Mostrando entradas con la etiqueta Attaque77. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Attaque77. Mostrar todas las entradas

sábado, mayo 24, 2014

Estrellas

Continuando con Leo Masliah y otros artistas que se animan a hacer versiones de sus canciones, hoy comparto la versión que hace la banda argentina Attaque 77.
Que las disfruten!

Versión: Leo Masliah (Uruguay) - Disco: El Tortelin y el Canelón



Video:

Versión: Attaque 77 (Argentina)  - Disco: Otras Canciones

Letra:

Eran cinco hermanos que decían quiero ir a las estrellas. 
Y los padres les decían que tal vez ellos irían 
siempre que primero terminaran los deberes de la escuela.

El primero no quería nada de eso, 
solo las estrellas. 
Y las vio bien grandes cuando el padre 
(atiendan el detalle) lo agarró a patadas 
y lo echó derecho viejo pa' la calle.

El segundo se fue para hollywood a trabajar de mozo, 
en un bar donde comían 
siempre muchas de las grandes estrellas de cine, 
como Linda Blair y como Charles Bronson.

El tercero se hizo comisario y le pusieron una estrella, 
reluciente en la solapa de su clásica chaqueta. 
Y con el tiempo se olvido de las estrellas y de los planetas.

El cuarto de los hermanos estudio para ser arquitecto. 
Y gracias a tres botellas, consiguió salir electo. 
En la licitación para el proyecto 
de un hotel de cinco estrellas.

El menor el quinto era distinto, 
no quería, no podía, 
no sabia conformarse con estrellas de mentira 
y hoy acaba de mandar una postal desde las tres Marías.


Eran cinco hermanos que decían quiero ir a las estrellas...

jueves, enero 12, 2012

El ángel de la bicicleta


Música: Luis Gurevich
Letra: León Gieco


"El ángel de la bicicleta" cuenta la historia de Claudio Lepratti, alias "Pocho".
Pocho era un muchacho de 35 años que vivía en el barrio Ludueña, sirviendo a la gente como integrante de la comunidad salesiana. Pocho trabajaba en una escuelita de bajos recursos de Rosario, colaborando con un comedor infantil. Su característica era que se movilizaba en su bicicleta y que siempre estaba dispuesto a ayudar a quien lo necesitara.
En diciembre del 2001, en medio de la situación sociopolítica que vivía la Argentina, fue asesinado de un balazo en la garganta, mientras le pedía a la policía que no disparase contra el comedor donde él colaboraba.


Versión: León Gieco (Argentina)


Versión: León Gieco y D-Mente - Disco: Un León D-Mente (2009)


Versión: Mercedes Sosa y Gustavo Cordera (Argentina)


Versión: Attaque 77 (Argentina) - Disco: Cantando al León


Letra:



Cambiamos ojos por cielo 
Sus palabras tan dulces, tan claras 
Cambiamos por truenos 
Sacamos cuerpo, pusimos alas
Y ahora vemos una bicicleta alada, que viaja 
Por las esquinas del barrio, por calles 
Por las paredes de baño y cárceles
Bajen las armas!! Que aquí solo hay pibes comiendo. 


Cambiamos fe por lágrimas 
Con qué libro se educó esta bestia
Con saña y sin alma 
Dejamos ir a un ángel 
Y nos queda esta mierda
Que nos mata sin importarle de donde venimos 
Que hacemos, qué pensamos 
Si somos obreros, curas o médicos 
Bajen las armas!! Que aquí solo hay pibes comiendo. 


Cambiamos buenas por malas 
Y al ángel de la bicicleta lo hicimos de lata 
Felicidad por llanto
Ni la vida ni la muerte se rinden 
Con cunas y cruces 
Voy a cubrir tu lucha más que con flores 
Voy a cuidar tu bondad más que con plegarias 
Bajen las armas! Que aquí solo hay pibes comiendo. 


Cambiamos ojos por cielo
Sus palabras tan dulces, tan claras 
Cambiamos por truenos 
Sacamos cuerpo, pusimos alas 
Y ahora vemos una bicicleta alada, que viaja
Por las esquinas del barrio, por calles
Por las paredes de baño, y cárceles
Bajen las armas!! Que aquí solo hay pibes comiendo

jueves, mayo 14, 2009

Un beso y una flor

Un beso y una flor es una canción compuesta por José Luis Armenteros y Pablo Herrero en 1972, el cantante Nino Bravo la interpretó y de ahí en más muchas fueron las bandas que hicieron sus propias interpretaciones. Aquí algunos ejemplos.

Versión: Nino Bravo (España)




Video:




Versión: Trotsky Vengaran (Uruguay)

Del disco: Clase B (1996)



Del disco: Pogo (en vivo con la participación de Gabriel Peluffo de Buitres)




Versión: Seguridad Social (España)




Versión: Ataque 77 (Argentina)



Versión: Seguridad Social (España) - Disco: En la boca del volcan


Versión: Fito Páez (Argentina) - Disco: Canciones para Aliens


Letra:

Dejaré mi tierra por ti
dejaré mis campos y me iré
lejos de aquí.
Cruzaré llorando el jardín
y con tus recuerdos partiré
lejos de aquí.
De día viviré
pensando en tus sonrisas;
de noche las estrellas me acompañarán.
Serás como una luz
que alumbre mi camino;
me voy pero te juro que mañana volveré.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás.

Buscaré un hogar para ti
donde el cielo se une con el mar
lejos de aquí.
Con mis manos y con tu amor
lograré encontrar otra ilusión
lejos de aquí.
De día viviré
pensando en tus sonrisas;
de noche las estrellas me acompañarán.
Serás como una luz
que alumbre mi camino;
me voy pero te juro que mañana volveré.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás.

Al partir
un beso y una flor,
un te quiero, una caricia y un adiós.
Es ligero equipaje
para tan largo viaje;
las penas pesan en el corazón.
Más allá
del mar habrá un lugar
donde el sol cada mañana brille más.
Forjarán mi destino
las piedras del camino;
lo que nos es querido siempre queda atrás

martes, marzo 10, 2009

Resistire

Antes que nada, dedico este post a mi hermana Laura, que "resiste" tener un hermano como yo.
Hay muchas versiones de esta canción del Dúo Dinámico (web), grupo español de la década de los 60 y 70. Aquí pueden leer una entrevista a Carlos Toro hablando de la canción.
A continuación algunos de los grupos y/o artistas que interpretaron esta excelente canción.

Letra: Carlos Toro, Música: Manuel de la Calva (Dúo Dinámico)

Versión: Dúo Dinámico (España)




Versión: Horacio Fontova (Argentina)




Versión: Trotsky Vengaran (Uruguay)




Versión: Ataque 77 (Argentina)




Versión: Estela Raval (Argentina)




Versión: Los Muertos de Cristo (España)




Letra:

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz.

Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared.

Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
pero siempre sigue en pie.

Resistiré para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamas me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, Resistiré...

Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz

Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tú.

Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
soy como el junco que se dobla
pero siempre sigue en pie.

Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamas me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, Resistiré...

domingo, agosto 31, 2008

La colina de la vida

Letra y música: León Gieco (Argentina)


Versión: León Gieco (con Victor Heredia)




Versión: León Gieco y Nito Mestre


Versión: Leon Gieco y ACA SECA (Argentina)


Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: Capricho (2007)




Versión: Attaque 77 (Argentina)



Video


Letra:

Casi, casi nada me resulta pasajero, todo prende de mi sueños
y se acopla en mi espalda y asi subo, muy tranquilo la colina de la vida.
Nunca me creo en la cima o en la gloria, eso es un gran fantasma
creado por generaciones pasadas, atascado en el camino de la vida.

La realidad duerme sola en un entierro
y camina triste por el sueño del mas bueno
la realidad baila sola en la mentira y en un bolsillo tiene
amor y alegrias un Dios de fantasias la guerra y la poesia.

Tengo de todo para ver y creer, para odiar o no creer
y muchas veces me encuentro solitario, llorando en el umbral de la vida.
Busco hacer pie en el mundo al reves, busco algun buen amigo
para que no me atrape algun dia, temiendo hallarla muerta a la vida.

La realidad duerme sola en un entierro
y camina triste por el sueño del mas bueno
la realidad baila sola en la mentira y en un bolsillo tiene
amor y alegrias un Dios de fantasias la guerra y la poesia.

domingo, julio 27, 2008

Porque te vas

Jeanette, según Wikipedia:
"Jeanette Anne Dimech es una cantante de temas tanto en inglés como en español, nacida el 10 de octubre de 1951 en Londres (Reino Unido), hija de madre canaria (España) y padre del antiguo Congo-belga, de ascendencia maltesa..."


Uno de los temas más conocidos es sin dudas Porque te vas. Que según mis averiguaciones es del año 1974. En la casa de mis viejos había un disco de pasta, simple, con éste tema y recuerdo escucharlo cuando yo era un niño. Escuchar el tema ahora me despierta un sentimiento de nostalgia, pero no estoy seguro de que me guste precisamente esa canción o simplemente por el hecho de recordar mi niñéz. Creo que prefiero la versión más "rockera" de Ataque 77.
Buscando información sobre éste tema encontré cosas interesantes y un tanto peculiares, como un blog sobre Jeanette, un video de Jeanette en un estudio cantando esa canción, donde no se decide por dar una imagen inocente y angelical (vestida de paisanita o al estilo de la Familia Ingals) o "mujer fatal" con miradas provocativas. También un fragmento de la película "Cría Cuervos" de Carlos Saura donde forma parte de su banda sonora. 

Gracias a Brian T, en los comentarios nos cuenta que la canción está compuesta por José Luis Perales. Agrego entonces su versión.
Que la disfruten!

Versión: José Luis Perales (España)

Versión de Jeanette (en español) [1974].




Versión de Jeanette (en francés).



Video en Youtube de la "inocente mujer fatal".

Escena de la película "Cria Cuervos" de Carlos Saura.



Versión de Ataque 77 (Argentina).






Letra:

Hoy en mi ventana brilla el sol
mi corazón se pone triste
contemplando la ciudad Porqué te Vas

Como cada noche desperté
pensando en vos
Y en mi reloj las horas no terminan más
Porqué te Vas

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Y en una canción te lloraré igual que un niño
Porqué te vas, porque te vas.

Yo en tu vida solamente fui
un juego más
y todo aquello que juraste por mi amor
lo olvidarás...

Como cada noche desperté
pensando en vos
y en mi reloj las horas no terminan más
porque te vas

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Lo olvidarás, lo olvidarás
y en una canción te lloraré igual que un niño
porque te vas, porque te vas...

viernes, julio 18, 2008

Perfeição - Perfección

Letra y música: Renato Ruso (Legion Urbana) - Disco: Mais do Mesmo

Versión original: Perfeição - Legião Urbana (Brasil)





Letra:

Vamos celebrar
A estupidez humana
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja
De assassinos
Covardes, estupradores
E ladrões...

Vamos celebrar
A estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso estado que não é nação...

Celebrar a juventude sem escolas
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião...

Vamos celebrar Eros e Tanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade...

Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta
De hospitais...

Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
O voto dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras
E seqüestros...

Nosso castelo
De cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda a hipocrisia
E toda a afetação
Todo roubo e toda indiferença
Vamos celebrar epidemias
É a festa da torcida campeã...

Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar o coração...

Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado
De absurdos gloriosos
Tudo que é gratuito e feio
Tudo o que é normal
Vamos cantar juntos
O hino nacional
A lágrima é verdadeira
Vamos celebrar nossa saudade
Comemorar a nossa solidão...

Vamos festejar a inveja
A intolerância
A incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente
A vida inteira
E agora não tem mais
Direito a nada...

Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta
De bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isto
Com festa, velório e caixão
Tá tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou
Essa canção...

Venha!
Meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha!
O amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha!
Que o que vem é Perfeição!...


Versión: Ataque 77 (Argentina)




Letra (en español):

Vamos a celebrar la estupidez humana,
la estupidez de todas las naciones
a mi país y a su corte de asesinos,
cobardes, estupradores y ladrones.
Vamos a celebrar la estupidez del pueblo,
la policía y la televisión.
Vamos a celebrar nuestro gobierno
y nuestro estado que no es nación,
celebrar las juventudes sin escuela, las crianzas
muertas.
Celebremos nuestra desunión.
Vamos a celebrar "eros" y "tanatos"
"persephone" y "adres".
Vamos a celebrar nuestra tristeza,
conmemorando nuestras vanidades.
Vamos conmemoremos como idiotas
cada febrero y feriado,
todos los muertos en las calles.
Los muertos por falta de hospitales.
Vamos a celebrar nuestra justicia,
la ganancia y la difamación.
Vamos a celebrar los preconceptos y el voto de los
analfabetos.
Conmemorar el agua sucia y todos los impuestos,
quemadas, mentiras y secuestros.
Nuestro castillo de cartas marcadas
el trabajo esclavo, el pequeño universo,
toda hipocresía y toda afectación, todo robo y toda
indiferencia.
Vamos a celebrar las epidemias y la hinchada
festejando al campeón.
Vamos a celebrar el hambre
y no tener a quien oír y nadie a quien amar,
seguir alimentando las maldades.
Vamos a aplastar a un corazón.
Vamos a celebrar nuestra bandera.
Nuestro pasado del absurdo glorioso.
Todo lo gratuito y feo, todo lo que es normal.
Vamos a cantar juntos el himno nacional.
La lagrima verdadera,
vamos a celebrar nuestra nostalgia,
conmemorando nuestra soledad.
Vamos a festejar la envidia,
la intolerancia y la incomprensión.
Vamos festejemos la violencia y olvidemos a nuestra
gente
que trabajo honestamente la vida entera
y ya no tiene mas derecho a nada.
Vamos celebremos la aberración de toda nuestra falta
de conciencia,
nuestro desprecio por la educación.
Vamos celebremos el horror de todo esto con fiesta
velorio y cajón.
Esta todo muerto y enterrado ahora,
ya que también podemos celebrar...
la estupidez de quien canto esta canción...
Ven mi corazón esta con prisa.
Si la esperanza esta dispersa,
es la verdad que me libera,
basta de maldad y de ilusión.
Ven, amar es una puerta abierta.
Va llegando la primavera.
Nuestro futuro recomienza.
Ven que lo que viene es perfección.