"Girl" es una canción del la banda inglesa The Beatles escrita por John Lennon y acreditada a Lennon/McCartney. Fue lanzada en 1965 en el álbum Rubber Soul. Hoy las versiones van en varios idiomas, para todos los gustos. Que las disfruten! Versión: The Beatles (Inglaterra)
Letra: Is there anybody gone to listen to my story All about the girl who came to stay? She's the kind of girl you want so much It makes you sorry; Still, you don't regret a single day. Ah girl! Girl! She's the kind of girl who puts you down When friends are there, you feel a fool. Didididi.. When you say she's looking good She acts as if it's understood. She's cool, cool, cool, cool, Girl! Girl! [Was she] When I think of all the times I've tried to leave her She will turn to me and start to cry; And she promises the earth to me And I believe her. After all this times I don't know why. Ah, girl! Girl! She's the kind of girl who puts you down when friends are there, You feel a fool. When you say she's looking good, she acts as if it's understood. She's cool, cool, cool, cool, Girl! Girl! Was she told when she was young the pain Would lead to pleasure? Did she understand it when they said That a man must break his back to earn His day of leisure? Will she still believe it when he's dead?
En esta época del año en que uno ya no sabe con que abrigarse, mirás para afuera y pensás: cuanto falta para que llegue el calorcito? los días soleados, andar livianito de ropa, para poder salir y disfrutar un poco más de la naturaleza y que mejor si es "cerca del mar", como dice esta vieja canción de Drexler, de sus primeros discos, que nos pinta todo un paisaje, seguramente inspirado en Cabo Polonio en el departamento de Rocha. En la versión es acompañado por el también músico/médico Gabriel Peluffo volcalista de Buitres. El video es de un antiguo programa de TV Ciudad (Montevideo) conducido por el escritor Mauricio Rosencof. Que disfruten! Versión: Jorge Drexler (Uruguay) - Disco: Radar (1994)
Letra: Una bolsa de leche encallada en la arena, un murmullo azul como un cascabel, un viento salado que se mete en las venas, una algarabía estira, estira la piel. (Desde el sol caía un velo blanco, luz del mediodía). Cerca del mar. Toda piel se vuelve presa del yodo, toda bisagra se vuelve a herrumbrar, todo el mundo dice pasar de todo, y todo el mundo vuelve, vuelve a probar. (Una casa blanca se va hundiendo sola entre las dunas). Cerca del mar, cerca del mar. Una vez se fueron hasta la playa, una noche antes de Carnaval, una vez se pasaron de la raya, todo el año para rememorar. (El viento llevaba una guitarra lejos en la noche). Cerca del mar, cerca del mar, cerca del mar, cerca del mar. Una sombra crece en el horizonte, una carpavuela en el temporal, los bañistas como pueden se esconden, cargan con lo que pudieron salvar. (Ese mar no es agua y sal, es sangre verde y desbocada). Un rastafari del barrio de Pocitos, flota en el sopor de la grappamiel, prueba la madera de un entrepiso, haciendo el amor en puntas de pie. (Todo brillo es oro bajo el lente leve del verano). Cerca del mar, cerca del mar,
Esta canción de Lila Downs habla sobre la abogada mexicana defensora de los derechos humanos Digna Ochoa, asesinada en 2001. Aunque al principio las autoridades dijeron que había sido un suicidio luego se comprobó que se trató de un homicidio. La versión en este caso lo hace el grupo argentino Fulanas Trío. Que disfruten! Versión: Lila Downs (México)
Letra: Hay en la noche un grito y se escucha lejano Cuentan al sur, es la voz del silencio En este armario hay un gato encerrado Porque una mujer, defendió su derecho De la montaña se escucha la voz de un rayo Es el relámpago claro de la verdad En esta vida santa que nadie perdona nada Pero si una mujer, pero si una mujer Pelea por su dignidad Te seguí los pasos niña Hasta llegar a la montaña Y seguí la ruta de Dios Que las ánimas acompañan Ay morena, morenita mía, No te olvidaré Virgen Hermosa, ruega por ella Virgen cariñosa, ruega por ella
Esta canción fue dedicada al dramaturgo Augusto Boal, que estaba entonces en el exilio radicado en Lisboa. La letra es de Chico Buarque y la música es de Francis Hime, se editó en el álbum "Meus Caros Amigos" de 1976. Francis Hime es un músico de sólida formación académica, pero actúa también en el ámbito de la música popular, en el que se destaca su trabajo junto a Chico Buarque. En 1973 en su retorno a Brasil luego de algunos años en EEUU, retoma una intensa actividad musical y edita su primer fonograma en condición de solista, e inicia su sociedad con Chico Buarque, junto al que compone canciones como "Atrás da porta", "Vai Passar", "A Noiva da Cidade" y "Meu Caro Amigo". Después del Golpe de Estado en Brasil de 1964, Chico empezó a escribir sobre la situación y evitó la censura al usar analogías crípticas y juegos de palabras. Su cada vez mayor actividad política y su colaboración con cineastas, dramaturgos y músicos en trabajos que protestaban contra la dictadura militar de Brasil le valió ser arrestado en 1968 y lo movió al exilio a Italia en 1969. Chico Buarque regresó a Brasil en 1970, donde empleó su fama y habilidad para escribir canciones de protesta contra la dictadura. Un ejemplo de ello fue la canción "Cálice" (1973), que fue compuesta por él en conjunto con Gilberto Gil, ya que juega con las palabras portuguesas para "cállese" y "cáliz" para cantar sobre la opresión militar bajo la apariencia de relato bíblico. En el texto de la canción "Meu caro amigo" Chico le cuenta entre líneas la situación complicada que se vivía en Brasil por esos años. En la traducción al español, si no me equivoco contó con la colaboración del músico uruguayo Daniel Viglietti. Que las disfruten! Versión original: Chico Buarque (Brasil) - Disco: Meus Caros Amigos (1976)
Versión en español: Chico Buarque - Disco: Chico Buarque en espanhol (1982)
Letra original: Meu caro amigo me perdoe, por favor Se eu não lhe faço uma visita Mas como agora apareceu um portador Mando notícias nessa fita Aqui na terra 'tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta Muita mutreta pra levar a situação Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça E a gente vai tomando que, também, sem a cachaça Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu não pretendo provocar Nem atiçar suas saudades Mas acontece que não posso me furtar A lhe contar as novidades Aqui na terra 'tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta É pirueta pra cavar o ganha-pão Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro E a gente vai fumando que, também, sem um cigarro Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu quis até telefonar Mas a tarifa não tem graça Eu ando aflito pra fazer você ficar A par de tudo que se passa Aqui na terra 'tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock'n’roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta Muita careta pra engolir a transação E a gente tá engolindo cada sapo no caminho E a gente vai se amando que, também, sem um carinho Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever Mas o correio andou arisco Se me permitem, vou tentar lhe remeter Notícias frescas nesse disco Aqui na terra ’tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta A Marieta manda um beijo para os seus Um beijo na família, na Cecília e nas crianças O Francis aproveita pra também mandar lembranças A todo o pessoal Adeus Letra en español: Querido amigo perdoname por favor si no te hago una visita mas como ahora aparece un portador mando noticias en la cinta Aquí en la tierra están jugando y gritan gol hay mucho samba mucho choro y rock'n'roll a veces llueve y otros días brilla el sol mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra Es duro piedra de llevar la situación que todos van llevando con tesón porfiadamente que todos van bebiendo pues también sin aguardiente no hay quien aguante la cuestión Querido amigo no pretendo provocar ni atizar tus añoranzas pero me ocurre que ya no puedo evitar darte noticias sin tardanza Aquí en la tierra están jugando y gritan gol hay mucho samba mucho choro y rock'n'roll a veces llueve y otros días brilla el sol mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra Mucha pirueta al ir buscando el ganapán y todos van buscando con ardor y con desgarro y la gente va fumando pues también sin un cigarro no hay quien aguante la cuestión Querido amigo te quise telefonear mas la tarifa no hace gracia ando afligido porque te quiero dejar al corriente de lo que pasa Aquí en la tierra están jugando y gritan gol hay mucho samba mucho choro y rock'n'roll a veces llueve y otros días brilla el sol mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra Haciendo muecas al tragar el chaparrón y todos van tragando cada sapo en el camino y la gente se va amando pues también sin un cariño no hay quien aguante la cuestión Querido amigo yo te quería escribir pero el correo andaba arisco si me permiten trataré de remitir noticias frescas en el disco Aquí en la tierra están jugando y gritan gol hay mucho samba mucho choro y rock'n'roll a veces llueve y otros días brilla el sol mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra La Marieta manda un beso para vos un beso a la familia, a Cecilia y a los niños y Francis aprovecha y también manda cariños a todos por igual
Letra y música: Indio Solari (Argentina) Versión: Indio Solari - Disco: El tesoro de los inocentes (2004)
Versión: La Chicana (Argentina) - Disco: Antihéroes y tumbas (2015)
Letra: El tesoro que no ves la inocencia que no ves los milagros que van a estar de tu lado cuando comiences a leer de los labios y a ignorar los embustes y gustar con tu lengua de las aguas que son dulces aunque te sientas mal. Si no hay amor que no haya nada entonces, alma mía ¡no vas a regatear! ¡Un hermoso día el de hoy! ¡Ay! ¡Qué bello día es hoy! está para desatar nuestra tormenta que va a tronar por el dolor. Juegan a “primero yo” y después a “también yo” y a “las migas para mí” y cierran el juego porque ya saben que... el tonto nunca puede oler al diablo (¡vida mía!) ni si caga en su nariz. Esa mancha que está allí por allí... ¡en el suelo! ¡allí! y en tu bella cicatriz parece sangre y sin embargo sonreís. ¡El tesoro que no ves! ¡la inocencia que no ves! El placer que es tan oscuro como el culo de un topo negro y si no hay amor que no haya nada entonces, alma mía ¡no vas a regatear! Placer que es cruel (le echás el guante sin lágrimas... a tu pena allí nomás) ...y el mundo allí nomás. El sol cocina lento... Placer que es cruel… (vos siempre estás con una excusa a flor de labios... sin lágrimas... con tus dolores allí nomás) y el mundo allí nomás, sin vida con tu sangre en el suelo... Placer que es cruel… (echás el guante sin lágrimas... a tu pena allí nomás) … el sol cocina lento. (vos siempre estás con una excusa a flor de labios... sin lágrimas... con tus dolores allí nomás) y el mundo allí nomás, sin vida
"Canción 2 de San Gregorio" es el título de un poema de Washington Benavides, musicalizado por Eduardo Darnauchans para su primer disco "Canción de Muchacho", publicado en vinilo por el sello Sondor en 1973.
Letra: Aires que más que el vino me sedujeron. Escultores de arena sobre los médanos. Tiraba de tus crenchas aires secretos mientras tu pie desnudo iba de vuelo. Aires de litorales, verdes esteros del sumergido monte de troncos negros. Aires que se quedaron jugando un juego, borrando de la arena ceñidos cuerpos. Yo voy con mi cartera por otro pueblo. La luz me dice "acuérdate"; ya no me acuerdo. Yo voy con mi paraguas por otro invierno. La lluvia dice "acuérdate" y ya no puedo. Aires... aquellos aires me sedujeron.
No me explico como esta canción de Eduardo Darnauchans aún no estaba en el blog. Debe ser, para mi gusto, una de las más bellas canciones del "Darno". Recientemente Fernando Cabrera la eligió, entre otras, para hacer el espectáculo homenajeando a Darnauchans y Eduardo Mateo, que luego se editó en CD y es un disco súper recomendable! (aquí para ustedes). El post va dedicado a Ann-Marie que leí por ahí que tenía ganas de escucharla y para "F", otro antiguo seguidor del blog que reapareció y sé que le va a gustar. Que las disfruten! Versión: Eduardo Darnauchans (Uruguay) - Disco: Entre el micrófono y la penumbra (2001)
Video año 1985 Teatro del Notariado
Video año 2001 Teatro del Centro
Versión: Fernando Cabrera (Uruguay) - Disco: Canta Mateo y Darnauchans (2015)
Letra: Andarás por algún lado dándole sentido al aire y a las cosas justificando la ruta de los helicópteros y las palomas. Irás como de costumbre en un delirio de abedules y palmeras restituyendo a la luna sus antiguas llanuras su color de estrella. Ordenaras tu cabello dibujando lágrimas entre las ruinas de los silencios del mármol despejaste los números de tu sonrisa. Amiga de los ciclistas de los locos de los osos hormigueros de los mozos de los mares de los sueños del liquen y los ventrisquera. Sin ti no hay canción posible ni respira el día sus mejores vientos y algo con un algo triste se me posa en los labios y me da el silencio. Vas quemándome las dudas vives encendiéndome las esperanzas y te duermes en mi cama y amaneces despierta
