Gallo rojo gallo negro

En el blog ya hay una canción que se llama "Gallo rojo gallo negro", pero esa es del cantautor español Chico Sánchez Ferlosio. En este caso es una canción de la extinta banda argentina Pequeña Orquesta Reincidentes.
La versión es de un grupo de tango también argentino que acabo de descubrir llamado 34 Puñaladas.
La original tiene una onda música balcánica y la segunda la hicieron con aires tangueros, quedó bárbara. De esta letra se desprende el título que le dió nombre al disco.
Que las disfruten!

Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: Miguita de pan (2003)

Versión: 34 Puñaladas (Argentina) - Disco: De la bolsa al ruedo (2011)

Letra:

Gallo rojo, gallo negro,
de la bolsa al ruedo.
Billetes sucios de mano en mano
y las apuestas, la fe en el bueno.

Gallo rojo, gallo negro,
alas que nunca vuelan,
picos crispados, patas que arrancan,
pluma que escribe con rojo la tierra.

Un cotillón de plumas y dinero,
uno está rengo, el otro ciego,
y nadie sabe cuál va a caer primero,
los dos son rojos, los dos son negros.

Aunque la pluma es más fuerte que el acero,
los espolones no saben de eso,
le abren camino a la muerte descarnada
que se los lleva a un gallinero
donde no hay gritos y no hay dinero,
no les importa ya cuál es su cuerpo,

los dos son rojos, los dos son negros.

Raros peinados nuevos

Letra y música: Charly García (Argentina)

Versión: Charly García

Video:

Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: Cerca de la Revolución- Tributo a Charly

Letra:

Y si vas a la derecha 
y cambiás hacia la izquierda, adelante. 
Es mejor que estarse quieto, 
es mejor que ser un vigilante. 

Si me gustan las canciones de amor 
y me gustan esos raros peinados nuevos 
ya no quiero criticar 
sólo quiero ser un enfermero. 

Y si trabajás al pedo 
y estás haciendo algo nuevo, adelante. 

Y si cantas a la luna 
y perdés la vida en un instante, 
si luchaste por un mundo mejor 
y te gustan esos raros peinados nuevos 
no quiero ver al doctor 
sólo quiero ver al enfermero. 

Dame un poquito de amor 
no quiero un toco. 

Quiero algo de razón, 
no quiero un loco. 

Apagá el televisor 
Si lo que te gusta es gritar 
desenchufa el cable del parlante. 
El silencio tiene acción 
el mas cuerdo es el más delirante. 

Me gustaban las canciones de amor 
me gustaban esos raros peinados nuevos 
de chiquito fui aviador, 
pero ahora soy un enfermero.

Invisible Sun

The Police fue una de las bandas de rock más importantes de la década de los 70 y comienzos de los 80. Hoy junto con la versión de los ingleses compartimos la de los argentinos Pequeña Orquesta Reincidentes y los también ingleses Aswad con un estilo más reggae. Que las disfruten!

Versión: The Police (Inglaterra)

Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: Capricho (2007)

Versión: Sting y Aswad (Inglaterra)

Letra:

I don't want to spend the rest of my life 

Looking at the barrel of an Armalite 

I don't want to spend the rest of my days 

Keeping out of trouble like the soldiers say 

I don't want to spend my time in hell 

Looking at the walls of a prison cell 

I don't ever want to play the part 

Of a statistic on a goverment chart 

There has to be an invisible sun 

It gives its heat to everyone 

There has to be an invisible sun 

That gives us hope when the whole day's done 

It's dark all day, and it glows all night 

Factory smoke and acetylene light 

I face the day with me head caved in 

Looking like something that the cat brought in 

There has to be an invisible sun 

It gives its heat to everyone 

There has to be an invisible sun 

That gives us hope when the whole day's done 

And they're only going to change this place by 

Killing everybody in the human race 

And they would kill me for a cigarette 

But I don't even wanna die just yet 

There has to be an invisible sun 

It gives its heat to everyone 

There has to be an invisible sun 

It gives us hope when the whole day's done 

Bonnie and Clyde

Según Wikipedia "Bonnie Elizabeth Parker y Clyde Chestnut Barrow, fueron unos famosos forajidos, ladrones y criminales de Estados Unidos durante la Gran Depresión". Merecieron más de una película que cuentan sus fechorías, aún o ví ninguna pero voy a ver si me bajo alguna. Además, Serge Gainsbourg compuso una canción homenaje titulada Bonnie and Clyde, que grabó a dúo con Brigitte Bardot. El extinto grupo argentino "Pequeña Orquesta de Reincidentes" hace una buena versión en español. Disfrutenlas!!

Versión: Serge Gainsbourg and Brigitte Bardot (Francia)

Link video (ya que no me deja insertar el video aquí).

Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: Capricho (2007)

Letra:

Vous avez lu l'histoire
De Jesse James
Comment il vécut
Comment il est mort
Ca vous a plus hein
Vous en d'mandez encore
Et bien
Ecoutez l'histoire
De Bonnie and Clyde

Alors voilr
Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom
C'est Bonnie
A eux deux ils forment
Le gang Barrow
Leurs noms
Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Moi lorsque j'ai connu Clyde
Autrefois
C'était un gars loyal
Honnete et droit
Il faut croire
Que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Qu'est c' qu'on a pas écrit
Sur elle et moi
On prétend que nous tuons
De sang froid
C'est pas drôl'
Mais on est bien obligé
De fair' tair'
Celui qui s'met r gueuler

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Chaqu'fois qu'un polic'man
Se fait buter
Qu'un garage ou qu'un' banque
Se fait braquer
Pour la polic'
Ca ne fait pas d'myster
C'est signé Clyde Barrow
Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Maint'nant chaq'fois
Qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquill's
Dans un meublé
Dans les trois jours
Voilr le tac tac tac
Des mitraillett's
Qui revienn't r l'attaqu'

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Un de ces quatr'
Nous tomberons ensemble
Moi j'm'en fous
C'est pour Bonnie que je tremble
Qu'elle importanc'
Qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

D'tout' façon
Ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution
C'était mourir
Mais plus d'un les a suivis
En enfer
Quand sont morts
Barrow et Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Heaven

No hace mucho compartíamos un cover que hacía la excelente banda argentina Pequeña Orquesta Reincidentes. Hoy vamos con otro más, también del disco "Capricho", esta vez versionando una banda nueva en el blog: Talking Heads.
Que las disfruten!!!

Versión: Talking Heads (EEUU)

Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: Capricho (2007)

Letra:


Everyone is trying to get to the bar
The name of the bar, the bar is called heaven
The band in heaven, they play my favourite song
Play it one more time, play it all night long
Heaven, heaven is a place, a place where nothing, nothing ever happens
Heaven, heaven is a place, a place where nothing, nothing ever happens
There is a party, everyone is there
Everyone will leave at exactly the same time
When this party's over, it will start again
It will not be any different, it will be exactly the same
Heaven, heaven is a place, a place where nothing, nothing ever happens
When this kiss is over it will start again
It will not be any different, it will be exactly the same
It's hard to imagine that nothing at all could be so exciting, could be this much fun
Heaven, heaven is a place, a place where nothing, nothing ever happens
Heaven, heaven is a place, a place where nothing, nothing ever happens

Panis Et Circensis

Os Mutantes fue una banda brasilera de rock psicodélico de las décadas del 60' y 70'.
En sus orígenes estaba formada por Rita Lee (en voz), Sérgio Dias (guitarra y voces) y Arnaldo Baptista (en el bajo, teclado y voces).
Hoy vienen al blog junto con una versión que hace Marisa Monte, Pequeña Orquesta Reincidentes y Paulinho Moska.
Que las disfruten!

Versión: Os Mutantes (Brasil) - Disco: Os Mutantes (1968)

Video:



Versión: Marisa Monte (Brasil) - Disco: Barulhino Bom - Ao Vivo (1996)

Video:


Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: El Justiciero Cha, cha, cha Tributo a Os Mutantes (2010)

Versión: Paulinho Moska y Celso Fonseca(Brasil)

Versión: Rita Lee (Brasil)


Letra:

Eu quis cantar
Minha canção iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Soltei os tigres e os leões nos quintais
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei fazer
De puro aço luminoso um punhal
Para matar o meu amor e matei
Às cinco horas na avenida central
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei plantar
Folhas de sonho no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as raízes procurar, procurar

Mas as pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
São as pessoas da sala de jantar
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

La colina de la vida

Letra y música: León Gieco (Argentina)


Versión: León Gieco (con Victor Heredia)



Versión: León Gieco y Nito Mestre


Versión: Leon Gieco y ACA SECA (Argentina)


Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: Capricho (2007)



Versión: Attaque 77 (Argentina)



Video


Letra:

Casi, casi nada me resulta pasajero, todo prende de mi sueños
y se acopla en mi espalda y asi subo, muy tranquilo la colina de la vida.
Nunca me creo en la cima o en la gloria, eso es un gran fantasma
creado por generaciones pasadas, atascado en el camino de la vida.

La realidad duerme sola en un entierro
y camina triste por el sueño del mas bueno
la realidad baila sola en la mentira y en un bolsillo tiene
amor y alegrias un Dios de fantasias la guerra y la poesia.

Tengo de todo para ver y creer, para odiar o no creer
y muchas veces me encuentro solitario, llorando en el umbral de la vida.
Busco hacer pie en el mundo al reves, busco algun buen amigo
para que no me atrape algun dia, temiendo hallarla muerta a la vida.

La realidad duerme sola en un entierro
y camina triste por el sueño del mas bueno
la realidad baila sola en la mentira y en un bolsillo tiene
amor y alegrias un Dios de fantasias la guerra y la poesia.