viernes, agosto 02, 2013

Have You Ever Seen The Rain?

Letra y música: John Fogerty - Creedence Clearwater Revival (EEUU)

De las canciones que más me gustan de las bandas de habla inglesa que más me gustan. Estreno la presencia de dos bandas que también me gustan mucho y aún no había nada de ellos, como son R.E.M. y Dire Straits. Pido disculpas por incluir a Rod Stewart, si me arrepiento, un día de éstos lo elimino!
Que disfruten!

Versión: Creedence Clearwater Revival

Video:



Versión: The Ramones (EEUU)

Versión: REM (EEUU) & Dire Straits (Inglaterra)

Versión: Spin Doctors (EEUU)

Versión: Vicentico (Argentina)

Versión: Melanie Safka (EEUU)

Versión: Karen Souza (Argentina)

Versión: Rod Stewart (Inglaterra)

Versión: Bonnie Tyler (Gales)

Letra:

Someone told me long ago
there's a calm before the storm,
i know;
it's been comin' for some time.
when it's over, so they say,
it'll rain a sunny day,
i know;
shinin' down like water.

Chorus: 
i want to know, have you ever seen the rain?
i want to know, have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before,
sun is cold and rain is hard,
i know;
been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
through the circle, fast and slow,
i know; it can't stop, i wonder.
Chorus
yeah!

chorus

miércoles, julio 31, 2013

Should i stay or should i go

"Should I Stay or Should I Go" es una canción de The Clash, lanzada como sencillo e incluida en el álbum Combat Rock (1982). El sencillo se convirtió en el único de la banda que alcanzó el número uno en las listas británicas, aunque una década después de que fuera originalmente lanzado.
Los Fabulosos Cadillacs realizaron una muy buena versión, como también la argentina Karen Souza la convierte en una sensual canción "jazzera" y en ese caso siendo la voz de "The cooltrane quartet". Que las disfruten!!

Versión: The Clash (Inglaterra)


Versión: Los Fabulosos Cadillacs (Argentina)

Versión: The Cooltrane Quartet - Voz: Karen Souza (Argentina)

Versión: Kylie Minogue (Australia)



Letra:

Darling you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here 'til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

Always tease tease tease
Siempre - coqueteando y engañando
You're happy when I'm on my knees
Me arrodilla y estás feliz
One day is fine, next is black
Un día bien el otro negro
So if you want me off your back
Al rededar en tu espalda
Well come on and let me know
Me tienes que decir
Should I Stay or should I go?
¿Me debo ir o quedarme?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An' if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecision's bugging me
La indecisión me molesta
If you don't want me, set me free
Si no me quieres, líbrame
Exactly who'm I'm supposed to be
Dígame que debo ser
Don't you know which clothes even fit me?
¿Sabes qué ropa me queda?
Come on and let me know
Me tienes que decir
Should I cool it or should I blow?
¿Me debo ir o quedarme?

Should I stay or should I go now?
¿Yo me frío o lo soplo?
If I go there will be trouble
Si me voy - va a ver peligro
And if I stay it will be double
Si me quedo es doble
So you gotta let me know
Me tienes que decir
Should I stay or should I go?

¿Yo me frío o lo soplo?

domingo, julio 28, 2013

El Salmón

Letra y música: Andrés Calamaro (Argentina)

Versión: Andrés Calamaro

En vivo:



Versión: Indio Solari (Argentina)

Letra:

Quiero arreglar todo lo que hice mal 
Todo lo que escondí hasta de mí, 
Debo contar lo que yo solo sé, 
Uh perdón, victor sueiro también. 

Quiero arreglar todo lo que hice mal 
Todo lo que escondí hasta de mí, 
Debo contar lo que solo yo sé, 
Uh perdón, angel cristo también. 

Se ve que para algo usé la cuchara, 
Que no encuentro sopa, postre ni ensalada, 
Hay botellas vacías de marcas extrañas, 
Las debo haber tomado, que resaca. 

No pienso estar enero en pinamar 
No me excita cagar en el mar 
Que tentación yo me voy al bolsón 
Reservé por ahí una gran suite. 

No pienso estar enero en pinamar 
No me excita cagar en el mar 
Que tentación yo me voy al bolsón 
Reservé por ahí una gran suite. 

Me dicen 
Te dicen ve a mil el coche no tiene nada 
En esta ocasión voy a pedirles perdón 
Si es rápido y es gratis...why not? 

Siempre seguí la misma dirección 
La difícil la que usa el salmón 
Siento llegar al vacío total 
De tu mano me voy a soltar. 

Siempre seguí la misma dirección 
La difícil la que usa el salmón 
Siento llegar al vacío total 
De tu mano me voy a soltar. 

Dame un poco de tu amor 
Yo a cambio te ofrezco 
Una montaña de horror. 
Dame un poco de tu amor. 

Me llegó una carta 
Que me dice the end, 
No tiene remitente 
Déjame de joder.

viernes, julio 26, 2013

Al alba

Letra y música: Luis Eduardo Aute

Esta hermosa canción de Aute, que a primera vista, o mejor dicho a primera escucha podría ser una canción de amor, fue creada en homenaje a los últimos 5 fusilados del franquismo. Como cuenta este artículo, para burlar la censura, convirtió la protesta en un bello poema de amor que enseguida grabó Rosa León. Que las disfruten!

Versión estudio: Luis Eduardo Aute (Manila - Filipinas)

Versión en vivo, desde el espectáculo junto a Silvio Rodriguez:




Versión: Rosa León (España)

Versión: José Mercé (España)

Versión: Menaix a Truá (en catalán)

Versión: El Gitano, La Cabra y La Trompeta (España)

Letra:

Si te dijera, amor mío, 
que temo a la madrugada, 
no sé qué estrellas son estas 
que hieren como amenazas, 
ni sé qué sangra la luna 
al filo de su guadaña.

Presiento que tras la noche 
vendrá la noche más larga, 
quiero que no me abandones 
amor mío, al alba.

Los hijos que no tuvimos 
se esconden en las cloacas, 
comen las últimas flores, 
parece que adivinaran 
que el día que se avecina 
viene con hambre atrasada. 

Presiento que tras la noche 
vendrá la noche más larga, 
quiero que no me abandones 
amor mío, al alba.

Miles de buitres callados 
van extendiendo sus alas, 
no te destroza, amor mío, 
esta silenciosa danza, 
maldito baile de muertos, 
pólvora de la mañana. 


Presiento que tras la noche 
vendrá la noche más larga, 
quiero que no me abandones 
amor mío, al alba.

miércoles, julio 24, 2013

Vencidos

Letra: León Felipe (España)
Música: Joan Manuel Serrat (España)

Versión: León Felipe


Versión: Joan Manuel Serrat - Disco: Mediterráneo (1971)


Letra:

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.

Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar,
va cargado de amargura,
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar.
Va cargado de amargura,
que allá «quedó su ventura»
en la playa de Barcino, frente al mar.

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Va cargado de amargura,
va, vencido, el caballero de retorno a su lugar.

¡Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,
en horas de desaliento así te miro pasar!
¡Y cuántas veces te grito: Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar;
hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado, hazme un sitio en tu montura
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar!

Ponme a la grupa contigo,
caballero del honor,
ponme a la grupa contigo,
y llévame a ser contigo
pastor.

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura

de Don Quijote pasar...

lunes, julio 22, 2013

Caprichosa

Letra y Música: Froilán Aguilar (Uruguay)

Y ya que venimos con Gardel y Dolores Solá, la seguimos con ellos dos pero en vez de un tango, esta vez es un fado y se agrega a las versiones Karina Beorlegui. Que las disfruten!

Versión: Carlos Gardel (Uruguay)

Versión: Dolores Solá (Argentina) - Disco: Salto Mortal (2009)

Versión: Karina Beorlegui (Argentina)

Video:



Letra:

No sé por qué atenta escuchás,
portuguesa linda, mi canción de amor,
si después cuando te pido
que me des un beso, me respondes: ¡no!...
¡Ay de mí! ¡Siempre así!...
Deja de ser caprichosa,
portuguesa y dame de una vez el sí...

En Portugal tengo un nido
hasta ahora abandonado
donde, si escucha el oído
siempre oirás cantar un fado.
Si tú quieres portuguesa,
vamos junto para allá
y abrazados sentiremos
la canción de Portugal.

(Tarareo)

Decídete, portuguesa,
que el tiempo se marcha para no volver...
El nidito nos espera
y hasta que me muera yo te he de querer.
¡Ay de mí! ¡Siempre así!...
Deja de ser caprichosa,

portuguesa y dame de una vez el sí...

sábado, julio 20, 2013

Por un cariño

Música: J. Demon (España)
Letra: Gerardo Alcázar (España)

Aquí otra interpretación de Cristóbal Repetto, entre otras, como la del tacuaremboense Carlitos Gardel, el varón del tango Julio Sosa, la maravillosa voz de "La Chicana" Dolores Solá, ésta vez desde su disco solista. Que disfruten!

Versión: Carlos Gardel (Uruguay)

Versión: Julio Sosa (Uruguay)

Versión: Cristóbal Repetto (Argentina) - Disco: Cristobal Repetto (2006)

Versión: Dolores Solá (Argentina) - Disco: Salto Mortal (2009)

Letra:

Nunca que me quisieras te he suplicado
fue porque me querías que te he querido...
No ha sido culpa mía si te he olvidado
¡pues de tu olvido sólo nació mi olvido!

¡Por ti de Dios me olvidé
por ti la fe yo perdí
y por ti me quedaré
sin fe, sin Dios y sin ti!

Por un cariño un día te di un cariño
por sólo un beso tuyo, mil te ofrendaba...
Era mi vida frágil como el armiño
igual que aquella dicha que acariciaba!

No sé por qué me juras que me has querido
si cuando te quería no lo has jurado...
¿Cómo puedo creerte que no has mentido

si no te he merecido... ¡ni ese pecado!