Letra y música: Jaime Roos (Uruguay)
El segundo disco de Jaime, allá por el año 78, cuando él aún estaba exiliado en Francia, lo cerraba con la canción "Retirada". Más adelante, en su decimocuarto disco llamado "El puente", se encontraba el tema instrumental "Se va la murga", que es ni más ni menos la parte fundamental del estribillo de la primera.
Las versiones que hicieron luego, alguno de los músicos que aquí recogemos, también eligieron este segundo nombre.
Jaime, para mi humilde opinión, debe ser de los músicos uruguayos más fructíferos en cuanto a letras y músicas se refiere. Y ésta es quizás de las melodías más representativas de su obra.
Quizás escuchando un poco de ritmo murguero, nos acerca el calor de febrero y su carnaval, para sobrellevar el frío invierno.
Que las disfruten!
Versión "Retirada": Jaime - Disco: Para espantar el sueño (1978)
Versión "Se va la murga": Jaime: - Disco: El puente (1995)
Versión: Dino Saluzzi (Argentina)
Versión: El cuervo y los brujos (Argentina)
Versión en vivo: No te va gustar (Uruguay) - Fusionado con tema "Cielo de un solo color"
Letra:
Recordaron sus labios
la diferencia del gusto del café
"el mundo es uno solo
y las nostalgias espejismo nomás"
se clavó su mirada en la leyenda
que ordenaba en francés
"mis pies sobre la ruta
mi pensamiento vuela universal"
el viento lo entonaba
y se acordaba de un saludo cordial
La música inmigrante le preparaba
un encuentro casual
y así como venía le dió de punta
a una pelota fugaz
flotaba aún la idea
contradiciendo el sentido común
de corte sensiblero
palabra seria
ritmo trascendental era una retirada
que al despedirse quiere regresar
"...se va se va la murga
aunque ya nunca
pueda decir adiós
y a la gentil barriada
va dedicada
nuestra humilde canción..."
"mis pies sobre la ruta
los sentimientos
señalan al sur
"el rumbo es uno solo
y las nostalgias
nos ayudan a andar"
era una retirada
que al despedirse
quiere regresar
"...se va se va la murga
aunque ya nunca
pueda decir adiós
y a la gentil barriada
va dedicada
nuestra humilde canción..."
"mis pies sobre la ruta
los sentimientos
señalan al sur
"el rumbo es uno solo
y las nostalgias
nos ayudan a andar"
era una retirada
que al despedirse
quiere regresar.
Letra y música: Chabuca Granda (Perú)
Versión: Chabuca Granda
Versión: Mercedes Sosa (Argentina)
Versión: Silvana Marrero (Uruguay)
Versión: Eva Ayllon (Perú)
Letra:
Puentecito escondido
entre follajes y entre añoranzas,
puentecito tendido
sobre la herida de una quebrada.
Retoñan pensamientos tus maderos,
se aferra el corazon a tus balaustres.
Puentecito dormido
y entre el murmullo de la querencia,
abrazado a recuerdos,
barrancos y escalinatas.
Puente de los Suspiros,
quiero que guardes,
en tu grato silencio,
mi confidencia.
Es mi puente un poeta que me espera,
con su quieta madera, cada tarde,
y suspira y suspiro,
me recibe y lo dejo,
solo sobre su herida, su quebrada,
y las viejas consejas van contando
de la injusta distancia de la amante,
sus arrestos vencidos,
vencidos por los ficus,
de enterradas raices, en su amada.
Escuchen que linda versión hace el brasilero Martinho Da Vila de este clásico tema de Serrat. Además una versión bastante curiosa del israelí David Broza.
Que las disfruten!
Versión: Joan Manuel Serrat (España) - Disco: Mediterraneo (1971)
Versión "A mulher que eu quero": Martinho Da Vila (Brasil) - Disco: Portuñol Latinoamericano (1980)
Versión "Ha Ishaa Sheiti": David Broza (Israel)
Letra:
La mujer que yo quiero no necesita
bañarse cada noche en agua bendita.
tiene muchos defectos, dice mi madre,
y demasiados huesos, dice mi padre.
Pero ella es mas verdad que el pan y la tierra.
mi amor es un amor de antes de la guerra
para saberlo,
la mujer que yo quiero, no necesita
deshojar cada noche una margarita.
La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
prendida en mi alma como si cualquier cosa.
con ella quieren dármela mis amigos
y se amargan la vida mis enemigos...
Porque sin querer tú, te envuelve su arrullo
y contra su calor, se pierde el orgullo
y la vergüenza...
La mujer que yo quiero, es fruta jugosa
madurando felíz, dulce y vanidosa.
La mujer que yo quiero, me ató a su yunta
para sembrar la tierra de punta a punta
de un amor que nos habla con voz de sabio
y tiene de mujer la piel y los labios.
Son todos suyos mis compañeros de antes...
mi perro, mi scalextric y mis amantes
pobre juanito...
La mujer que yo quiero, me ató a su yunta;
pero, por favor, no se lo digas nunca.
El domingo pasado, por aquí en Uruguay fue el día del niño, un invento comercial, como casi todos los "días de...". Sería interesante que en vez de regalarles cosas materiales, les regalaran más tiempo, para jugar, dibujar o cantar con ellos. Seguro que lo van a disfrutar más. Que mejor que cantar alguna canción de María Elena Walsh. Espero que disfruten de las versiones que encontré de esta chacarera.
Versión: María Elena Walsh (Argentina)
Versión: Aymama (Argentina)
Versión: Conjunto Pro Música de Rosario (Argentina)
Versión: Raly Barrionuevo (Argentina)
Versión: Cuti y Roberto Carabajal (Argentina)
Versión: Liliana Vitale & Verónica Condomí (Argentina)
Letra:
Tres morrongos elegantes
de bastón, galera y guantes,
dando muchas volteretas,
prepararon sus maletas.
Miau, miau, miau, miau,
michi, michi, miau.
Toda la ratonería
preguntó con picardía:
–¿Michifuces, dónde van?
–Nos vamos a Tucumán.
Pues les han pasado el dato
que hay concursos para gato
los tres michis allá van
en tranvía a Tucumán.
Con cautela muy gatuna
cruzan la Mate de Luna,
y se tiran de cabeza
al Concurso de Belleza.
Mas como el concurso era
para gato... y chacarera,
los echaron del salón
sin ninguna explicación.
Volvieron poco después,
las galeras al revés,
con abrojos en el pelo
y las colas por el suelo.
Le maullaron la verdad
a toda la vecindad:
–¡Tucumán es feo y triste
porque el gato allá no existe!
Los ratones escucharon
y enseguida se marcharon.
Los ratones allá van,
en tranvía a Tucumán
Letra y música: Osiris Rodríguez Castillos (Uruguay)
Versión: Osiris Rodríguez Castillos
Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)
Versión: Eduardo Darnauchans (Uruguay)
Versión: Sergio Pérez Neme (Uruguay)
Letra:
De Corrales a Tranqueras,
cuántas leguas quedarán,
dicen que son once leguas,
nunca las pude contar.
Las hice con agua y viento,
escarcha de luna y sol,
pero entonces no contaba,
porque iba rumbo al amor.
Entonces todo era canto:*
agua, tierra, viento y sol;
entonces todo cantaba,**
porque iba cantando yo.
Mi flete era parejero,
mis años, de domador,
y los caminos cortitos
pa'l trote del corazón.
Camino de mis recuerdos,
tierra roja y pedregal,
bordea'o de cerros parejos
que se empinan al pasar.***
Vigilante, Miriñaque,
cerros de mi soledad,
repecha'os por mis cantares,
sombras de toro y chilcal.
Hoy, que me duele la vida,
cansa'o de tanto changar,
balda'o por los redomones
ya no las puedo contar.
Y quebra'o por una pena,
pregunto a mi soledad:****
De Corrales a Tranqueras,
¿cuántas leguas quedarán?
* Alfredo Zitarrosa dice "Entonces todo cantaba".
** Alfredo Zitarrosa dice "entonces todo era canto".
*** Alfredo Zitarrosa dice "que se inclinan al pasar".
**** Alfredo Zitarrosa dice "pregunto en mi soledad".
Letra: Jaime Dávalos (Argentina)
Música: Eduardo Falú (Argentina)
El pasado 9 de Agosto falleció el gran guitarrista y compositor argentino Eduardo Falú. Con su voz grave, expresiva; su singular estilo con la guitarra; su enorme talento como compositor, que lo llevó a conformar con Jaime Dávalos una fructífera sociedad artística, hicieron de Eduardo Falú un nombre indispensable para la música de raíz folclórica.
Desde aquí el homenaje con esta zamba musicalizada por él.
Que las disfruten!
Versión: Eduardo Falú
Versión: Mercedes Sosa y Eduardo Falú
Versión: Juan Carlos Baglietto y Lito Vitale (Argentina)
Versión: Silvana Marrero (Uruguay)
Versión Luis Salinas (Argentina)
Letra:
Recitado:
Grabé tu nombre y el mío en las arenas del mar,
y un juramento, que nunca me atrevería a jurar;
el viento, como el olvido, la arenita se llevó,
y ahora se ha vuelto arena, lo que juramos tú y yo.
No le prometas a nadie que nunca lo olvidarás,
porque el amor es eterno, y nuestra vida fugaz...”
Cantado
Yo nunca te he de olvidar,
en la arena me escribías.
El viento lo fue borrando
y estoy muy solo mirando el mar.
¡Qué lindo cuando una vez,
bajo el sol del mediodía,
se abrió tu boca en el beso,
como un damasco lleno de miel!
Herida la de tu boca,
que lastima sin dolor.
No tengo miedo al invierno
con tu recuerdo lleno de sol.
Quisiera volverte a ver,
sonreir frente a la espuma:
tu pelo suelto en el viento,
como un torrente de trigo y luz.
Yo sé que no vuelve más
el verano en que me amabas;
que es ancho y negro el olvido
y entra el otoño en el corazón
Herida la de tu boca,
que lastima sin dolor.
No tengo miedo al invierno,
con tu recuerdo lleno de sol.
Aquí vamos con una canción de la peruana Chabuca Granda. Versionada por voces femeninas en esta oportunidad. Por ejemplo su coterranea Susana Baca, de la cual también pueden ver un excelente programa de "Encuentro en el estudio" dedicado a ella, imperdible!
También la interpretan Maria Dolores Pradera, Liliana Herrero, Tania Libertad y de aquí de Uruguay la dulce voz de Silvana Marrero. Que las disfruten!
Versión: Chabuca Granda (Peú)
Versió: Susana Baca (Perú)
Versión: Maria Dolores Pradera (España)
Versión: Tania Libertad (Perú)
Versión: Liliana Herrero (Argentina)
Versión: Silvana Marrero (Uruguay)
Video:
Letra:
Como será mi piel junto a tu piel
Como será mi piel junto a tu piel
Cardo, cenizas, como será
Si he de fundir mi espacio frente al tuyo
Como será tu cuerpo al recorrerme
y como
Mi corazón si estoy de muerte
Mi corazón si estoy de muerte
Se quebrará mi voz cuando se apague
de no poderte hablar en el oído
Se quemará mi boca salivada
de la sed que me queme si me besas
de la sed que me queme si me besas
Como será el gemido y como el grito
al escapar mi vida entre la tuya
y como el letargo al que me entregue
cuando adormezca el sueño entre tus sueños.
Han de ser breves mis siestas
Mis esperos despiertan con tus ríos
Pero, pero como serán mis despertares
Pero como seran mis despertares
Pero como seran mis despertares
Cada vez que despierte avergonzada
Cada vez que despierte avergonzada
Pero como seran mis despertares
Pero como seran mis despertares
Pero como seran mis despertares
Cada vez que despierte avergonzada
Cada vez que despierte avergonzada
.jpg)
