La canción y el poema

Letra: Idea Vilariño
Música: Alfredo Zitarrosa

Versión: Idea Vilariño (gracias F por el aporte)

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Vera Sienra / Dino (Uruguay)

Versión: Julio Cobelli (Uruguay)

Versión: Washington Carrasco / Cristina Fernandez (Uruguay)

Versión: Soledad Villamil (Argentina)

Video:

Versión: María Dolores Pradera (España)

Letra:

Hoy que el tiempo ya pasó,

hoy que ya pasó la vida,

hoy que me río si pienso,

hoy que olvidé aquellos días,

no sé por qué me despierto

algunas noches vacías

oyendo una voz que canta

y que, tal vez, es la mía.

Quisiera morir --ahora-- de amor,

para que supieras

cómo y cuánto te quería,

quisiera morir, quisiera... de amor,

para que supieras...

Algunas noches de paz,

--si es que las hay todavía--

pasando como sin mí

por esas calles vacías,

entre la sombra acechante

y un triste olor de glicinas,

escucho una voz que canta

y que, tal vez, es la mía.

Quisiera morir --ahora-- de amor,

para que supieras

cómo y cuánto te quería;

quisiera morir, quisiera... de amor,

para que supieras...

Si te vas

En nuestro anterior post homenajeabamos a la gran Chavela Vargas con un par de canciones (Si es que te vas - Si no te vas). El nombre de esas canciones nos remiten sin dudas a uno de los temas más emblemáticos de Alfredo Zitarrosa.
Leí por ahí que la letra es en homenaje a la gran amistad que tenía con el poeta peruano Cesar Calvo.
Que las disfruten!

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Fernando Cabrera (Uruguay) - Disco: Canciones Propias (2010)

Versión: Jorge Guichón

Versión: Numa Moraes (Uruguay)

Letra:

Si te vas, te irás sólo una vez, 
para mí habrás muerto. 
Yo te pido que me lo hagas saber, 
quiero estar despierto. 
Porque si te vas, yo quiero creer 
que nunca vas a volver. 
Dímelo y será mucho menos cruel, 
yo siempre supe perder.

Si te vas, quiero verte partir, 
saber que te has ido. 
Sin adioses, el amar y el morir 
nunca son olvido. 
Pájaro tu piel, viento mi querer, 
yo te puedo comprender. 
Sin saber por qué no te podrás ir, 
yo te quiero despedir. 

Y no será por eso 
que estemos separados. 
Aunque no te marcharas, 
lo nuestro está terminado. 
Pero si te vas, yo quiero creer 
que nunca vas a volver. 
Si te vas, con amor o sin él, 
debes irte ahora.

Tus nostalgias y tus fugas de ayer 
ya no me enamoran. 
Mírate vivir, sangre de gorrión, 
te ha faltado corazón... 
Yo bien puedo ser, si te quieres ir, 
el que te ayude a partir. 
Si te vas, no te vayas así, 
llévate tu vida.

Si no puedes olvidarme y partir, 
volarás herida. 
Vete sin dolor, debes comprender 
que soy el mismo de ayer. 
No hay mejor amor que el que ya pasó, 
se siente al decir adiós.

Si es que te vas - Si no te vas

Se nos fue Chavela Vargas.

Va un homenaje para ella desde aquí, con estas dos canciones, con el característico estilo de Chavela, todo sentimiento.
Como dijo Sabina: "Quien pudiera reir como llora Chavela".

Si es que te vas - Disco: Soledad

Si no te vas - Disco: Macorina

Letra - Si no te vas:

Si no te vas, te voy a dar mi vida 

si no te vas, vas a saber quien soy 

vas a tener lo que muy pocas gentes 

algo muy tuyo 

mucho, mucho amor.

Hay cuanto diera yo 

por verte una vez mas 

amor de mi cariño 

Por Dios que si te vas 

me vas a hacer llorar 

como cuando era un niño.

Si tu te vas 

se va a acabar mi mundo 

el mundo donde solo existes tu 

no te vayas, no quiero que te vayas 

por que si tu te vas 

en ese mismo instante 

muero yo.

Hay cuanto diera yo 

por verte una vez mas 

amor de mi cariño 

Por Dios que si te vas 

me vas a hacer llorar 

como cuando era un niño.

Si tu te vas 

se va a acabar mi mundo 

el mundo donde solo existes tu 

no te vayas no quiero que te vayas 

por que si tu te vas 

en ese mismo instante 

muero... muero yo

730 días

"No hay rincón en esta casa, que no te haga regresar. Cada grano de memoria, y la casa es un arenal."
Hoy va una autoversión de Jorge Drexler.

Versión: Jorge Drexler (en estudio) - Disco: Vaivén (1996)

Versión: Jorge Drexler (en vivo) - Disco: Cara B (2008)

Letra:

No hay rincón en esta casa 
que no te haga regresar. 
Cada grano de memoria, 
y la casa es un arenal. 

Fuí a tus playas por el día 
y allí me quedé dos años. 
Fuí lamiendo tus heridas, 
fuiste dándome un remanso. 

A la sombra de tu luna 
se acunó mi corazón, 
se borraron mis arrugas, 
mi casa se iluminó. 

Germinaron más canciónes 
de las que yo merecía, 
se paró el reloj de arena, 
730 días.

Así estoy yo sin tí

Autoversión de Joaquín Sabina. De los temas más desgarradores de Sabina. Dicen que de las crisis salen las mejores creaciones. Así parece cuando uno escucha esta letra. Que nadie puede cantarla mejor que el propio Sabina. Aquí va en dos formatos, en estudio y en vivo.

Versión: Joaquín Sabina en estudio - Disco: Hotel dulce hotel (31 Diciembre 1986)

Versión: Joaquín Sabina en vivo

Video:



Letra:

Extraño como un pato en el Manzanares, 
torpe como un suicida sin vocación, 
absurdo como un belga por soleares, 
vacío como una isla sin Robinson, 

Oscuro como un túnel sin tren expreso, 
negro como los ángeles de Machín, 
febril como la carta de amor de un preso..., 
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti. 

Perdido como un quinto en día de permiso, 
como un santo sin paraíso, 
como el ojo del maniquí, 
huraño como un dandy con lamparones, 
como un barco sin polizones..., 
así estoy yo, así estoy yo, sin ti. 

Más triste que un torero 
al otro lado del telón de acero. 
Así estoy yo, así estoy yo, así estoy yo sin ti. 

Vencido como un viejo que pierde al tute, 
lascivo como el beso del coronel, 
furtivo como el Lute cuando era el Lute, 
inquieto como un párroco en un burdel, 

Errante como un taxi por el desierto, 
quemado como el cielo de Chernovil, 
solo como un poeta en el aeropuerto..., 
así estoy yo, así estoy yo, sin ti. 

Inútil como un sello por triplicado, 
como el semen de los ahorcados, 
como el libro del porvenir, 
violento como un niño sin cumpleaños, 
como el perfume del desengaño..., 
así estoy yo, así estoy yo, sin ti. 

Más triste que un torero 
al otro lado del telón de acero. 
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti. 

Amargo como el vino del exiliado, 
como el domingo del jubilado, 
como una boda por lo civil, 
macabro como el vientre de los misiles, 
como un pájaro en un desfile..., 
así estoy yo, así estoy yo, sin ti. 

Más triste que un torero 
al otro lado del telón de acero. 
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Mejor me voy

Letra y música: Eduardo Mateo (Uruguay)


Versión: Eduardo Mateo y Diane Denoir (Uruguay)

Versión: Rubén Rada con El Kinto (Uruguay)

Versión: Laura Gonzalez (Argentina)

Letra:



Más que ternura tienen tus ojos tristes, penas
más que cansadas quedan tus manos chicas, muertas
más que agotada quedas pensando triste, sola
y en un rincón te quedas mientras un llanto asoma


tal vez te guste mucho pasar tus horas sola
mucho me duele ver que cuando piensas lloras
nunca me cuentas nada pues sufres sola, mira
no puedo verme inútil mejor me marcho y llora
me voy
si de nada sirvo para ti
mejor me voy

Coquivacoa

Con la incorporación de Venezuela al Mercosur supongo que uno de los beneficios económicos para el resto de los países será la compra de petróleo un poco más barato, digo yo, sin ser economista ni nada parecido.
Alí Primera, el músico venezolano, compuso esta canción en referencia a la extracción de petróleo en el lago Maracaibo (Venezuela).
El dúo uruguayo Los Zucará, realizó una excelente versión de esta canción que habla de la contaminación ambiental y sus repercuciones sobre la vida de los pobladores.

Versión: Ali Primera (Venezuela)

Versión: Los Zucará (Uruguay)

Letra:

¡Pare, primo, la canoa!
que me parece que llora
la Chinita allá en la orilla
que no es una pesadilla
despierto tú puedes ver
que somos nosotros los
que lo están matando, sí
¡qué molleja primo
tan cristalino que estaba
el lago ayer!
no es el palafito lo que está matando
todo lo que hay en él

¡Pare, primo, la canoa!
que me parece que llora
el pescador allá en la orilla
si le matan la semilla
¿quién la vida le dará?
no hay flores en la ribera
sólo peces muertos hay
¡que molleja primo
tan cristalino que estaba
el lago ayer!
no es el palafito lo que está matando
todo lo que hay en él

La guitarra enamorada de Armando
llorando su cocotero
cuando en la rada se puso negro el lago
estando azulito el cielo
la inocencia no mata al pueblo
pero tampoco lo salva
lo salvará su conciencia
y en eso me apuesto el alma

¡Pare, primo, la canoa!
que me parece que llora
la Chinita allá en la orilla
que no es una pesadilla
despierto tú puedes ver
que somos nosotros los
que lo están matando, sí
¡qué molleja primo
tan cristalino que estaba
el lago ayer!
no es el palafito lo que está matando
todo lo que hay en él

La guitarra enamorada de Armando
llorando su cocotero
cuando en la rada se puso negro el lago
estando azulito el cielo
la inocencia no mata al pueblo
pero tampoco lo salva
lo salvará su conciencia
y en eso me apuesto el alma

¡Pare, primo, la canoa!
que me parece que llora
el pescador allá en la orilla
si le matan la semilla
¿quién la vida le dará?
no hay flores en la ribera
sólo peces muertos hay
¡qué molleja primo
tan cristalino que estaba
el lago ayer!
no es el palafito lo que está matando
todo lo que hay en él