Te recuerdo Amanda

Hoy, 1ero de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores, vamos con esta hermosa canción del chileno Víctor Jara, que cuenta el encuentro amoroso entre dos trabajadores a la salida de una fábrica.
Feliz día para todos!

Versión: Víctor Jara (Chile)

Versión: Silvio Rodriguez (Cuba)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: José Mercé (España)

Versión: Nito Mestre (Argentina)

Versión: Joan Báez (EEUU)

Versión: Joan Manuel Serrat y Soledad Giménez (España/Francia)

Versión: Francesca Ancarola (Chile)

Versión: Fito Páez (Argentina)

Versión: León Gieco y (si alguien sabe que avise)

Letra:

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel

Manifiesto

Como conté en el post anterior, Bruce Springsteen está realizando una gira por latinoamérica. En su show en Chile hace una versión de la canción "Manifiesto" de Victor Jara. Si no les convence mucho su "español" pueden optar por otros intérpretes.
Que los disfruten!

Versión: Victor Jara (Chile)

Versión: Bruce Springsteen (EEUU)

Versión: Victor Heredia (Argentina)

Versión: Pedro Aznar (Argentina)

Versión: Francesca Ancarola (Chile)

Letra:

Yo no canto por cantar 
ni por tener buena voz, 
canto porque la guitarra 
tiene sentido y razón. 

Tiene corazón de tierra 
y alas de palomita, 
es como el agua bendita 
santigua glorias y penas. 

Aquí se encajó mi canto 
como dijera Violeta 
guitarra trabajadora 
con olor a primavera. 

Que no es guitarra de ricos 
ni cosa que se parezca 
mi canto es de los andamios 
para alcanzar las estrellas, 
que el canto tiene sentido 
cuando palpita en las venas 
del que morirá cantando 
las verdades verdaderas, 
no las lisonjas fugaces 
ni las famas extranjeras 
sino el canto de una lonja 
hasta el fondo de la tierra. 

Ahí donde llega todo 
y donde todo comienza 
canto que ha sido valiente 

siempre será canción nueva.

El cigarrito

Hace unos días, Juli, una amiga del blog, compartió conmigo el último disco del dúo argentino Luna Monti y Juan Quintero llamado "Después de Usted", un disco precioso! Gracias por compartirlo!
Entre las canciones que tiene el disco está "El cigarrito", tema compuesto por el chileno Víctor Jara e interpretado por diversos artistas de todos lados como pude comprobar ahora buscando en la web. Espero los disfruten!

Versión: Víctor Jara (Chile)

Versión: Luna Monti y Juan Quintero (Argentina)

Versión: Jorge Lazaroff (Uruguay)

Versión: Joan Manuel Serrat (España)

Versión: Francesca Ancarola (Chile)

Letra:

Voy a hacerme un cigarrito 
acaso tengo tabaco 
si no tengo de'onde saco 
lo más cierto es que no pito. 
Ay, ay, ay, me querís, 
Ay, ay, ay, me querís, 
Ay, ay, ay. 

Voy a hacerme un cigarrito 
con mi bolsa tabaquera 
lo fumo y boto la cola 
y recójala el que quiera. 
Ay, ay, ay, me querís, 
Ay, ay, ay, me querís, 
Ay, ay, ay. 

Cuando amanezco con frío 
prendo un cigarro de a vara 
y me caliento la cara 
con el cigarro encendido. 
Ay, ay, ay, me querís, 
Ay, ay, ay, me querís, 

Ay, ay, ay.

Tristeza

Los Hermanos Núñez fueron un destacado dueto de música folklórica creado en Tucumán en 1965 e integrado por los salteños Pepe y Gerardo Núñez. Tuvieron una gran influencia en la renovación de la música folklórica que se produjo en la década de 1960, integrando el Movimiento del Nuevo Cancionero. Sus canciones están habitualmente referidas a la vida y el trabajo de la gente de pueblo, y en particular el trabajo de la zafra o cosecha de la caña de azúcar tucumana.
No conseguí la versión de sus propios autores. Si alguien la aporta será bienvenida.

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Video:

Versión: Francesca Ancarola y Carlos Aguirre (Chile-Argentina)

Letra:

No me reclame niño si lo abandono

le peleo a la vida por usted tesoro,

no me reclame niño si me demoro.

¡Ay, qué camino tan desparejo, 

la angustia cerca y mi niño lejos!

Ay, qué camino tan desparejo, 

la angustia cerca y mi niño lejos!

No me pregunte, niño por qué mi llanto,

¿Qué he de hacer si la vida me reclama tanto!

Duerma no más su sueño que yo lo tapo.

¡Ay, qué camino tan desparejo, 

la angustia cerca y mi niño lejos!

Ay, qué camino tan desparejo, 

la angustia cerca y mi niño lejos!

Solcito del domingo pégale fuerte

que saldré con mi niño a juntar caricias.

Me vestiré de madre, con sus sonrisas.

¡Ay, qué camino tan desparejo, 

la angustia cerca y mi niño lejos!

Ay, qué camino tan desparejo, 

mi piel obrera y mi niño lejos!

Drume Negrita

Drume Negrita es una nana compuesta por el Cubano Ernesto Grenet. Muchos creen erróneamente que la compuso su hermano Eliseo Grenet, autor del famoso tango congo ¡Ay mamá Inés!.
Si alguien tiene pruebas de lo contrario, que avise!
Que disfruten!

Versión: Bola de Nieve (Cuba)

Versión: Francesca Ancarola y Carlos Aguirre (Argentina) - Disco: Arrullos

Versión: Omara Portuondo (Cuba)

Versión: Caetano Veloso (Brasil)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: Susana Baca (Perú)

Versión: Renato Braz (Brasil)

Versión: Ligia Piro (Argentina)

Letra:

Mamá, la negrita,
se les salen los pies la cunita
y la negra Mercé
ya no sabe que hace'.

Tú drume negrita
si te duerme voy a hace'
una cunita
que va a tene' capitel
que va a tene' cascabel.

Si tú drumes
yo te traigo un mamey
bien colorao.
Y si no drume
yo te traigo un babalao
que da pao, pao.

Barro tal vez

Siguiendo con el homenaje a Spinetta, de las más lindas canciones.

Versión: Luis Alberto Spinetta (Argentina) - Disco: Kamikaze (1982)

Versión: Mercedes Sosa y Spinetta (Argentina)

Video Making off:


Versión: Facundo Jofre (Argentina)

Versión: Francesca Ancarola (Argentina)

Versión: Marcelo Katz (Argentina) - Disco: Abremente, Homenaje a Spinetta

Versión: Pedro Aznar (Argentina) - Disco: Mil noches y un instante (2013)

Versión: Elena Roger (Argentina)

Versión: Ann-Marie Almada (Uruguay)

Letra:

Si no canto lo que siento
me voy a morir por dentro.
He de gritarle a los vientos hasta reventar
aunque solo quede tiempo en mi lugar.

Si quiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada.
He de fusionar mi resto con el despertar
aunque se pudra mi boca por callar.

Ya lo estoy queriendo
ya me estoy volviendo canción
barro tal vez....
Y es que esta es mi corteza
donde el hacha golpeará
donde el río secará para callar.

Ya me apuran los momentos
ya mi sien es un lamento.
Mi cerebro escupe ya el final del historial
del comienzo que tal vez reemprenderá.

Si quiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada.
He de fusionar mi resto con el despertar
aunque se pudra mi boca por callar.

Ya lo estoy queriendo
ya me estoy volviendo canción
barro tal vez...

Y es que esta es mi corteza
donde el hacha golpeará
donde el río secará para callar.

Gurisito

Letra y música: Daniel Viglietti (Uruguay)

Versión: Daniel Viglietti

Versión: El Club de Tobi (Uruguay) - Disco: Anselmo (2003)

Versión: Francesca Ancarola y Carlos Aguirre - Disco: Arrullos (2008)

Versión en gallego: Cristina Fernández (Uruguay)

Versión: La Tabaré (Uruguay)

Versión: Leo Masliah  (Uruguay)

Letra:

Niño, mi niño,

vendrás en primavera,

te traeré.

Gurisito mío,

lugar de madreselvas

te daré.

Y aunque nazcas pobre,

te traigo también:

se precisan niños

para amanecer.

Niño, niñito,

el hombrecito nuevo

llegará.

Gurisito feo,

ñatita de glicina

él tendrá.

Y mientras él crezca

crecerá también

el lugar de todos,

será para bien.

Niño, mi niño,

tu niño y aquel niño,

todos van.

Rueda, que te rueda,

hacia la vida nueva

llegarán.

Cada niño un poco,

todos tomarán

de la misma leche

y del mismo pan.

Niño, mi niño,

vendrás en primavera,

te traeré.

Gurisito mío,

lugar de madreselvas

te daré.

Y aunque nazcas pobre,

te traigo también:

se precisan niños

para amanecer.