De alguna manera

Letra y música: Luis Eduardo Aute (España)

Versión: Luis Eduardo Aute (Disco: "Mano a mano" con Silvio Rodriguez)

Versión: Joan Manuel Serrat (España)

Versión: Aute y Serrat

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: Rosa León (España)

Letra:

De alguna manera 
tendré que olvidarte, 
por mucho que quiera 
no es fácil, ya sabes, 
me faltan las fuerzas, 
ha sido muy tarde 
y nada más, y nada más, 
apenas nada más. 

Las noches te acercan 
y enredas el aire, 
mis labios se secan 
e intento besarte. 
Qué fría es la cera 
de un beso de nadie 
y nada más, y nada más, 
apenas nada más. 

Las horas de piedra 
parecen cansarse 
y el tiempo se peina 
con gesto de amante. 
De alguna manera 
tendré que olvidarte 
y nada más, y nada más, 

apenas nada más.

Rabo de nube

Letra y música: Silvio Rodríguez (Cuba)

Versión: Silvio Rodríguez

Versión: Silvio Rodríguez y Luis Eduardo Aute (España)

Versión: Omara Portuondo (Cuba)

Versión: Chucho Valdés (Cuba)

Letra:


Si me dijeran pide un deseo, 
preferiría un rabo de nube, 
un torbellino en el suelo 
y una gran ira que sube. 
Un barredor de tristezas, 
un aguacero en venganza 
que cuando escampe parezca 
nuestra esperanza. 

Si me dijeran pide un deseo, 
preferiría un rabo de nube, 
que se llevara lo feo 
y nos dejara el querube. 
Un barredor de tristezas, 
un aguacero en venganza 
que cuando escampe parezca 
nuestra esperanza.

Las cuatro y diez

Letra y música: Luis Eduardo Aute (Filipinas)

Versión en vivo: Luis Eduardo Aute

Versión: Ana Belén (España) - Disco: A los hombres que amé (2011)

Letra:

Fue en ese cine, ¿te acuerdas?,
en una mañana al este de Edén,
James Dean tiraba piedras
a una casa blanca, entonces te besé.

Aquélla fue la primera vez,
tus labios parecían de papel,
y a la salida en la puerta
nos pidió un triste inspector nuestros carnets.

Luego volví a la academia
para no faltar a clase de francés,
tú me esperaste hora y media
en esta misma mesa, yo me retrasé.

¿Quieres helado de fresa
o prefieres que te pida ya el café?.
Cuéntame como te encuentras,
aunque sé que me responderás: muy bien.

Ten, esta foto es muy fea,
el más pequeño acababa de nacer.
Oiga, me trae la cuenta,
calla, que fui yo quien te invitó a comer.

No te demores, no sea
que no llegues a la hora al almacén;
llámame el día que puedas,
date prisa que ya son las cuatro y diez.

Sueño con serpientes

Letra y múscia: Silvio Rodríguez (Cuba)

"Hay hombres que luchan un día 
Y son buenos. 
Hay otros que luchan un año 
Y son mejores. 
Hay quienes luchan muchos años 
Y son muy buenos. 
Pero hay los que luchan toda la vida: 
Esos son los imprescindibles."

Bertolt Brecht

Versión: Silvio Rodriguez

Versión: Silvio Rodriguez y Luis Eduardo Aute (España)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina) y Milton Nascimento (Brasil)

Versión: Reincidentes (España)

Versión: Los Bunkers (Chile)

Letra:

Hay hombres que luchan un día 
Y son buenos. 
Hay otros que luchan un año 
Y son mejores. 
Hay quienes luchan muchos años 
Y son muy buenos. 
Pero hay los que luchan toda la vida: 
Esos son los imprescindibles.

Bertolt Brecht 

Sueño con serpientes, con serpientes de mar, 
Con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo. 
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan 
Lo que puedan arrebatarle al amor. 

Oh, la mato y aparece una mayor. 
Oh, con mucho más infierno en digestión. 

No quepo en su boca, me trata de tragar 
Pero se atora con un trébol de mi sien. 
Creo que está loca; le doy de masticar 
Una paloma y la enveneno de mi bien. 

Ésta al fin me engulle, y mientras por su esófago 
Paseo, voy pensando en qué vendrá. 
Pero se destruye cuando llego a su estómago 

Y planteo con un verso una verdad.

Anda

Letra y música: Luis Eduardo Aute (España)

Versión: Luis Eduardo Aute

En vivo:

Versión: Jorge Drexler (Uruguay)

Letra:

Anda 
quítate el vestido, las flores y las trampas 
ponte la desnuda violencia que recatas 
y ven a mis brazos 
dejemos los datos 
seamos un cuerpo enamorado 

Anda 
deja que descubra los montes de tu mapa 
la concupiscencia secreta de tu alma 
y ven a mis brazos 
dejemos los datos 
seamos un cuerpo enamorado 

Anda 
pídeme que viole las leyes que te encarnan 
que no quede intacto ni un poro en la batalla 
y ven a mis brazos 
dejemos los datos 
seamos un cuerpo enamorado 

Anda 
dime lo que sientes 
no temas si me mata 
que yo solo entiendo tus labios como espadas 
y ven a mis brazos 
dejemos los datos 

seamos un cuerpo enamorado

Al alba

Letra y música: Luis Eduardo Aute

Esta hermosa canción de Aute, que a primera vista, o mejor dicho a primera escucha podría ser una canción de amor, fue creada en homenaje a los últimos 5 fusilados del franquismo. Como cuenta este artículo, para burlar la censura, convirtió la protesta en un bello poema de amor que enseguida grabó Rosa León. Que las disfruten!

Versión estudio: Luis Eduardo Aute (Manila - Filipinas)

Versión en vivo, desde el espectáculo junto a Silvio Rodriguez:

Versión: Rosa León (España)

Versión: José Mercé (España)

Versión: Menaix a Truá (en catalán)

Versión: El Gitano, La Cabra y La Trompeta (España)

Letra:

Si te dijera, amor mío, 
que temo a la madrugada, 
no sé qué estrellas son estas 
que hieren como amenazas, 
ni sé qué sangra la luna 
al filo de su guadaña.

Presiento que tras la noche 
vendrá la noche más larga, 
quiero que no me abandones 
amor mío, al alba.

Los hijos que no tuvimos 
se esconden en las cloacas, 
comen las últimas flores, 
parece que adivinaran 
que el día que se avecina 
viene con hambre atrasada. 

Presiento que tras la noche 
vendrá la noche más larga, 
quiero que no me abandones 
amor mío, al alba.

Miles de buitres callados 
van extendiendo sus alas, 
no te destroza, amor mío, 
esta silenciosa danza, 
maldito baile de muertos, 
pólvora de la mañana. 


Presiento que tras la noche 
vendrá la noche más larga, 
quiero que no me abandones 
amor mío, al alba.

The Future

Letra y música: Leonard Cohen (Canadá)

Versión: Leonard Cohen

Versión: Luis Eduardo Aute (España) - Disco: Acordes con Leonard Cohen (2007)

Video:



Letra:

Give me back my broken night 
my mirrored room, my secret life 
it's lonely here, 
there's no one left to torture 
Give me absolute control 
over every living soul 
And lie beside me, baby, 
that's an order! 
Give me crack and anal sex 
Take the only tree that's left 
and stuff it up the hole 
in your culture 
Give me back the Berlin wall 
give me Stalin and St Paul 
I've seen the future, brother: 
it is murder. 

Things are going to slide, slide in all directions 
Won't be nothing 
Nothing you can measure anymore 
The blizzard, the blizzard of the world 
has crossed the threshold 
and it has overturned 
the order of the soul 
When they said REPENT REPENT 
I wonder what they meant 
When they said REPENT REPENT 
I wonder what they meant 
When they said REPENT REPENT 
I wonder what they meant 

You don't know me from the wind 
you never will, you never did 
I'm the little jew 
who wrote the Bible 
I've seen the nations rise and fall 
I've heard their stories, heard them all 
but love's the only engine of survival 
Your servant here, he has been told 
to say it clear, to say it cold: 
It's over, it ain't going 
any further 
And now the wheels of heaven stop 
you feel the devil's riding crop 
Get ready for the future: 
it is murder 

Things are going to slide ... 

There'll be the breaking of the ancient 
western code 
Your private life will suddenly explode 
There'll be phantoms 
There'll be fires on the road 
and the white man dancing 
You'll see a woman 
hanging upside down 
her features covered by her fallen gown 
and all the lousy little poets 
coming round 
tryin' to sound like Charlie Manson 
and the white man dancin' 

Give me back the Berlin wall 
Give me Stalin and St Paul 
Give me Christ 
or give me Hiroshima 
Destroy another fetus now 
We don't like children anyhow 
I've seen the future, baby: 
it is murder 

Things are going to slide ... 

When they said REPENT REPENT ...

Letra en español por Aute:


Dame crack y sexo anal,
alguien para torturar,
no hay nadie por aquí,
me siento solo.
Quiero el íntegro control
sobre toda la nación
y acuéstate a mi lado
¡es una orden!

Coge el único ciprés
antes de cuente tres
y mételo en culo
de tu cultura.
Venga ya, dame el telón,
¿dónde está la Inquisición?
He visto el futuro,
es un crimen.

Esto va a rodar por todos lados.
No habrá nada que se tenga alrededor.
Los vientos del horror cruzan el tiempo,
dejando traspuesto el firme corazón.

¡Dóblate, di perdón!
¡Y yo qué coño sé!

No tienes idea de mí,
soy judío de perfil,
pero fui yo
quien escribió la Biblia.
Ejércitos de gran valor
vi caer sin remisión,
pero si hay amor,
habrá vida.

Tu siervo aquí alza la voz:
"Deja el revólver, deja la hoz.
Esto es el fin,
se ha acabado".
Y cuando el cielo se paró
el mismo diablo se calmó.
He visto el futuro,
es un crimen.

Desde Kabul a Londres,
Tánger, Nueva York,
ya sólo queda ver lo peor.
Habrá espectros,
habrá fuego y dolor,
pero aquí no acaba el baile.
Verás colgando a tu mujer e hijos,
maldecirás a aquel que lo hizo,
mientras los pobres poetuchos cantarán
imitando a Charles Manson,
y no acaba el baile.

Venga ya, dame el telón,
¿dónde está la Inquisición?
Dame a Cristo
o dame Hiroshima.
Destruye otro feto ya,
no quiero niños a mi edad.
He visto el futuro,
es un crimen.

Querencia

Con el mismo nombre, pero dos canciones distintas. Una, que la interpreta Carlos Gardel con letra de Fernán Silva Valdéz y música de Andrés Chinarro (1931) . Y la otra de Luis Eduardo Aute.
Quizás no son tan diferentes.

"Era lindaza la china
y era bonito mi pago,
y era linda aquella vida,
vivida allí entre sus brazos;
pero las hembras, amigo,
tienen en el cuerpo el diablo,
y el diablo se vino un día,
montando un caballo zaino,
y mi china, compañero,
juyó de mi pobre rancho."
F.S.V.


"Qué duro quererte así,
contigo pero sin ti,
amando tu cuerpo pero tú a años luz de mí."
L.E.A.


Versión: Carlos Gardel (Uruguay)

Versión: Luis Eduardo Aute (España) - Disco: Querencias (2001)

Letra de Fernán Silva Valdez:

Era lindaza la china
y era bonito mi pago,
y era linda aquella vida,
vivida allí entre sus brazos;
pero las hembras, amigo,
tienen en el cuerpo el diablo,
y el diablo se vino un día,
montando un caballo zaino,
y mi china, compañero,
juyó de mi pobre rancho.

Yo les confié el perseguirlos
a las patas de mi zaino,
y en abras de aquella sierra,
les di alcance a los malvados.
Cuchillo contra cuchillo,
ahí nomás nos atacamos;
nos herimos varias veces,
pero estuve mal del brazo;
se me fue la vista en sangre,
y allí quedé entre los pastos.

Y aura le digo, aparcero,
que me tira la querencia;
mas no quiero, he d'ir al pago,
porque ya me da vergüenza.
Ando juido como un perro,
relamiéndome las pellas;
estuve mal pa'l cuchillo
y perdí aquella pelea,
pero usted no sabe amigo,
lo que tira la querencia.



Letra Luis Eduardo Aute:

Qué duro quererte así,
contigo pero sin ti,
amando tu cuerpo pero tú a años luz de mí.
No quiero saber Por qué,
para qué arriesgarme a que me respondas:
"no lo sé"...
Prefiero sospecharle en otros brazos
y partirme en mil pedazos
a seguir muerto de pie.

Cómo romper
con tu indiferencia,
cómo vencer
esta mala querencia por ti,
carencia de ti...
querencia por ti...

Te miro pero no estás,
ni veo un puñal detrás,
dispuesto a asestarme el golpe de un "nunca jamás"
Tu tibio dejarte hacer
no es más que una forma lenta
de desaparecer...
una manera de emprender la huida
a través de este suicida
simulacro de placer.

Si te adivinara un "no",
sería que algo pasó
cualquier tontería, incluso un crimen, qué sé yo...
Y así sería capaz
de poner fin a la guerra infinita
de esta paz...
Qué duro ver el rostro de la muerte
cada vez que intento verte
más allá de tu antifaz.

El necio

Letra y música: Silvio Rodriguez (Cuba)

Versión: Silvio Rodriguez - Disco: Silvio

Versión: Silvio y Luis Eduardo Aute - Disco: Mano a mano

Versión: Los Bunkers (Chile) - Disco: Musica Libre

Versión en alemán:  Frank Viehweg (Alemania) - Disco: Der Sture

Letra:


Para no hacer de mi ícono pedazos,
para salvarme entre únicos e impares,
para cederme un lugar en su Parnaso,
para darme un rinconcito en sus altares.
me vienen a convidar a arrepentirme,
me vienen a convidar a que no pierda,
mi vienen a convidar a indefinirme,
me vienen a convidar a tanta mierda.

Yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
Allá Dios, que será divino.
Yo me muero como viví.

Yo quiero seguir jugando a lo perdido,
yo quiero ser a la zurda más que diestro,
yo quiero hacer un congreso del unido,
yo quiero rezar a fondo un hijonuestro.
Dirán que pasó de moda la locura,
dirán que la gente es mala y no merece,
más yo seguiré soñando travesuras
(acaso multiplicar panes y peces).

Yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
Allá Dios, que será divino.
Yo me muero como viví.

Dicen que me arrastrarán po sobre rocas
cuando la Revolución se venga abajo,
que machacarán mis manos y mi boca,
que me arrancarán los ojos y el badajo.
Será que la necedad parió conmigo,
la necedad de lo que hoy result anecio:
la necedad de asumir al enemigo,
la necedad de vivir sin tener precio.

Yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
Allá Dios, que será divino.
Yo me muero como viví.