La casa de al lado

Letra y Música: Fernando Cabrera (Uruguay)

Este es uno de los temas más lindos de Fernando Cabrera y uno de los más versionados de su repertorio. Baglietto, uno de los que lo interpreta, en varios de sus conciertos le dio las gracias a Cabrera por componer este tema diciendo que si no es por el no existiria una poesía tan pura. Hoy lo republico para agregar la versión de Lucas Heredia. Espero les guste.

Que las disfruten!

Versión original: Fernando Cabrera



Versión: Fernando Cabrera - Disco: En lo de Gastón (en vivo)


Versión: Juan Carlos Baglietto (Argentina)




Versión: Hugo Fattoruso y Rey Tambor (Uruguay)



Versión: La Celeste (Hnos. Ibarburu + Gustavo Montemurro + Urbano Moraes)



Versión: Liliana Herrero (Argentina)



Otra version de Liliana Herrero, ésta vez con Hugo Fattoruso

Versión: La Triple Nelson (Uruguay)

Versión: Lucas Heredia (Argentina)

Letra:

No hay tiempo, no hay hora, no hay reloj
No hay antes ni luego ni tal vez
No hay lejos, ni viejos, ni jamás
En esa olvidada invalidez

Si todos se ponen a pensar
La vida es mas larga cada vez
Te apuesto mi vida una vez mas
Aquí no hay durante ni después

Deja no me lo repitas mas
Nosotros y ellos vos y yo
Que nadie se ponga en mi lugar
Que nadie me mida el corazón

La calle se empieza a incomodar
El baile del año terminó
Los carros se encargan de cargar
los restos del roto corazón

Acá en esta cuadra viven mil
Clavamos el tiempo en un cartel
Somos como brujos del reloj
Ninguno parece envejecer

Mi abuelo me dijo la otra vez
Me dijo mi abuelo que tal vez
Su abuelo le sepa responder
si el tempo es mas largo cada vez

Discrepo con aquellos que creen
que hay una sola eternidad
Descrean de toda soledad
Se engaña quien cree la verdad

Acá no hay tango
no hay tongo ni engaño
Aquí no hay daño
que dure cien años
Por fin buen tiempo
Aunque no hay un mango
Estoy llorando
toy me acostumbrando

Se pasa el año se pasa volando
Ya no hay mas nadie que pueda alcanzarnos
Y yo mirando sentado en el campo
Como se pasa el año volando

No pasa el tiempo no pasan los años
Inventa cosas con cosas de antaño
A nadie espera la casa de al lado
Se va acordando, se acuerda soñando
Se va acordando

Por eso te pido una vez mas
tómatelo con tranquilidad
Puede ser ayer, nunca o después
Pero tu amor dame alguna vez.

Campo de amor

Autor: Blas de Otero (España: 1916 - 1979)

Blas de Otero fue uno de los principales representantes de la poesía social de los años cincuenta en España. El grupo Pareceres en su disco "Intimando" lo interpretan magistralmente, si no me equivoco fueron ellos los que musicalizaron su poema. No menos sentida es la versión de la venezolana Soledad Bravo.
Que las disfruten! 

Versión: Pareceres (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Julio Victor Gonzalez 'El Zucara' (Uruguay) - Los Sonidos del Silencio (2007)

Letra:

Si me muero, que sepan que he vivido
luchando por la vida y por la paz. 
Apenas he podido con la pluma, 
apláudanme el cantar,
apláudanme el cantar.

Si me muero, será porque he nacido 
para pasar el tiempo a los de detrás. 
Confío que entre todos dejaremos 
al hombre en su lugar,
al hombre en su lugar. 

Si me muero, ya sé que no veré 
naranjas de la China, ni el trigal. 
He levantado el rastro, esto me basta.
Otros ahecharán,
otros ahecharán. 

Si me muero, que no me mueran antes 
de abriros el balcón de par en par. 
Un niño, acaso un niño, está mirándome 
el pecho de cristal,

el pecho de cristal.

En un feca

Autor anónimo. (1924)

Versión: Edmundo Rivero (Argentina)

Video:

Versión: La Chicana (Argentina) - Disco: Un Giro Extraño (2000)

Versión: Cuarteto Ricacosa (Uruguay)

Versión: Adriana Varela (Argentina) con Cuarteto Ricacosa en vivo en el Teatro Solis de Montevideo

Versión: 34 Puñaladas (Argentina) - Disco: Tango Carcelario (2003)

Letra:

En un feca de atorrantes,
rodeada de escabiadores,
una paica sus amores
rememora sollozante.
En tanto, los musicantes
pul...
pulsando los instrumentos
lle...
llenan de tristes acentos
el feca tan concurrido
donde chorros aguerridos
triste sue...
triste sueñan con el vento.

Con tu pinta de diquera
me hici...
me hiciste mucho aspamento,
me trabajaste de cuento,
como a un otario cualquiera.
Y de la misma manera
me hici...
me hiciste tirar la daga
y pa' colmo de mi plaga
yo punguié por tu cariño,
me engrupiste como a un niño
pero esa...
pero esa deuda se paga.

Como tu fin ya está escrito,
fácil es de imaginar,
muy pronto irás a parar
a manos de un compadrito.
Y cuando ya esté marchito
ese...
ese cuerpo compadrón
algún...
algún oscuro botón
será el llamao a cargarte,
nadie quiere el estandarte
si es lun...

si es lunga la procesión.

El Loco Antonio

Hoy 10 de Marzo de 2016 cumpliría 80 años el gran Alfredo Zitarrosa.
Esta canción que ya estaba en el blog, hoy la traemos de nuevo agregándole la versión del grupo argentino 34 Puñaladas.
Que disfruten!

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Jaime Roos (Uruguay) - Disco: Contraseña (2000)

Versión: Versión instrumental del Cuarteto Ciudad Vieja (arreglos: Luis Carlos Morales, quien fuera guitarrista de Zitarrosa)

Versión: Gustavo Ripa (Uruguay) (versión en conjunto con el tema Los Boliches, también de Alfredo Zitarrosa)

Versión: Soledad Bravo (España)

Versión: 34 Puñaladas (Argentina)

Letra:

Milonga que estás pensando
qué es lo que vas a contar,
no me salgas con tristezas,
yo en eso no pienso más.

Decís que yo la quería,
mire que charlás de más,
hablá del Santa Lucía
veintiún años más atrás.

Puente de fierro sobre el pajonal,
agua sin rumbo, como en el mar,
la luna lo abandonaba
y se anegaba en el barrial.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,
las bajantes lo encontraban
pensando y dele fumar.

Cruzando el puente, milonga,
acordate hay un lugar
donde las garzas rezongan
al lado de un manantial.

Pensá que en aquellos días
que vos querés recordar
ya estaba el Santa Lucía
con su puente y su canal.

Puente de fierro sobre el pajonal,
crecientes, como en el mar,
la luna lo abandonaba
y se anegaba en el barrial.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,
las bajantes lo encontraban
pensando y dele fumar.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,
las bajantes lo encontraban
mirando pa' la canal.

Pepe Corvina

Letra: Enrique Estrázulas (Uruguay)
Música: Héctor Numa Moraes (Uruguay)

Hoy 8 de marzo de 2016 falleció el escritor, poeta, ensayista, dramaturgo, periodista y diplomático uruguayo, Enrique Estrázulas.
Desde aquí un homenaje a tan importante figura de la cultura uruguaya.

Versión: Héctor Numa Moraes


Versión: Alfredo  Zitarrosa (Uruguay)

Letra versión Héctor Numa Moraes:

Largo sol de la escollera
se quedó quieto aquel día,
cuando murió Pepe Matta,
alias el Pepe Corvina.

Redes y cuerdas y cielo
por la cara le corrían,
redes prensando los años
y secándole la vida.

Pepe camino del mar,
mar adentro se venía,
con el pantalón de trapo
y la camisa raída.

A veces quieto en el muelle,
su farolito prendido,
Pepe pescaba, pescaba,
mientras Pepe se moría.

Pepe a la sombra del sur,
cantaba Pepe Corvina,
cantaba con su garganta,
garganta ronca de vino.

El aparejo cantor,
las chalanas pensativas,
el mar solo, solo,
el mar sin Pepe Corvina.


Letra versión de Alfredo Zitarrosa:

Largo sol de la escollera
enfermo se oscurecía,
cuando murió Pepe Matta,
alias el Pepe Corvina.

Navegaba pescador,
el timón a la deriva,
la nave nunca volvió,
la nave no volvería.

Pepe camino del mar,
mar adentro se venía,
con el pantalón de trapo
y la camisa raída.

En las aguas de coral
sueña la fragata hundida,
la locura lo siguió,
la locura lo seguía.

Una sombra lo buscó
bajo la luna amarilla,
y se perdió más allá,
de la noche sumergida.

Adiós Pepe pescador,
ballenero fugitivo,
tatuado en la soledad,
anclado en el Paraíso.

El aparejo cantor,
las chalanas pensativas,
el mar solo, solo,
el mar sin Pepe Corvina.

(1971-1974)

Es tan poco

Letra: Mario Benedetti (Uruguay)

Versión: Mario Benedetti

Version: Larbanois Carrero (Uruguay) - Disco: Tanta vida en cuatro versos (1983)

Version: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Letra:

Lo que conoces es tan poco

lo que conoces de mí

lo que conoces son mis nubes

son mis silencios son mis gestos

lo que conoces

es la tristeza de mi casa vista de afuera

son los postigos de mi tristeza

el llamador de mi tristeza

pero no sabes nada

a lo sumo piensas a veces

que es tan poco lo que conozco de ti

lo que conozco o sea tus nubes

o tus silencios o tus gestos

lo que conozco es la tristeza

de tu casa vista de afuera

son los postigos de tu tristeza

el llamador de tu tristeza.

Pero no llamas, pero no llamo.

Hoy sopa hoy

Letra y música: Jorge "Choncho" Lazaroff (Uruguay)

Hoy 28 de Febrero sería el cumpleaños del "Choncho" Lazaroff!
Gran artista de estas tierras! no tan reconocido como debería serlo.
Desde aquí va nuestro recuerdo.
Que disfruten!!

Versión: Jorge "Choncho" Lazaroff - Disco: Exitos de nunca (Ayuí / Tacuabé a/e85k)

Versión: Cuatro Pesos de Propina (Uruguay) - Disco: Juan (2010)

Letra:

Hay que dura, ta la calle 
Vamo a meterla en la sopa 
Para ver si la ablandamo 
Hay que dura, puro hueso 
Vamo a hacer con ella un caldo bien espeso 

Hay que dura, ta la calle 
Vamo a meterla en la sopa 
Para ver si la ablandamo 
Hay que dura, puro hueso 
Vamo a hacer con ella un caldo bien espeso 

Métale baldosas grises, y pedazos de cordones 
Échele un poco de sal al hormigón 
Alquitrán bien picadito, 
Adoquines saltaditos 
Y en las bocas de tormenta pimentón 
Qué recetón!` 

Hay que dura, ta la calle 
Vamo a meterla en la sopa 
Para ver si la ablandamo 
Hay que dura, puro hueso 
Vamo a hacer con ella un caldo bien espeso 

Que la risa con permiso 
Y la flor del paraíso 
A ese guiso le dará un toque dulzón 
Recoja ánimos del piso 
Juegue con melancolía 
Y su sopa será de televisión 
Qué recetón! 

Hoy invito yo, no me vaya a despreciar 
Tómelo con calma porque otra cosa no hay 
Tome servilleta 
Tome plato hondo 
Tápese la ñata 
Tome carrerita 
Y zambúllase como en el mar 

Hay que dura ta la olla 
Vamo a meterla en la sopa para ver si la apagamo 
Olla abollada, calle y hueso 
Vamo a hacer con ella un caldo bien espeso 

Pongo (un boton es) entonces agonía 
Una lágrima del día 
Comerciantes de neurosis un montón 
Agréguele cansancio y gente 
Bien a punto del reviente 
Y meta todo dentro de la olla a presión 
Y atención 

Que el mecanismo de las ollas a presión 
Hace aprontar la comida rapidito 
Con el vapor organizado en una gran concentración 
Llevando de estandarte el descarte proteínico 
Que el mecanismo de las ollas a presión 
tiene pensado hasta el último detalle 
cuando el vapor es calentado, acrecentado, propasado 
y hace su manifestación 
aparece de costado un pitito que hace piiiiiii 
déjela hervir algún rato 
que la suela los zapatos 
no se cuecen todas al primer hervor 
eche carcamales viejos 
y botones sin pellejo 
de los verdes 
que le dan muy buen sabor 
y al comedor 

Hay que dura, ta la calle 
Vamo a meterla en la sopa 
Para ver si la ablandamo 
Hay que dura, puro hueso 
Vamo a hacer con ella un caldo bien espeso 

Mastique y trague sin parar 
ya se va a ablandar 

con agua estancada puede acompañar.

Corriente Alterna

Este blog, por su sistema, tiene la ventaja de que siempre está creciendo en su contenido. Bien por las nuevas entradas que van apareciendo, como también por nuevas versiones, que aparecen de temas que ya están en el blog y las voy agregando. Ese crecimiento, más imperceptible es constante. Es una lástima que esas nuevas incorporaciones no tienen la visibilidad de un post nuevo. Si alguien no va expresamente a esa canción, nadie se entera de alguna nueva versión que se agrega.
Por esa razón me he planteado, en el caso que descubro una nueva versión y la agrego, republicar ese post como nuevo, para que salga a la superficie y los que reciben la notificación de las nuevas entradas tengan la posibilidad de escuchar esa nueva versión. Fue así con el post anterior a éste de El violín de Becho.
No lo voy a hacer con todos, pero algunos se lo merecen.
Así que hoy refloto este tema de Leo Masliah, para agregar la versión que realizó Sara Sabah en su último disco (Cerca) que editó el año pasado.
---

Leo Maslíah además de ser terrible músico, tiene las letras más increíbles. Esta es una buena muestra de ellas. Debe estar complicado para aprenderla, sin embargo aquí hay varios que la interpretan.
Que las disfruten!

Versión: Leo Maslíah

Versión: Nahuel Briones y Mariana Bugallo (Argentina)

Versión: Pablo Carbonell (España)

Versión: Bersuit Vergarabat (Argentina)

Versión: Sara Sabah - Cerca (2015)

Letra:

No sé por qué te fuiste ni por qué después
al poco tiempo te dio por volver
no sé por qué no sé por qué
tomaste aquella triste decisión
de abandonarme y cuál fue la razón
de tu regreso y qué pasó

que al otro día te volviste a ir
no me diste ni tiempo de decirte
preguntarte si esa vez
regresarías como la anterior
ni si te ibas en busca de amor
y si fue así supongo que

no lo encontraste y fue por eso que
volviste pero cuando te apreté y
te pregunté qué plan tenés
me contestaste muy así nomás
con evasivas y casi te vas
pero esa vez no te dejé

porque de un brazo fuerte te agarré
pero fue inútil cuando me acosté
sentí la puerta y eras vos
que te pelabas sin decir adiós
capaz que fue mejor para los dos
pero muy malo para mí

por eso me alegré cuando te vi
que regresabas pero no entendí
por qué enseguida me decís
que tu intención sigue siendo partir
y sin demora pasás a cumplir
tu anuncio y me dejás ahí

sin esperanza con respecto a ti
pero con la sorpresa de que así
como te vi partir también
te vi volver y te escuché muy bien
decir que nunca me ibas a dejar
para después saber faltar

a tu palabra porque sin piedá
te fuiste a algún rincón de la ciudá
que al parecer no te gustó
porque si no no entiendo qué te dio
por dar la vuelta y pedirme perdón
pero enseguida, maldición,

me abandonaste y desde aquella vez
te fuiste y regresaste más de diez
o veinte veces es que ya
perdí la cuenta y la velocidá
de tu continuo ir y venir se va
volviendo cada vez mayor

ni bien te fuiste por el ascensor
la puerta se abre y estás otra vez
ahí no sé si es que volvés
ya es imposible adivinar qué hacés
si te estás yendo o a la misma vez
estás viniendo ya no estás

acá ni allá como venís te vas
tu cara ya no se distingue más
apenas en el corredor
se ve una larga franja del color
de tu vestido sos como un ciclón
un huracán sin dirección

un haz de luz cada vez más veloz
ya nadie puede verte ya no sos
más que una tenue sensación
un sutil, fugaz coloración
en las baldosas de ese corredor
y la portera ya subió

trayendo el balde con el secador
le digo doña deje por favor
y me contesta no señor
el corredor lo tengo que limpiar
y yo le explico que te va a borrar
si pasa el trapo por ahí

pero ella cree que me enloquecí
no sabe nada de lo que yo vi
y un golpe de agua con jabón
te lleva entera junto a la ilusión
de averiguar un día en qué vagón
viaja el secreto de tu corazón.

El violín de Becho

Esta canción ya estaba en el blog, pero por conmemorarse hoy un nuevo aniversario de la muerte de Alfredo, agregué unas nuevas versiones y lo republiqué.
Carlos Julio Eizmendi Lovisetto, conocido como Becho Eizmendi, fue un violinista uruguayo.
Alfredo Zitarrosa, conmovido por la manera de tocar el violín de Becho, compuso esta milonga.
Que lo disfruten!

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Julio Cobelli (Uruguay)

Versión: Eduardo Larbanois y Mario Carrero (Uruguay)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: Daniel Melingo (Argentina) - Disco: Ufa! (2000)

Versión: Ensamble de Jazz Gitano (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Além (Uruguay) - Disco: Despegar

Versión: Los Mostachos

Letra:

Becho toca el violín en la orquesta,
cara de chiquilín sin maestra,
y la orquesta no sirve, no tiene
más que un solo violín que le duele.

Porque a Becho le duelen violines,
que son como su amor, chiquilines;
Becho quiere un violín que sea hombre,
que al dolor y al amor no los nombre.

Becho tiene un violín que no ama,
pero siente que el violín lo llama,
por la noche como arrepentido,*
vuelve a amar ese triste sonido.

Mariposa marrón de madera,
niño violín que se desespera,
cuando Becho no toca y se calma,
queda el violín sonando en su alma.

Porque a Becho le duelen violines,**
que son como su amor, chiquilines;
Becho quiere un violín que sea hombre,
que al dolor y al amor no los nombre.

Vida y muerte, violín, padre y madre;
canta el violín y Becho es el aire,
ya no puede tocar en la orquesta,
porque amar y cantar eso cuesta.

Cápsulas

Letra poema de: José Asunción Silva (Colombia)
Música: Eduardo Darnauchans (Uruguay)

Un 15 de Noviembre de 1953 nacía Eduardo Darnauchans, cantautor y músico uruguayo.
Su infancia y adolescencia transcurrieron al norte del país, primero en Minas de Corrales (departamento de Rivera), y luego en la ciudad de Tacuarembó.
Fue hijo del médico Pedro E. Darnauchans Brum, a quien le dedicó la canción "Pago" incluida en su disco Zurcidor.
Recibió una gran influencia de su profesor liceal de Literatura, el poeta Washington Benavides de quien musicalizó varios poemas.
En torno a este poeta y docente, integró junto a Carlos Benavides, Eduardo Larbanois, Héctor Numa Moraes y otros jóvenes tacuaremboenses el llamado "Grupo de Tacuarembó".
Hoy compartimos su canción "Cápsulas" de su disco "Sansueña" e interpretada en vivo por el mismo años después en su disco "Entre el micrófono y la penumbra" y otras versiones de Sylvia Meyer y Soledad Bauzá.
Que las disfruten!

Versión: Eduardo Darnauchans - Disco: Sansueña (1978)

Versión: Eduardo Darnauchans - Disco: Entre el micrófono y la penubra (2001)

Versión: Sylvia Meyer (Uruguay)

Versión: Sol Bauzá (Uruguay)

Letra:

El pobre Juan de Dios, tras de los éxtasis
del amor de Aniceta, fue infeliz.
Pasó tres meses de amarguras graves,
y, tras lento sufrir,
se curó con copaiba y con las cápsulas
de Sándalo Midy.

Enamorado luego de la histérica Luisa,
una rubia muy sentimental,
se enflaqueció, se fue poniendo tísico
y al año y medio o más
se curó con bromuro y con las cápsulas
de éter de Clertán.

Luego, desencantado de la vida,
filósofo sutil,
a Leopardi leyó, y a Schopenhauer
y en un rato de spleen,
se curó para siempre con las cápsulas
de plomo de un fusil.