Baby

Letra y música: Caetano Veloso (Brasil)

Versión: Caetano Veloso

Versión: Caetano Veloso con Los Super Seven

Versión: Gal Costa (Brasil)

Versión: Gal Costa con Caetano

Versión: Os Mutantes y Rita Lee (Brasil)

Letra:

Você precisa saber da piscina
Da margarina, da Carolina, da gasolina
Você precisa saber de mim
Baby, baby, eu sei que é assim

Você precisa tomar um sorvete
Na lanchonete, andar com a gente
Me ver de perto
Ouvir aquela canção do Roberto
Baby, baby, há quanto tempo

Você precisa aprender inglês
Precisa aprender o que eu sei
E o que eu não sei mais, e o que eu não sei mais
Não sei comigo vai tudo azul
Contigo vai tudo em paz
Vivemos na melhor cidade
Da América do Sul, da América do Sul
Você precisa, você precisa
Não sei leia na minha camisa

Tempo no tempo

Hace muy poquito salió un disco en homenaje a la banda "Os Mutantes", banda que ya hemos posteado en el blog.
Este disco homenaje, llamado: "El Justiciero, cha, cha, cha" junta a artistas de Argentina, Uruguay y Brasil conformando un material tan disfrutable como variado.
Hoy vamos con una excelente interpretación de Fernando Cabrera del tema "Tempo no tempo", aunque en el disco aparece como: "Mutantes e seus cometas no pais dos baurets", ignoro el porqué. Una maravillosa versión acapella donde demuestra su gran calidad artística. 


Versión: Os Mutantes (Brasil) - Disco: Os Mutantes (1968)

Versión: Fernando Cabrera (Uruguay) - Disco: El Justiciero, cha, cha, cha (2010)

Letra:


Há sempre um tempo no tempo em que o corpo do homem apodrece 
E sua alma cansada, penada, se afunda no chão
E o bruxo do luxo baixado o capucho chorando num nicho capacho do lixo 
Caprichos não mais voltarão 
Já houve um tempo em que o tempo parou de passar 
E um tal de homo sapiens não soube disso aproveitar 
Chorando, sorrindo, falando em calar 
Pensando em pensar quando o tempo parar de passar 
Mas se entre lágrimas você se achar e pensar que está 
A chorar; este era o tempo em que o tempo é!!

Panis Et Circensis

Os Mutantes fue una banda brasilera de rock psicodélico de las décadas del 60' y 70'.
En sus orígenes estaba formada por Rita Lee (en voz), Sérgio Dias (guitarra y voces) y Arnaldo Baptista (en el bajo, teclado y voces).
Hoy vienen al blog junto con una versión que hace Marisa Monte, Pequeña Orquesta Reincidentes y Paulinho Moska.
Que las disfruten!

Versión: Os Mutantes (Brasil) - Disco: Os Mutantes (1968)

Video:



Versión: Marisa Monte (Brasil) - Disco: Barulhino Bom - Ao Vivo (1996)

Video:


Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: El Justiciero Cha, cha, cha Tributo a Os Mutantes (2010)

Versión: Paulinho Moska y Celso Fonseca(Brasil)

Versión: Rita Lee (Brasil)


Letra:

Eu quis cantar
Minha canção iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Soltei os tigres e os leões nos quintais
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei fazer
De puro aço luminoso um punhal
Para matar o meu amor e matei
Às cinco horas na avenida central
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei plantar
Folhas de sonho no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as raízes procurar, procurar

Mas as pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
São as pessoas da sala de jantar
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer