su canto de sirenas
sus cielos de neón
sus ventas navideñas
su culto de dios padre
y de las charreteras
con sus llaves del reino
el norte es el que ordena

pero aquí abajo abajo
el hambre disponible
recurre al fruto amargo
de lo que otros deciden
mientras el tiempo pasa
y pasan los desfiles
y se hacen otras cosas
que el norte no prohibe
con su esperanza dura
el sur también existe

con sus predicadores
sus gases que envenenan
su escuela de chicago
sus dueños de la tierra
con sus trapos de lujo
y su pobre osamenta
sus defensas gastadas
sus gastos de defensa
con sus gesta invasora
el norte es el que ordena

pero aquí abajo abajo
cada uno en su escondite
hay hombres y mujeres
que saben a qué asirse
aprovechando el sol
y también los eclipses
apartando lo inútil
y usando lo que sirve
con su fe veterana
el Sur también existe

con su corno francés
y su academia sueca
su salsa americana
y sus llaves inglesas
con todos su misiles
y sus enciclopedias
su guerra de galaxias
y su saña opulenta
con todos sus laureles
el norte es el que ordena

pero aquí abajo abajo
cerca de las raíces
es donde la memoria
ningún recuerdo omite
y hay quienes se desmueren
y hay quienes se desviven
y así entre todos logran
lo que era un imposible
que todo el mundo sepa
que el Sur también existe