Campo de amor

Autor: Blas de Otero (España: 1916 - 1979)

Blas de Otero fue uno de los principales representantes de la poesía social de los años cincuenta en España. El grupo Pareceres en su disco "Intimando" lo interpretan magistralmente, si no me equivoco fueron ellos los que musicalizaron su poema. No menos sentida es la versión de la venezolana Soledad Bravo.
Que las disfruten! 

Versión: Pareceres (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Julio Victor Gonzalez 'El Zucara' (Uruguay) - Los Sonidos del Silencio (2007)

Letra:

Si me muero, que sepan que he vivido
luchando por la vida y por la paz. 
Apenas he podido con la pluma, 
apláudanme el cantar,
apláudanme el cantar.

Si me muero, será porque he nacido 
para pasar el tiempo a los de detrás. 
Confío que entre todos dejaremos 
al hombre en su lugar,
al hombre en su lugar. 

Si me muero, ya sé que no veré 
naranjas de la China, ni el trigal. 
He levantado el rastro, esto me basta.
Otros ahecharán,
otros ahecharán. 

Si me muero, que no me mueran antes 
de abriros el balcón de par en par. 
Un niño, acaso un niño, está mirándome 
el pecho de cristal,

el pecho de cristal.

El Loco Antonio

Hoy 10 de Marzo de 2016 cumpliría 80 años el gran Alfredo Zitarrosa.
Esta canción que ya estaba en el blog, hoy la traemos de nuevo agregándole la versión del grupo argentino 34 Puñaladas.
Que disfruten!

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Jaime Roos (Uruguay) - Disco: Contraseña (2000)

Versión: Versión instrumental del Cuarteto Ciudad Vieja (arreglos: Luis Carlos Morales, quien fuera guitarrista de Zitarrosa)

Versión: Gustavo Ripa (Uruguay) (versión en conjunto con el tema Los Boliches, también de Alfredo Zitarrosa)

Versión: Soledad Bravo (España)

Versión: 34 Puñaladas (Argentina)

Letra:

Milonga que estás pensando
qué es lo que vas a contar,
no me salgas con tristezas,
yo en eso no pienso más.

Decís que yo la quería,
mire que charlás de más,
hablá del Santa Lucía
veintiún años más atrás.

Puente de fierro sobre el pajonal,
agua sin rumbo, como en el mar,
la luna lo abandonaba
y se anegaba en el barrial.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,
las bajantes lo encontraban
pensando y dele fumar.

Cruzando el puente, milonga,
acordate hay un lugar
donde las garzas rezongan
al lado de un manantial.

Pensá que en aquellos días
que vos querés recordar
ya estaba el Santa Lucía
con su puente y su canal.

Puente de fierro sobre el pajonal,
crecientes, como en el mar,
la luna lo abandonaba
y se anegaba en el barrial.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,
las bajantes lo encontraban
pensando y dele fumar.

El loco Antonio lo amaba más,
remos de palo y chalana,
las bajantes lo encontraban
mirando pa' la canal.

Es tan poco

Letra: Mario Benedetti (Uruguay)

Versión: Mario Benedetti

Version: Larbanois Carrero (Uruguay) - Disco: Tanta vida en cuatro versos (1983)

Version: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Letra:

Lo que conoces es tan poco

lo que conoces de mí

lo que conoces son mis nubes

son mis silencios son mis gestos

lo que conoces

es la tristeza de mi casa vista de afuera

son los postigos de mi tristeza

el llamador de mi tristeza

pero no sabes nada

a lo sumo piensas a veces

que es tan poco lo que conozco de ti

lo que conozco o sea tus nubes

o tus silencios o tus gestos

lo que conozco es la tristeza

de tu casa vista de afuera

son los postigos de tu tristeza

el llamador de tu tristeza.

Pero no llamas, pero no llamo.

El violín de Becho

Esta canción ya estaba en el blog, pero por conmemorarse hoy un nuevo aniversario de la muerte de Alfredo, agregué unas nuevas versiones y lo republiqué.
Carlos Julio Eizmendi Lovisetto, conocido como Becho Eizmendi, fue un violinista uruguayo.
Alfredo Zitarrosa, conmovido por la manera de tocar el violín de Becho, compuso esta milonga.
Que lo disfruten!

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Julio Cobelli (Uruguay)

Versión: Eduardo Larbanois y Mario Carrero (Uruguay)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: Daniel Melingo (Argentina) - Disco: Ufa! (2000)

Versión: Ensamble de Jazz Gitano (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Além (Uruguay) - Disco: Despegar

Versión: Los Mostachos

Letra:

Becho toca el violín en la orquesta,
cara de chiquilín sin maestra,
y la orquesta no sirve, no tiene
más que un solo violín que le duele.

Porque a Becho le duelen violines,
que son como su amor, chiquilines;
Becho quiere un violín que sea hombre,
que al dolor y al amor no los nombre.

Becho tiene un violín que no ama,
pero siente que el violín lo llama,
por la noche como arrepentido,*
vuelve a amar ese triste sonido.

Mariposa marrón de madera,
niño violín que se desespera,
cuando Becho no toca y se calma,
queda el violín sonando en su alma.

Porque a Becho le duelen violines,**
que son como su amor, chiquilines;
Becho quiere un violín que sea hombre,
que al dolor y al amor no los nombre.

Vida y muerte, violín, padre y madre;
canta el violín y Becho es el aire,
ya no puede tocar en la orquesta,
porque amar y cantar eso cuesta.

A desalambrar

Letra y música: Daniel Viglietti (Uruguay)

Versión: Daniel Viglietti

Video:

Versión: Victor Jara (Chile)

Versión: Isabel y Ángel Parra (Chile)

Versión: Soledad Bravo (España)

Letra:

Yo pregunto a los presentes
si no se han puesto a pensar
que esta tierra es de nosotros
y no del que tenga más.

Yo pregunto si en la tierra
nunca habrá pensado usted
que si las manos son nuestras
es nuestro lo que nos den.

¡A desalambrar, a desalambrar!
que la tierra es nuestra,
tuya y de aquel,
de Pedro, María, de Juan y José.

Si molesto con mi canto
a alguien que ande por ahí
le aseguro que es un gringo
o un dueño del Uruguay.

[Si molesto con mi canto
a alguien que no quiera oír
le aseguro que es un gringo
o un dueño de este país.]

Zumba que zumba

"Todos creen que el cantar, 
ay, el cantar es nomás abrir la boca, 
y el cantar tiene sentido y saber cuando le toca, 
óigalo bien y saber cuando le toca."

Versión: Larbanois - Carrero (Uruguay)

Versión: Labarnois - Carrero, Emiliano y el Zurdo (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Gerardo Dorado "El Alemán" (Uruguay) - Disco: Del Principio (2013)

Letra:

Voy a zumbar este gallo en medio de la gallera 
oye mi bien en medio de la gallera 
pa' ver si existe otro gallo que quiera medirse y pueda 
verdad mi hermano, que quiera medirse y pueda. 

Cuando me pongo a cantar no pido permiso a nadie 
cuando me pongo a cantar no pido permiso a nadie 
que eso de pedir permiso y es cuando el hombre es cobarde 
verdad Carrero, y es cuando el hombre es cobarde. 

Soy palo que no me cimbro, que no me cimbro barco que no me volteo 
cuando a mi me da la gana toco el cielo que no veo 
verdad Eduardo, toco el cielo que no veo. 

Recuerdo cuando en oriente brilló el astro diamantino 
recuerdo cuando en oriente brilló el astro diamantino 
con su rayo cristalino alumbrando el reluciente 
verdad Carrero, alumbrando el reluciente. 

Para qué soñar despierto, soñar despierto con horizontes de luz 
si una tumba y una cruz, oye mi hermano, es la herencia 'e todo muerto. 

Mas allá de no se dónde, de no se dónde mataron a no se quién 
y si no corro tan duro me matan a mi también 
verdad Eduardo, me matan a mi también. 

El que bebe agua en tapara y se casa en tierra ajena 
verdad mi vida y se casa en tierra ajena 
no sabe si el agua es clara o si la mujer es buena 
verdad Carrero, o si la mujer es buena.

Todos creen que el cantar, 
ay, el cantar es nomás abrir la boca, 
y el cantar tiene sentido y saber cuando le toca, 
óigalo bien y saber cuando le toca.

A mi me gusta cantar donde canta'ores cantan, 
y que sepan declarar el eco de su garganta 
y que sepan declarar el eco de su garganta 
verdad Eduardo, el eco de su garganta. 

Cantando el zumba que zumba,
zumba que zumba fue que yo me enamoré, 
yo voy a seguir cantando 
verdad mi vida, pa' enamorarme otra vez.

Hasta siempre, comandante

Hoy 9 de Octubre se cumplen años de la muerte del Ché en el año 1967 cuando se encontraba en Bolivia. Algunos dicen que fue el 8 de Octubre, pero según la wiki, el 8 cayó prisionero y el 9 lo mataron. Más allá de ese detalle, el fin de esta publicación, es recordarlo.
El compositor cubano Carlos Puebla en el año 1965 realizó esta canción como respuesta a la carta del "Che" Guevara en el momento de abandonar Cuba.
La letra repasa momentos clave de la Revolución cubana, glorificando la figura del Che y su papel como comandante revolucionario.
Hay más de 200 versiones de esta canción, pero obviamente sería complejo recorrerlas todas, así que aquí van algunas de ellas nada más. La elección es personal y sin criterio, están de las más conocidas, hasta alguna curiosidad como la que hace una banda de Polonia, donde creo que incluso no respetan mucho la letra.
Que las disfruten!

Versión: Carlos Puebla (Cuba)

Versión: Silvio Rodriguez (Cuba)

Versión: Raly Barrionuevo (Argentina)

Versión: Joan Báez (EEUU)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Los Olimareños (Uruguay)

Versión: Enrique Bunbury (España)

Versión: Nathalie Cardone (Francia)

Versión: María Farantoúri (Grecia)

Versión titulada "List Do Che": Strachy Na Lachy (Polonia)

Video Woodstock 2004:

Versión: León Bruno (Colombia)

Letra:

Aprendimos a quererte
desde la histórica altura;
donde el sol de tu bravura,
le puso un cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara,
cuando toda Santa Clara
se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa,
con soles de primavera;
para plantar la bandera,
con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa;
donde esperan la firmeza,
de tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante,
como junto a ti seguimos;
y con Fidel te decimos:
¡Hasta siempre comandante!

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Preguntitas sobre dios

Letra y música: Atahualpa Yupanqui (Argentina)

"¿Que Dios vela por los pobres? 
Tal vez sí, y tal vez no. 
Pero es seguro que almuerza 

en la mesa del patrón."

Versión: Atahualpa Yupanqui

Versión: Victor Jara (Chile)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Chavela Vargas (México)

Letra:

Un día yo pregunté: 
Abuelo, dónde está Dios. 
Mi abuelo se puso triste, 
y nada me respondió. 

Mi abuelo murió en los campos, 
sin rezo ni confesión. 
Y lo enterraron los indios, 
flauta de caña y tambor. 

Al tiempo yo pregunté: 
¿Padre, qué sabes de Dios? 
Mi padre se puso serio 
y nada me respondió. 

Mi padre murió en la mina 
sin doctor ni protección. 
¡Color de sangre minera 
tiene el oro del patrón! 

Mi hermano vive en los montes 
y no conoce una flor. 
Sudor, malaria, serpientes, 
la vida del leñador. 

Y que nadie le pregunte 
si sabe donde está Dios. 
Por su casa no ha pasado 
tan importante señor. 

Yo canto par los caminos, 
y cuando estoy en prisión 
oigo las voces del pueblo 
que canta mejor que yo. 

Hay un asunto en la tierra 
más importante que Dios. 
Y es que nadie escupa sangre 
pa que otro viva mejor. 

¿Que Dios vela por los pobres? 
Tal vez sí, y tal vez no. 
Pero es seguro que almuerza 

en la mesa del patrón.

Coplas al Compadre Juan Miguel

Letra: Yamandú Palacios (Uruguay)
Musica: Oscar del Monte (Uruguay)

Versión: Yamandú Palacios

Video:

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Versión: Dúo Argüello Magud (Voz: Manuela Argüello; Guitarra: Miguel Magud del disco Un Silbido) (Argentina)

Letra:

Al compadre Juan Miguel,
no le pagan el jornal
y aunque no haiga de comer,
lo mesmo hay que trabajar.
Pobre compadre Miguel,
la vida que le ha toca'o.

Todo el día lo ha pasa'o
trabajando y sin chistar,
por unos tragos de caña
el pobre compadre Juan.
Pobre compadre Miguel,
la vida que le ha toca'o.

Como cueva de peludo,
la aripuca de Miguel;
qué perro destino el suyo
que naide se acuerda d'él.*
Pobre compadre Miguel,
la vida que le ha toca'o.

El dotor y el comisario**
siempre le hablan de la ley,
que hay que respetar lo ajeno***
aunque no haiga de comer.
Pobre compadre Miguel,
la vida que le ha toca'o.

Juan Miguel se ha resigna'o
a vivir entre el arroz,
mientras haiga caña y mate
hay que agradecerle a Dios.
Pobre compadre Miguel,
la vida que le ha toca'o.

Pero un día habrá de ser
que esto se ha de terminar,
y la suerte del compadre
pa' su bien ha de cambiar,
¡cuando canten estas coplas
los peones del arrozal!****

* Alfredo Zitarrosa dice "que naide se acuerde d'él.".
** Alfredo Zitarrosa dice "El dotor y el comesario".
*** Alfredo Zitarrosa dice "que hay que rispetar lo ajeno".
**** Alfredo Zitarrosa dice "los hombres del arrozal!". 

Milonga de ojos dorados

Letra de Zitarrosa dedicada a una novia que tuvo por mucho tiempo.

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Jorge Drexler (Uruguay) - Disco: Cara B (2008)

Versión: Julio Cobelli (Uruguay)

Versión: Soledad Bravo (Venezuela)

Letra:


Milonga de ojos dorados,
cantale a la que yo quiero;
tu corazón compañero,
musical y acompasado,
vaya volando a su lado
y dígale que no puedo vivir.

Ella, como vos, tenía
los ojos color de oro;
mirándolos casi lloro
–vos bien sabés–, aquel día:
Nunca pensé que existía
una mujer con los ojos así.

No digas que ella se ha ido;
decí más bien que algún día,
igual que tu melodía,
cantándome en el oído,
ella sentirá el latido
del amor que una vez le pedí.

Milonga, vos sos testigo
de que la quiero de veras;
vos no tenés sus caderas
ni aquella boca de trigo,
pero cantando conmigo
irán tus ojos a hablarle de mí.

Milonga de ojos dorados,
volá cantando a buscarla,
y si llegás a encontrarla
–después de haberla mirado–
entregale, enamorado,
el corazón que una vez le ofrecí.

Milonga para una niña

Letra y música: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Alfredo Zitarrosa



Versión: Gustavo José Pena Casanova (Uruguay 1955-2004) nombre artístico: Príncipe

Versión: Andy Montañez (Puerto Rico)

Versión: Soledad Bravo (España)

Versión: Rubén Rada (Uruguay) - Disco: Tango, Milonga & Candombe (2014)

Letra:

El que ha vivido penando por causa de un mal amor
no encuentra nada mejor que cantar y dir pensando
y si anduvo calculando que culpas pudo tener
cuando ve que la mujer no conoce obligaciones
se consuela con canciones y se olvida de querer
Por eso nina te pido que no me guardes rencor
yo no puedo darte amor ni vos podes darme olvido
yo se que en cualquier descuido me iva a boliar contra el suelo
y aunque me ofrescas consuelo yo no lo puedo acetar
puedo ensenarte a volar pero no seguirte el vuelo.
Yo no te puedo entregar un corazon apagado
cuando falla el del costado no hay nada que conversar.
hay una forma de amar que es un modo de conciencia.
hay un amor que es paciencia y otro que es solo aromas.
cual amor te podria dar quien amara tu inocencia.
Cuando te vuelva a encontrar nos podremos sonreir
prefiero verte partir como te he visto llegar.
Cuando vuelvas a pensar que una ves te conoci
y que nomas porque si te compuse una cancion
Cantara en tu corazon lo poquito que te di.