Mostrando entradas con la etiqueta Silvio Rodriguez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Silvio Rodriguez. Mostrar todas las entradas

viernes, mayo 20, 2016

Rabo de nube

Letra y música: Silvio Rodríguez (Cuba)

Versión: Silvio Rodríguez

Versión: Silvio Rodríguez y Luis Eduardo Aute (España)

Versión: Omara Portuondo (Cuba)

Versión: Chucho Valdés (Cuba)

Letra:


Si me dijeran pide un deseo, 
preferiría un rabo de nube, 
un torbellino en el suelo 
y una gran ira que sube. 
Un barredor de tristezas, 
un aguacero en venganza 
que cuando escampe parezca 
nuestra esperanza. 

Si me dijeran pide un deseo, 
preferiría un rabo de nube, 
que se llevara lo feo 
y nos dejara el querube. 
Un barredor de tristezas, 
un aguacero en venganza 
que cuando escampe parezca 
nuestra esperanza.

sábado, junio 06, 2015

Sólo el amor

Letra y música: Silvio Rodríguez (Cuba)

Versión: Silvio Rodriguez

Versión: León Gieco (Argentina)

Letra:

Debes amar, 
la arcilla que va en tus manos, 
debes amar, 
su arena hasta la locura 
y si no, 
no la emprendas 
que será en vano. 

Sólo el amor 
alumbra lo que perdura, 
sólo el amor 
convierte en milagro el barro. 

Debes amar, 
el tiempo de los intentos, 
debes amar, 
la hora que nunca brilla 
y si no 
no pretendas tocar lo cierto. 

Sólo el amor 
engendra la maravilla, 
sólo el amor 
consigue encender lo muerto. 

Sólo el amor 
engendra la maravilla, 
sólo el amor 
consigue encender lo muerto.

viernes, mayo 01, 2015

Te recuerdo Amanda

Hoy, 1ero de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores, vamos con esta hermosa canción del chileno Víctor Jara, que cuenta el encuentro amoroso entre dos trabajadores a la salida de una fábrica.
Feliz día para todos!

Versión: Víctor Jara (Chile)

Versión: Silvio Rodriguez (Cuba)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: José Mercé (España)

Versión: Nito Mestre (Argentina)

Versión: Joan Báez (EEUU)

Versión: Joan Manuel Serrat y Soledad Giménez (España/Francia)

Versión: Francesca Ancarola (Chile)

Versión: Fito Páez (Argentina)

Versión: León Gieco y (si alguien sabe que avise)

Letra:

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel

jueves, octubre 09, 2014

Hasta siempre, comandante

Hoy 9 de Octubre se cumplen años de la muerte del Ché en el año 1967 cuando se encontraba en Bolivia. Algunos dicen que fue el 8 de Octubre, pero según la wiki, el 8 cayó prisionero y el 9 lo mataron. Más allá de ese detalle, el fin de esta publicación, es recordarlo.
El compositor cubano Carlos Puebla en el año 1965 realizó esta canción como respuesta a la carta del "Che" Guevara en el momento de abandonar Cuba.
La letra repasa momentos clave de la Revolución cubana, glorificando la figura del Che y su papel como comandante revolucionario.
Hay más de 200 versiones de esta canción, pero obviamente sería complejo recorrerlas todas, así que aquí van algunas de ellas nada más. La elección es personal y sin criterio, están de las más conocidas, hasta alguna curiosidad como la que hace una banda de Polonia, donde creo que incluso no respetan mucho la letra.
Que las disfruten!

Versión: Carlos Puebla (Cuba)

Versión: Silvio Rodriguez (Cuba)

Versión: Raly Barrionuevo (Argentina)

Versión: Joan Báez (EEUU)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Los Olimareños (Uruguay)

Versión: Enrique Bunbury (España)

Versión: Nathalie Cardone (Francia)

Versión: María Farantoúri (Grecia)

Versión titulada "List Do Che": Strachy Na Lachy (Polonia)

Video Woodstock 2004:



Versión: León Bruno (Colombia)

Letra:

Aprendimos a quererte
desde la histórica altura;
donde el sol de tu bravura,
le puso un cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara,
cuando toda Santa Clara
se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa,
con soles de primavera;
para plantar la bandera,
con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa;
donde esperan la firmeza,
de tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante,
como junto a ti seguimos;
y con Fidel te decimos:
¡Hasta siempre comandante!

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

lunes, julio 14, 2014

Menos tu vientre

Poema: Miguel Hernandez (España)
Música: Joan Manuel Serrat (España)

Dedico este post especialmente para Fernanda.
Que lo disfruten!

Version: Joan Manuel Serrat

Versión: Silvio Rodríguez (Cuba)

Letra:

Menos tu vientre 
todo es confuso. 

Menos tu vientre 
todo es futuro 
fugaz, pasado, 
baldío y turbio. 

Menos tu vientre 
todo es oculto, 

Menos tu vientre 
todo inseguro, 
todo postrero, 
polvo sin mundo. 

Menos tu vientre 
todo es oscuro, 
menos tu vientre 

claro y profundo.

domingo, junio 29, 2014

Sueño con serpientes

Letra y múscia: Silvio Rodríguez (Cuba)

"Hay hombres que luchan un día 
Y son buenos. 
Hay otros que luchan un año 
Y son mejores. 
Hay quienes luchan muchos años 
Y son muy buenos. 
Pero hay los que luchan toda la vida: 
Esos son los imprescindibles."

Bertolt Brecht

Versión: Silvio Rodriguez

Versión: Silvio Rodriguez y Luis Eduardo Aute (España)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina) y Milton Nascimento (Brasil)

Versión: Reincidentes (España)

Versión: Los Bunkers (Chile)

Letra:

Hay hombres que luchan un día 
Y son buenos. 
Hay otros que luchan un año 
Y son mejores. 
Hay quienes luchan muchos años 
Y son muy buenos. 
Pero hay los que luchan toda la vida: 
Esos son los imprescindibles.

Bertolt Brecht 

Sueño con serpientes, con serpientes de mar, 
Con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo. 
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan 
Lo que puedan arrebatarle al amor. 

Oh, la mato y aparece una mayor. 
Oh, con mucho más infierno en digestión. 

No quepo en su boca, me trata de tragar 
Pero se atora con un trébol de mi sien. 
Creo que está loca; le doy de masticar 
Una paloma y la enveneno de mi bien. 

Ésta al fin me engulle, y mientras por su esófago 
Paseo, voy pensando en qué vendrá. 
Pero se destruye cuando llego a su estómago 

Y planteo con un verso una verdad.

lunes, junio 09, 2014

Yolanda

Letra y música: Pablo Milanés (Cuba)

Este post va dedicado a Alicia, una amiga que navegando por la web buscando una canción, descubrió recientemente el blog. El otro día me sugirió esta canción que ella cantaba en su adolescencia. Quién no cantó esta canción en su adolescencia? y luego también.
Que la disfruten!

Versión: Pablo Milanés y Silvio Rodriguez (Cuba)

Versión: Ismael Serrano (España)

Letra:

Esto no puede ser no más que una canción
quisiera fuera una declaración de amor. 
Romántica, sin reparar en formas tales, 
que pongan freno a lo que siento ahora a raudales. 

Te amo, te amo,eternamente, te amo. 

Si me faltaras, 
no voy a morirme. 
Si he de morir, 
quiero que sea contigo. 
Mi soledad, se siente acompañada. 
Por eso a veces se que necesito, 
tu mano, tu mano... 
Eternamente tu mano. 

Cuando te vi, sabia que era cierto, 
ese temor de hallarme descubierto. 
Tu me desnudas con siete razones, 
me abres el pecho siempre que me colmas. 
De amores, de amores... 
Eternamente de amores 

Si alguna vez, 
me siento derrotado, 
renuncio a ver el sol cada mañana
rezando el credo que me has enseñado, 
miro tu cara y digo en la ventana: 
Yolanda, Yolanda... 
Eternamente, Yolanda. 
Eternamente, Yolanda... 
Yolanda...eternamente Yolanda... 

Eternamente Yolanda

lunes, abril 14, 2014

Quien fuera

Letra y música: Silvio Rodríguez (Cuba)

Versión: Silvio Rodríguez

Versión: Sylvia Meyer (Uruguay)

Versión: Los Bunkers (Chile)

Letra:

Estoy buscando una palabra 
en el umbral de tu misterio 
quien fuera ali baba 
quien fuera el mítico simbad 
quien fuera un poderoso sortilegio 
quien fuera encantador. 

Estoy buscando una escafandra 
al pie del mar de los delirios 
quien fuera jackes cousteau 
quien fuera nemo el capitan 
quien fuera el batiscafo de tu abismo 
quien fuera explorador. 

Corazón, corazón obscuro 
corazón, corazón con muros 
corazón que se esconde 
corazón que esta donde, corazón
corazón en fuga herido de dudas de amor 

Estoy buscando melodías 
para tener como llamarte 
quien fuera ruiseñor 
quien fuera Lennon y Mc Cartney 
sindo Garay, Violeta, Chico Barque 
quien fuera tu trovador 

Corazón, corazón obscuro 
corazón, corazón con muros 
corazón que se esconde 
corazón que esta donde el corazón 
corazón en fuga herido de dudas de amor (corazón)

martes, abril 08, 2014

Ojalá

Letra y música: Silvio Rodríguez (Cuba)

Versión: Silvio Rodríguez - Disco: Al final de este viaje (1978)

Versión: Silvio Rodríguez (en vivo)



Versión: Sylvia Meyer (Uruguay)

Letra:

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo
Cuando caigan
Para que no las puedas convertir en cristal
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro
Que baja por tu cuerpo
Ojalá que la luna pueda salir sin ti
Ojalá que la tierra no te bese los pasos

Ojalá se te acabe la mirada constante
La palabra precisa, la sonrisa perfecta
Ojalá pase algo que te borre de pronto
Una luz cegadora un disparo de nieve
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte
Para no verte tanto para no verte siempre
En todos los segundos en todas las visiones
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan
En mi espalda
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz
Ojalá las paredes no retengan tu ruido
De camino cansado
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti
A tu viejo gobierno de difuntos y flores

Ojalá se te acabe la mirada constante
La palabra precisa la sonrisa perfecta
Ojalá pase algo que te borre de pronto
Una luz cegadora un disparo de nieve
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte
Para no verte tanto para no verte siempre
En todos los segundos en todas las visiones

Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

jueves, febrero 13, 2014

Para Bárbara

Ayer falleció en La Habana, el músico cubano Santiago Feliú.
Perteneció al movimiento conocido como la Nueva Trova.
Aquí va un homenaje con este tema que compuso para su esposa.
Que lo disfruten!

Versión: Santiago Feliú (Cuba)

Video:



Versión: Santiago Feliú y Silvio Rodriguez - Recital de 1986 en Cuba.



Letra:

Siento que tus destellos ahogan mi brisa
mi brisa qe presiento inagotable, azul infinita
limpida brisa, de lirismo inevitable
soplo de sueños que en mi verso se derraman

si de mi voz florece la canción
motivos de tu dar.
si de tus ojos nace la bondad
de abrirme en el verso un palpitar,
no me dejes ir.

siento que mis destellos ahogan tu brisa
tu brisa que presiento inagotable, azul infinita
limpida brisa de lirismo inevitable
sopolo de sueños que en mi verso se derrama

si de mi voz florece la cancion
motivos de tu dar.
si de tus ojos nace la bondad
de abrirme en el verso un palpitar,
no me dejes ir.

viernes, diciembre 13, 2013

Escaramujo

Letra y música: Silvio Rodriguez (Cuba)

"Yo vivo de preguntar:
saber no puede ser lujo"

Versión: Silvio Rodriguez

Versión: Erika Büsch (Uruguay)



Versión: Vocal Sampling (Cuba)



Letra:

¿Por qué la tierra es mi casa?
¿Por qué la noche es oscura?
¿Por qué la luna es blancura
que engorda como adelgaza?
¿Por qué una estrella se enlaza
con otra, como un dibujo?
Y ¿por qué el escaramujo
es de la rosa y el mar?
Yo vivo de preguntar:
saber no puede ser lujo.

El agua hirviente en puchero
suelta un ánima que sube
a disolverse en la nube
que luego será aguacero.
Niño soy tan preguntero,
tan comilón del acervo,
que marchito si le pierdo
una contesta a mi pecho.
Si saber no es un derecho,
seguro será un izquierdo.

Yo vine para preguntar
flor y reflujo.
Soy de la rosa y de la mar,
como el escaramujo.

Soy aria, endecha, tonada,
soy Mahoma, soy Lao-Tsé,
soy Jesucristo y Yahvéh,
soy la serpiente emplumada,
soy la pupila asombrada
que descubre como apunta,
soy todo lo que se junta
para vivir y soñar:
soy el destino del mar:
soy un niño que pregunta.

domingo, julio 14, 2013

Pequeña serenata diurna

Letra y música: Silvio Rodriguez (Cuba)

En el anterior post (Crece desde el pié de Alfredo Zitarrosa) incluí una versión de Ricardo Flecha cantada en guaraní, interesante, el hecho de escuchar una canción que nos es muy familiar, interpretada en una lengua a la que nuestros oídos no están muy acostumbrados. Hoy, en ésta canción de Silvio, incluyo otra versión de Ricardo Flecha, también de su disco "El canto de los caraí" donde el artista se acompaña por diferentes artistas de todo el mundo. Algún link del post los lleva al disco mismo, con link activo, por lo menos al día de hoy. Que los disfruten!

Versión: Silvio Rodriguez

Versión: Chico Buarque (Brasil)

Versión: Silvio Rodriguez y Ricardo Flecha (en guaraní) - Traducido al guaraní por Felix de Guarania - Disco: El canto de los Karaí (2005)

Letra:

Vivo en un país libre 
cual solamente puede ser libre 
en esta tierra, en este instante 
y soy feliz porque soy gigante. 

Amo a una mujer clara 
que amo y me ama 
sin pedir nada 
o casi nada, 
que no es lo mismo 
pero es igual. 

Y si esto fuera poco, 
tengo mis cantos 
que poco a poco 
muelo y rehago 
habitando el tiempo, 
como le cuadra 
a un hombre despierto. 

Soy feliz, 
soy un hombre feliz, 
y quiero que me perdonen 
por este día 
los muertos de mi felicidad. 

Y si esto fuera poco, 
tengo mis cantos 
que poco a poco 
muelo y rehago 
habitando el tiempo, 
como le cuadra 
a un hombre despierto. 

Soy feliz, 
soy un hombre feliz, 
y quiero que me perdonen 
por este día 

los muertos de mi felicidad.


Letra en guaraní:

Purahéi'imi Ara Pegua

Che retã, tetã isã’ yva,
ha’é ikatuháicha ku isa’y
kóva ko yvýpe, ko’ágãité
ha che aguyje che tuicha haguére

kuña resãkã ahayhu
ahayhu ha che rayhu
ojerure’yre mba’eve
ndaha’éi vaicha ha ha’é avei.

Michimi ramo upéva
che purahéi mbegue mbeguepé
ajapo aikovévo arapýpe
ojapoarãháicha yvypora opáyva

che aguyje, che kuimba’e ovy’áva
ha aníkena ipochy ko árape

umi omanóva che aguyjére.

miércoles, diciembre 14, 2011

La era está pariendo un corazón

Letra y Música: Silvio Rodriguez (Cuba)

Versión: Silvio Rodriguez

Versión: Omara Portuondo (Cuba)

Versión: Washington Carrasco y Cristina Fernandez (Uruguay)

Versión: Los Bunkers (Chile)

Letra:


Le he preguntado a mi sombra
A ver como ando para reírme,
Mientras el llanto, con voz de templo,
Rompe en la sala
Regando el tiempo.

Mi sombra dice que reírse
Es ver los llantos como mi llanto,
Y me he callado, desesperado
Y escucho entonces:
La tierra llora.

La era está pariendo un corazón,
No puede más, se muere de dolor
Y hay que acudir corriendo
Pues se cae el porvenir
En cualquier selva del mundo,
En cualquier calle.

Debo dejar la casa y el sillón,
La madre vive hasta que muere el sol,
Y hay que quemar el cielo si es preciso
Por vivir,
Por cualquier hombre del mundo,
Por cualquier casa.