Dignificada

Esta canción de Lila Downs habla sobre la abogada mexicana defensora de los derechos humanos Digna Ochoa, asesinada en 2001. Aunque al principio las autoridades dijeron que había sido un suicidio luego se comprobó que se trató de un homicidio.
La versión en este caso lo hace el grupo argentino Fulanas Trío.
Que disfruten!

Versión: Lila Downs (México)

Versión: Fulanas Trío (Argentina)

Letra:

Hay en la noche un grito y se escucha lejano
Cuentan al sur, es la voz del silencio
En este armario hay un gato encerrado
Porque una mujer, defendió su derecho

De la montaña se escucha la voz de un rayo
Es el relámpago claro de la verdad
En esta vida santa que nadie perdona nada
Pero si una mujer, pero si una mujer
Pelea por su dignidad

Te seguí los pasos niña
Hasta llegar a la montaña
Y seguí la ruta de Dios
Que las ánimas acompañan

Ay morena, morenita mía,
No te olvidaré

Virgen Hermosa, ruega por ella
Virgen cariñosa, ruega por ella

Virgen misericordiosa, ruega por ella.

Cucurrucucu paloma

Autor: Tomás Méndez (México)

Cucurrucucú Paloma es una de las canciones más emblemáticas de México, surgida del amor y del dolor. Escrita en 1954 por el maestro Tomás Méndez, quien fue un músico y compositor de música folklórica de México, esta canción ha sido un éxito no sólo para los mexicanos, sino para el resto del mundo, al grado tal que ha sido interpretada por grandes cantantes del mundo entero y en diferentes idiomas. 
Cucurrucucú Paloma es una canción melancólica y apasionada. En ella se habla de la tristeza que sufre una persona por la pérdida de su ser amado; de la pérdida amorosa que sufrió un hombre hasta la muerte… y hasta después de ella.
Hoy van unas cuantas versiones, elijan las que más les guste, pero no dejen de escuchar la que hace Sílvia Pérez Cruz.
Que disfruten!

Versión: Lola Beltrán (México)

Versión: José Alfredo Jiménez (México)

Versión: Caetano Veloso (Brasil)

Versión: Sílvia Pérez Cruz y Raül Fernández (España/Argentina)

Versión: Sílvia Pérez Cruz y Jorge Drexler (Uruguay)

Versión: Lila Downs (México)

Versión: Joan Báez (EEUU)

Letra:

Dicen que por las noches 
nomas se le iba en puro llorar 
dicen que no dormia nomas 
se le iba en puro tomar 
juran que el mismo cielo se estremecia 
al oir su llanto como sufrio por ella 
que hasta en su muerte la fue llamando 
cucurrucucu...paloma... 
cucurrucucu...no llores 

las piedras jamas...paloma... 
que van a saber...de amores.. 
que una paloma triste muy de mañana le va a cantar 
a su casita sola con sus puertitas de par en par, 
juran que esa paloma no es otra cosa mas que alma, 
que todavia la esperan a que regrese la desdichada 
cucurrucucu...paloma 
cucurrucucu...no llores 
las piedras jamas...paloma.. 
que van a saber.. de amores.. 
cucurrucucu.. cucurrucucu.. cucurrucucu 

paloma ya no le llores.

Razón de vivir

Letra y música: Víctor Heredia (Argentina)

Versión: Víctor Heredia

Versión: Mercedes Sosa y Lila Downs (Argentina / México)

Letra:

Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra,
Este corazón que va de su parte, sol y tinieblas
Para continuar caminando al sol por estos desiertos
Para recalcar que estoy vivo en medio de tantos muertos.
Para decidir, para continuar, para recalcar y considerar
Sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

Ay fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida
Ay fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida.

Para aligerar este duro peso de nuestros días,
Esta soledad que llevamos todos islas perdidas
Para descartar esta sensación de perderlo todo
Para analizar por donde seguir y elegir el modo.

Para aligerar, para descartar, para analizar y considerar
Sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros
Ay fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida
Ay fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida

Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia,
Para estar con vos sin perder el ángel de la nostalgia
Para descubrir que la vida va sin pedirnos nada
Y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada.

Para combinar, para estar con vos, para descubrir y considerar
Sólo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros

Ay fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida
Ay fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida.

Canción mixteca

Escuchando un CD de Lila Downs me sonó muy conocida la "Canción mixteca", enseguida me acordé que la había escuchado en la película "Paris Texas" del director Wim Wenders (1984), interpretada por Ry Cooder, el responsable de la banda sonora de esa película.
La wikipedia dice que: "La Canción mixteca fue escrita en el año de 1915 por el compositor oaxaqueño José López Alavez. Le ha dado un gran prestigio a nivel nacional al estado de Oaxaca, específicamente a la mixteca oaxaqueña.
En sus letras se refleja la nostalgia de partir y dejar el lugar de origen, como resultado del fenómeno de migración del cual el autor fue parte y muchos miles de mixtecos oaxaqueños que lo han y siguen siendo.
La canción mixteca se compuso bajo la arboleda de la Alameda Hidalgo de la ciudad de Querétaro donde López Alavez recordaba con tristeza a su entrañable Tierra del Sol (sobrenombre de la Mixteca)."
Que la disfruten!!!

Versión: Antonio Aguilar (México)

Versión: Ry Cooder (EEUU)

Versión: Lila Downs (México)

Letra:

¡Que lejos estoy del suelo donde he nacido!
inmensa nostalgia invade mi pensamiento;
y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,
quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.

¡Oh Tierra del Sol! Suspiro por verte
ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor;
y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,

quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.

La cama de piedra

Letra y música: Cuco Sanchez (México)

Versión: Cuco Sánchez

Versión: Lila Downs (México)

Letra:

De piedra ha de ser la cama,

de piedra la cabecera;

la mujer que a mi me quiera,

me ha de querer de a de veras.

Ay, ay, corazón por qué no amas.

Subí a la sala del crimen

le pregunté al presidente:

que si es delito el quererte,

que me sentencien a muerte.

Ay, ay corazón por qué no amas.

El día en que a mi me maten,

que sea de cinco balazos

y estar cerquita de ti,

para morir en tus brazos.

Ay, ay corazón por qué no amas.

Por caja quiero un sarape,

por cruz mis dobles cananas

y escriban sobre mi tumba

mi último adiós con mil balas.

Ay, ay, corazón por qué no amas.

La Sandunga

Autor: Máximo Ramón Ortiz (México)


Versión: Chavela Vargas (México)

Versión: Lila Downs (México)

Letra:



¡Ay! Sanduga
Sanduga mama por Dios
Sanduga no seas ingrata
Mamá de mi corazón


Hay sanduga, sanduga mamá por dios
Sanduga no seas ingrata
Mamá de mi corazón


Antes noche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tu no silves para amores
Tienes el sueno pesado


Mi sanduga, sanduga mamá por dios
Sanduga no seas ingrata
Mamá de mi corazón


Me ofreciste a compañarme
Desde la iglesia a mi chosa
Pero como no llegabas
tuve que venirme sola


Hay sanduga, sanduga mamá por dios
Sanduga no seas ingrata
Mama de mi corazón


Abrias el palo de agua 
Me estaba bañando ayer 
Pasaste por las orillas
y no me quiste ver


Hay sanduga sanduga mamá por dios
Sanduga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

La cucaracha

Quien no conoce esta canción? un poco de información pueden encontrarla aquí en Wikipedia.

Hay muchísimas versiones, pero aquí seleccioné algunas que por diferentes razones me gustaron.

Tenemos a Lila Downs, Louis Armstrong, Gipsy Kings, trío Los Panchos y de yapa algo similar y muy divertido, directo de la banda de sonido de la película de Tarantino: Del Crepúsculo al Amanecer, el grupo Tito & Tarántula con su tema: Cucarachas enojadas. Que lo disfruten !!!

Versión: Lila Downs (Mexico)

Versión: Louis Armstrong (EEUU)

Versión: Los Panchos (EEUU)

Versión: Gipsy Kings (España)

Versión de Angy Cockroaches (Cucarachas Enojadas): Tito & Tarántula (Mexico / EEUU)

Letra versión Lila Downs:

En la misa y en la feria

Todo el mundo ya lo sabe

Los que llegan al gobierno

Porque se puede comprar

Del partido comunista

Ya no queda casi nada

Ahora todos van buscando

Como hacerse millonadas

Fue la junta de naciones

A poner sus opiniones

Todos no estaban de acuerdo

Donde y cuando bombardear

Se sientan los presidentes

En la silla del gobierno

Luego mandan a la guerra

A la gente de su pueblo

La cucaracha, la cucaracha

Que ya no puede caminar

Porque no tiene

Porque le falta

La marijuana que fumar

huaracha muchacha que vamoa huarachar

va una cucaracha que quiere comerciar,

toca, loca ábreme la boca,

buscame una coca que no quiero trabalear,

mica, rica para zapatear,

pido a Victor Jara no me vaya a doblegar,

chama chama al Ché Guevara,

una petición, una cucaracha,

por culpa y omision,

La cucaracha, la cucaracha

Que ya no puede caminar

Porque no tiene

Porque le falta

La marijuana que fumar

Todos se pelean la silla

Que les deja mucha plata

En el norte Pancho Villa

Y en el sur viva Zapata!

Ya murió la cucaracha

Ya la llevan a enterrar

Entre cuatro zopilotes

Y un ratón de sacristán

El día que me quieras

Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera

Versión: Carlos Gardel (Uruguay)



Versión: Ruben Rada (Uruguay)




Versión: Andrés Calamaro (Argentina)



Versión: Pablo Milanés (Cuba)

Versión: Pedro Guerra (España)

Versión: Plácido Domingo y Paloma San Basilio (España)

Versión: Diego El Cigala (España)

Versión: Lila Downs, Niña Pastori y Soledad

Letra:

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo
de tu suspirar.
Cómo ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo todo se olvida.

El día que me quieras
la rosa que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contarán su amor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa que verás
que eres mi consuelo.

El día que me quieras
no habrá más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
su canto de cristal.

El día que me quieras
endulzarán sus cuerdas
el pájaro cantor.
Florecerá la vida,
no existirá el dolor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo.
Luciérnaga curiosa que verás
que eres mi consuelo.