No es lo mismo parecido

Y dale alegría - Love of my life

2012-01-28T09:00:00.000-02:00

En el anterior post, escuchamos un tema realizado por una murga uruguaya, donde utlizando la música de otro artista, y cambiándole la letra, como es común en el carnaval uruguayo, realizaban su propia obra artística.
Aquí vamos con uno de esos casos, para mí, uno de los más logrados. Partiendo de la música del grupo británico Queen, de su tema "Love of my life", y del tema "Y dale alegría" del argentino Fito Paez, hacen una hermosa canción en homenaje a los adolescentes.
Como dicen los murguistas: "salud carnaval" !!!!

Versión: Love of my life - Queen (Inglaterra)

Versión: Y dale alegría - Fito Páez (Argentina)

Versión: Y dale alegría - Despedida 1992 - Murga Falta y Resto (Uruguay)

Video: Actuación en La Trastienda, Argentina 22 Enero 2010.

Letra Falta y Resto:

Tienen en la mirada
una ilusión cada día,
son la esperanza final
de vencer el dolor
los adolescentes.

La Falta cantara hoy aquí con vos,
aquel viejo sueño ya se a derrumbado
y entre sus ruinas broto
la nueva semilla adolescente,
que hoy por el mundo
vuelve a empezar la revolución,

Crear, construir,
aunque te equivoques
no dejes de luchar
por ser feliz,
te invito a cantar hasta inventar
otro carnaval

y dale alegría, alegría
a mi corazón.
(bis)

Y nunca más aguantes
que te disfracen la realidad
y así veras
que no hay que
tenerle miedo
a la libertad.

Y hay que empezar
otra vez y dale que vos podes
(bis)

Cuando se vaya la falta
cuando la olvide el carnaval
como un recuerdo adolescente
desde el silencio
hacia el futuro
volverá.

Volvió la murga - Amor Profundo

2012-01-27T10:47:00.000-02:00

Hoy, en Uruguay, comienza el carnaval más largo del mundo. Se realiza el desfile de carnaval, que da comienzo a la gran fiesta popular, que durante todo Febrero nos contagia con su alegría.
Dentro del Concurso de Carnaval Uruguayo, la categoría que más me gusta, es sin dudas "La Murga".
Hoy comienza el carnaval, "volvió la murga a seducirnos otra vez, casi sin darnos cuenta, caímos en la red..." !!! A Disfrutar!
Y una de las características de la murga, es tomar la música de canciones y cambiarle la letra para transmitir su propia poesía.
Ejemplos, hay miles, sin dudas, hoy voy con este buen ejemplo, que transmite lo que hoy festejamos.
Sobre el tema de Alberto Wolf y Los Terapeutas, que ya apareció él solito en el blog anteriormente, la Murga Contrafarsa, allá por el año 1998, abría su presentación con estos lindos versos. La presentación de Contrafarsa, no solo usa la música de "Amor profundo", pero creo que esa es la que se destaca.

Versión Amor Profundo: Alberto Wolf y Los Terapeutas - Disco: Nada de cosas raras (1997)

Versión Volvió la murga: Murga Contrafarsa (1998)

VIDEO:

Letra Amor Profundo:

Amor profundo
es lo que siento al cantar
poco hay en el mundo
que me haga as vibrar

En mi alegra
se esconde siempre un lagrimón
sé que todo termina
y que hoy juega hoy

Herido estoy,
por una pena loca
de la que no me curo
así pasan
los años y se ahonda
no afloja y pide que siga

y me parte la boca cuando canto

En este tiempo,
en este tiempo de antifaz
así cambien las modas
tuquero ahí estás

Siempre cantando
y siempre fiel a tu verdad
voz de la misma calle
el barrio vive en ti.

Letra:

Presentación Contrafarsa 1998
Letra: Alvaro García

Volvio la murga
A seducirlos otra vez
Sin que se dieran cuenta
Cayeron en la red

Pasion profunda
Que aguanta un largo lagrimon
Bajo un hilo de luna
Cantaron la cancion
Al viejo amor
De sus pasiones locas

Los murgueros
De la esperanza rota
Eternos enamorados
Que se parten la boca cuando cantan...

Volvio la murga
A seducirnos otra vez
Casi sin darnos cuenta
Caimos en la red...

Murga, que te quiero tanto
Me muero por tu amor
Renazco con tu canto por voz
Febrero encarna mi pasion

Y al carnaval le ofrece su mas bella flor
Contrafarsa magica pasion
Un hechizo, un filtro de amor
Una fiesta
Para el corazon

Murga que vuelve a enamorar...
Rompe gargantas, rompe
Canta la murga, la murga
Muere de amor el murguero

Pues volvio a los carnavales
Contafarsa una vez mas

Hotel California

2012-01-25T16:48:00.000-02:00

Hoy vamos con este tema que marcó a toda una generación. De las canciones románticas mas recordadas!
De la época en que pasaban lentas y se bailaba juntitos. Eso con la versión de The Eagles, porque los Gipsy Kings ya la hacen más movidita.
Aquí van!

Versión: The Eagles (EEUU)

Versión: Gipsy Kings (España/Francia)

Letra The Eagles:

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
’this could be heaven or this could be hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain,
’please bring me my wine’
He said, ’we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ’we are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
’relax,’ said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!

Letra Gipsy Kings:

Por el camino del desierto
El viento me despeina
Sube el aroma de colita
Luna, luna de nadie
Ella a lo lejos
Una luz centela
La idea de mi estar
Quedar por la noche
Alli estaba a la entrada
Y las campanas a sonar
Y me di con llamarme mismo
Que es puerta del cielo
Ella enciende una vela
En muestra del camino
Suenan voces en el corredor
Y lo que indican diciend

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Ella al lado que brillaba
Tenia una Mercedes
Rodeada de chicos guapos
Ella llamaba amigos

Cuando viene despacio
Del tumba de verano
Aquel era pa recordar
Y otro pa olvidar

Le pedi al capitan
Que sirve el vino
Y pedi con un amor
Tenido este alcohol
De este sesenta y nueve
Famosa y que llamando
Pues me va a despertar
La noche para decir

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

El espejo en el techo
Champana en el hielo
Y ella dijo somos todos prisioneros
De propia voluntad
Y en los cuartos principales
Hacen sucias esta
Hasta aca a la bestia
Pero no la logra a matar

Mi ultimo recuerdo
Corria hacia la puerta
Ver una candela en el camino
Por donde habia llegado
"Relax" dijo el portero
Por mi es honor recibir
Puede salir cuando quiere
Pero nunca yo partir

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Cambalache

2012-01-24T13:16:00.000-02:00

Si hay un tango famoso, sin dudas es éste. Como saben, hay muchísimas versiones. La idea del blog no es poner todas las versiones que se hacen de un tema, sino poner las que a mi humilde entender están mejor logradas o son más significativas, por lo tanto es algo muy subjetivo y absolutamente discutible. Quien quiera aportar otra versión, o comentario siempre es bienvenido.

Este tango fue escrito por Enrique Santos Discépolo en 1934 para la película "El alma del bandoneón", que se estrenó en febrero de 1935 y cuya protagonista principal era Libertad Lamarque.
Aquí algunas versiones. Que disfruten!

Versión: Julio Sosa (Uruguay)

Versión: Tita Merello (Argentina) con Francisco Canaro (Uruguay)

Versión: Roberto Goyeneche y Astor Piazzolla (Argentina)

Versión: Edmundo Rivero (Argentina)

Versión: Buitres (Uruguay)

Versión: Sumo (Argentina)

Versión: Raúl Seixas (Brasil)

Versión: Joan Manuel Serrat (España)

Versión: Nacha Guevara (Argentina)

Versión: Adriana Varela (Argentina)

Versión: Juan Carlos Baglietto (Argentina)

Versión: Caetano Veloso (Brasil)

Letra:

Que el mundo fue y será
una porquería, ya lo sé.
En el quinientos seis
y en el dos mil, también.
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
barones y dublés.
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos en un merengue
y en el mismo lodo
todos manoseados.

Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor,
ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador...
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
Lo mismo un burro
que un gran profesor.
No hay aplazaos ni escalafón,
los ignorantes nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
da lo mismo que sea cura,
colchonero, Rey de Bastos,
caradura o polizón.

¡Qué falta de respeto,
qué atropello a la razón!
Cualquiera es un señor,
cualquiera es un ladrón...
Mezclao con Stravisky
va Don Bosco y La Mignon,
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera
irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia
junto a un calefón.

Siglo veinte, cambalache
problemático y febril...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil.
¡Dale, nomás...!
¡Dale, que va...!
¡Que allá en el Horno
nos vamo’a encontrar...!
No pienses más; sentate a un lao,
que ha nadie importa si naciste honrao...
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura,
o está fuera de la ley...

Comerse un buey

2012-01-18T12:21:00.001-02:00

Letra y música: La Chancha (Uruguay)

Versión: La Chancha - Disco: La felicidad te necesita estúpido (2005)

Versión: Reincidentes - Disco: América canciones de ida y vuelta (2008)

Letra:

Cando empezó esta historia
Si no me traiciona la memoria
No me importaba nada,
No tenía que comerme ningún buey.

Después el tiempo
fue haciendo su negocio,
alguien se ocupó de mí
y me desperté tirado en una cama de hospital.

Después empieza un viaje
del que ya prefiero no acordarme.
Este sistema encierra a los necios
que luchan contra él.

Y si caigo en la trampa de los listos,
no sé que va a ser de mí.
Un número más,
esperando su turno de morir.

No está perdido todo,
no es el funeral de mis principios,
podrán hacerme mierda pero no me pueden acabar.
Y mientras me quede un gramo de conciencia
y sangre dentro de mí,
seré un animal esperando el momento de atacar.

Soy un sobreviviente
quien experimente con su vida
ha de saber que es un camino
que no tiene marcha atrás.

Y cuando se ha visto el filo del abismo
y coqueteado con él,
¿que vas a decir
que no suene estúpido y vulgar?;
¿que vas a decir
que no suene fuera de lugar?

Zamba por vos

2012-01-17T09:00:00.000-02:00

Un 17 de Enero de 1989 fallecía Alfredo Zitarrosa, uno de los artistas más importantes de la historia de nuestro país.

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Julio Cobelli (Uruguay)

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: León Gieco y Raly Barrionuevo (Argentina)

Versión: Jorge Drexler (Uruguay) - Disco: Cara B

Versión: Jorge Drexler y Raly Barrionuevo

Letra:

Yo no canto por vos;
te canta la zamba.
Y dice al cantar:
no te puedo olvidar;
no te puedo olvidar.

Yo no canto por vos;
te canta la zamba.
Y cantando así
canta para mí,
canta para mí.

Zambita cantá:
no la esperes más.
Tenés que pensar que si no volvió,
es porque ya te olvidó.
Perfumá esa flor,
que se marchitó,
que se marchitó.

Yo tuve un amor,
lo dejé esperando.
Y, cuando volví,
no lo conocí,
no lo conocí.

Dijo que tal vez,
me estuviera amando.
Me miró y se fue:
sin decir por qué;
sin decir por qué.

El ángel de la bicicleta

2012-01-12T12:45:00.000-02:00

Música: Luis Gurevich
Letra: León Gieco

"El ángel de la bicicleta" cuenta la historia de Claudio Lepratti, alias "Pocho".
Pocho era un muchacho de 35 años que vivía en el barrio Ludueña, sirviendo a la gente como integrante de la comunidad salesiana. Pocho trabajaba en una escuelita de bajos recursos de Rosario, colaborando con un comedor infantil. Su característica era que se movilizaba en su bicicleta y que siempre estaba dispuesto a ayudar a quien lo necesitara.
En diciembre del 2001, en medio de la situación sociopolítica que vivía la Argentina, fue asesinado de un balazo en la garganta, mientras le pedía a la policía que no disparase contra el comedor donde él colaboraba.

Versión: León Gieco (Argentina)

Versión: León Gieco y D-Mente - Disco: Un León D-Mente (2009)

Versión: Mercedes Sosa y Gustavo Cordera (Argentina)

Versión: Attaque 77 (Argentina) - Disco: Cantando al León

Letra:

Cambiamos ojos por cielo
Sus palabras tan dulces, tan claras
Cambiamos por truenos
Sacamos cuerpo, pusimos alas
Y ahora vemos una bicicleta alada, que viaja
Por las esquinas del barrio, por calles
Por las paredes de baño y cárceles
Bajen las armas!! Que aquí solo hay pibes comiendo.

Cambiamos fe por lágrimas
Con qué libro se educó esta bestia
Con saña y sin alma
Dejamos ir a un ángel
Y nos queda esta mierda
Que nos mata sin importarle de donde venimos
Que hacemos, qué pensamos
Si somos obreros, curas o médicos
Bajen las armas!! Que aquí solo hay pibes comiendo.

Cambiamos buenas por malas
Y al ángel de la bicicleta lo hicimos de lata
Felicidad por llanto
Ni la vida ni la muerte se rinden
Con cunas y cruces
Voy a cubrir tu lucha más que con flores
Voy a cuidar tu bondad más que con plegarias
Bajen las armas! Que aquí solo hay pibes comiendo.

Cambiamos ojos por cielo
Sus palabras tan dulces, tan claras
Cambiamos por truenos
Sacamos cuerpo, pusimos alas
Y ahora vemos una bicicleta alada, que viaja
Por las esquinas del barrio, por calles
Por las paredes de baño, y cárceles
Bajen las armas!! Que aquí solo hay pibes comiendo

A un semejante

2012-01-10T18:03:00.001-02:00

Letra y música: Eladia Blázquez (Argentina)

Versión: Eladia Blázquez

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: Malena Muyala (Uruguay)

Versión: Susana Rinaldi (Argentina)

Versión: Sandra Mihanovich (Argentina)

Letra:

Vení, charlemos, sentáte un poco,
La humanidad se viene encima
Ya no podemos hermano loco
Buscar a dios por las esquinas
Se lo llevaron, lo secuestraron
Y nadie paga su rescate,
Vení que afuera esta el turbión
De tanta gente sin piedad
De tanto ser sin corazón.

Si a vos te duele como a mí
La lluvia en el jardín y en una rosa,
Si te dan ganas de llorar
A fuerza de vibrar, por cualquier cosa
Decí qué hacemos vos y yo
Qué cosa vos y yo sobre este mundo
Sembrando amor en un desierto
Tan estéril y tan muerto, que no crece
Ya la flor

Vení charlemos, sentáte un poco
No ves que sos mi semejante
A ver probemos, hermano loco,
Salvar el alma cuanto antes,
Es un asombro tener tu hombro
Y es un milagro la ternura
Sentir tu mano fraternal
Saber que siempre para vos
El bien es bien y el mal es mal

Si a vos te duele como a mí
La lluvia en el jardín y en una rosa
Si te dan ganas de llorar
A fuerza de vibrar por cualquier cosa
Decí qué hacemos vos y yo

Hay veces

2012-01-05T16:58:00.002-02:00

Letra y música: Gastón Ciarlo "Dino" (Uruguay)

Versión: Dino - Disco: Milonga (1981)

Versión: Jorge Schellemberg y la Banda en Fuga (Uruguay) - Disco: Candombe Beat

Versión: Luis Trochón (Uruguay) - Disco: Barbucha (1979)

Versión: Carmen Pi Cuarteto (Uruguay)

Video:

Letra:

Hay veces que te veo tan triste,
como si hubiera alguien pensando por tí.
Te quiero aunque estás en la sombra,
y una horda de penas se acerca a tí.

Si no estás segura dímelo,
no importa que duela,
si hay veces que te veo tan triste,
como si hubiera alguien pensando por tí.

Si no estás segura dímelo,
no importa que duela,
si hay veces que te veo tan triste,
como si hubiera alguien pensando por tí.

Acuarela

2012-01-02T11:34:00.001-02:00

Ya soñando con las vacaciones que pronto llegarán y si todo sale bien quizás sea por tierras brasileras!
Voy con un muy lindo tema de Toquinho y Vinicius De Moraes.
Hay una traducción al español muy linda también pero la letra no es exactamente igual.
Cualquiera de las dos vale la pena escucharla.
Que las disfruten!

Versión en portugués: Toquinho y Vinicius de Moraes

Video con subtítulos:

Versión en español: Toquinho y Vinicius De Moraes

Video en español:

Letra en portugues:

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva
E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva

Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu
Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul

Vou com ela viajando Havaí, Pequim ou Istambul
Pinto um barco a vela branco navegando,
é tanto céu e mar num beijo azul

Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar
Basta imaginar e ele está partindo, sereno e lindo
e se a gente quiser ele vai pousar

Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida
De uma América a outra consigo passar num segundo
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo

Um menino caminha e caminhando chega no muro
e ali logo em frente a esperar pela gente o futuro está
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar

Não tem tempo nem piedade nem tem hora de chegar
Sem pedir licença muda nossa vida,
depois convida a rir ou chorar

Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar
Vamos todos numa linda passarela
de uma aquarela que um dia enfim
Descolorirá

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo (que descolorirá)
e com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo (que descolorirá)
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo (e descolorirá)

Traducción al español:

En una hoja cualquiera yo dibujo un sol amarillo
y con cinco o seis rectas es fácil hacer un castillo
Con un lápiz en torno a la mano me hago unos guantes
Y si hago llover con dos rayas tengo un paraguas
Si un poquito de tinta cae en un pedacito azul de papel
Al instante imagino una linda gaviota volando en el cielo
Va volando... recorriendo la inmensa curva de norte a sur
Voy con ella... viajando a Hawai, Pekin o Estambul...
Pinto un barco de vela blanco, navegando
y todo el mar es un beso azul
Entre las nubes viene surgiendo un lindo avión rosa y grana
todo envuelto en colores con sus luces destellando
Basta imaginarlo y está partiendo sereno,
lindo y si la gente lo quiere él se va a posar...
En una hoja cualquiera dibujo un navío partiendo
Con algunos buenos amigos brindando por la vida
De una América a la otra paso en un segundo
Giro un simple compás y en un círculo hago el mundo
un pequeño camina y caminando llega a un muro
Y allí luego, enfrente, esperando por la gente el Futuro está
El futuro es una astronave que tratamos de pilotar
No tiene tiempo ni piedad ni tiene hora de llegar
Sin pedir permiso cambia nuestra vida
Y después invita a reír o llorar
En esa senda no nos cabe saber lo que vendrá
Su fin nadie conoce ni adónde va a dar...
todos vamos por una linda pasarela de una acuarela
Que un día al fin se desteñirá...
En una hoja cualquiera yo dibujo un sol amarillo
(que se decolorará)
y con cinco o seis rectas es fácil hacer un castillo
(que se decolorará)
Giro un simple compás y en un círculo hago el mundo
(que se decolorará)

Letra versión en español:

En los mapas del cielo, el sol siempre es amarillo
y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo
ni los árboles nunca podrán ocultar el camino,
de la luz hacia el bosque profundo de nuestro destino.

Esa hierba tan verde, se ve como un manto lejano,
que no puede escapar, que se puede alcanzar, sólo con volar.

Siete mares he surcado, siete mares color azul,
yo soy nave, voy navegando, y mi vela eres tú...

Bajo el agua veo peces de colores,
van donde quieren, no los mandas tú...

Por el cielo, va cruzando, por el cielo color azul,
un avión que vuela alto, diez mil metros de altitud,
desde tierra lo saludan con las manos,
se va alejando, no se dónde va, no se dónde va...

Sobre un tramo de vía, cruzando un paisaje de ensueño,
en un tren que me lleva de nuevo a ser muy pequeño,
de una América a otra, tan sólo es cuestión de un segundo,
basta con desearlo y podrás recorrer todo el mundo...

Un muchacho que trepa, que trepa en lo alto de un muro,
si se siente seguro, verá su futuro con claridad...

Y el futuro, es una nave, que por el cielo volará,
a Saturno, después a Marte, nadie sabe dónde llegará,
si le ves venir, si te trae amores, no te los robes sin apurar.

Aprovecha, los mejores, que después no volverán.

La esperanza, jamás se pierde, los malos tiempos pasarán,
piensa que el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo,
que colorear, que colorear...

En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
(tú lo pintarás)
y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo
(tú lo pintarás)
basta aún desearlo y podrá recorrer todo el mundo
(tú lo pintarás)

Girl, you'll be a woman soon

2011-12-18T17:47:00.000-02:00

Hace unos días, viendo un capítulo de la muy buena serie inglesa Misfits, escuché un tema que me encanta, pero ya lo había escuchado antes, donde? en la también muy buena película Pulp Fiction.
La versión que está incluída en Misfits es de Neil Diamond, y la versión que aparece en Pulp Fiction es de la banda Urge Overkill.
El video de Neil Diamond, es imperdible, además de tener los subtítulos en español (que para algunos como yo viene muy bien para entender la letra), se puede ver la forma en que Neil se compromete con su público ;)
Disfruten!

Versión: Neil Diamond (EEUU)

Video:

Versión: Urge Overkill (EEUU)

Video del grupo:

URGE OVERKILL - GIRL, YOU'LL BE A WOMAN SOON por hushhush112

Video película:

Letra original:

Girl, you'll be a woman… soon
I love you so much, can't count all the ways
I've died for you girl and all they can say is
"He's not your kind"
They never get tired of putting me down
And I'll never know when I come around
What I'm gonna find
Don't let them make up your mind.
Don't you know…

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon, you'll need a man

I've been misunderstood for all of my life
But what they're saying girl it cuts like a knife
"The boy's no good"
Well I've finally found what I'm a looking for
But if they get their chance they'll end it for sure
Surely would
Baby I've done all I could
Now it's up to you…

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon, you'll need a man

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon but soon, you'll need a man

Traducción:

Chica, serás una mujer,… pronto.

Te quiero tanto, no puedo contar las maneras
en que moriría por tí, chica, y todo lo que pueden decir es:
"Él no es tu tipo".
Nunca se cansan de criticarme
y nunca sabré cuando venga
que es lo que me encontraré.
No dejes que decidan por tí.
¿No sabes que…

chica, serás una mujer,… pronto.
Por favor, tóma mi mano.
Chica, serás una mujer,… pronto.
Pronto, necesitarás un hombre.

He sido malinterpretado durante toda mi vida.
Pero lo que están diciendo chica, corta como un cuchillo.
"El chico no es bueno".
Bien, finalmente he encontrado lo que buscaba,
pero si tienen su oportunidad, lo echarán todo abajo.
Seguro que lo harán.
Cariño, hice todo lo que pude.
Ahora ya está por encima de tí…

Chica, serás una mujer,… pronto.
Por favor, tóma mi mano.
Chica, serás una mujer,… pronto.
Pronto, necesitarás un hombre.

Chica, serás una mujer,… pronto.
Por favor, tóma mi mano.
Chica, serás una mujer,… pronto.
Pronto, necesitarás un hombre.

Fuente Traducción

Otra voz canta

2011-12-16T16:39:00.001-02:00

Hace pocos días, se encontraron los restos del maestro Julio Castro en el predio del batallón 14 de infantería, con claros signos de tortura, asesinado durante la dictadura militar. El hallazgo, fue gracias a la constancia de sus familiares en busca de la verdad. Desde aquí un homenaje a esa lucha, con este hermoso texto de la poetisa Circe Maia, musicalizado por Daniel Viglietti.

Versión: Daniel Viglietti (Uruguay)

Versión: Daniel Viglietti - Mario Benedetti (poema: Esa batalla) - Disco: A dos Voces

Video:

Versión: Pareceres (Yamandú Perez, Jorge Do Prado, Carlos Rodriguez) (Uruguay)

Letra:

Por detrás de mi voz
- escucha, escucha -
Otra voz canta.

Viene de atrás, de lejos;
Viene de sepultadas
Bocas, y canta.

Dicen que no están muertos
- escúchalos, escucha -
Mientras se alza la voz
Que los recuerda y canta.

Escucha, escucha;
Otra voz canta.

Dicen que ahora viven
En tu mirada.
Sostenlos con tus ojos,
Con tus palabras;
Sostenlos con tu vida
Que no se pierdan,
Que no se caigan.

Escucha, escucha;
Otra voz canta.

No son sólo memoria,
Son vida abierta,
Continua y ancha;
Son camino que empieza.

Cantan conmigo,
Conmigo cantan.

Dicen que no están muertos;
Escúchalos, escucha,
Mientras se alza la voz
Que los recuerda y canta.

Cantan conmigo,
Conmigo cantan.

No son sólo memoria,
Son vida abierta,
Son camino que empieza
Y que nos llama.

Cantan conmigo,
Conmigo cantan.

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos

2011-12-15T09:00:00.000-02:00

Quizás la versión más conocida es la de Caetano Veloso, sin embargo es una canción que en el año 1969 Roberto Carlos compuso para Caetano, mientras éste último se encontraba exiliado en Londres, deportado por la dictadura militar.

Versión: Roberto Carlos (Brasil)

Versión: Caetano Veloso (Brasil) - Disco: Circulado vivo

Video:

Versión: Fernanda Takai (Brasil) - Disco: Onde Brilhem Os Olhos Seus (2007)

Letra:

Um dia a areia branca
Seus pés irão tocar
E vai molhar seus cabelos
A água azul do mar
Janelas e portas vão se abrir
Pra ver você chegar
E ao se sentir em casa
Sorrindo vai chorar

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante

As luzes e o colorido
Que você vê agora
Nas ruas por onde anda
Na casa onde mora
Você olha tudo e nada
Lhe faz ficar contente
Você só deseja agora
Voltar pra sua gente

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante

Você anda pela tarde
E o seu olhar tristonho
Deixa sangrar no peito
Uma saudade, um sonho
Um dia vou ver você
Chegando num sorriso
Pisando a areia branca
Que é seu paraíso

Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante

La era está pariendo un corazón

2011-12-14T09:00:00.000-02:00

Letra y Música: Silvio Rodriguez (Cuba)

Versión: Silvio Rodriguez

Versión: Omara Portuondo (Cuba)

Versión: Washington Carrasco y Cristina Fernandez (Uruguay)

Letra:

Le he preguntado a mi sombra
A ver como ando para reírme,
Mientras el llanto, con voz de templo,
Rompe en la sala
Regando el tiempo.

Mi sombra dice que reírse
Es ver los llantos como mi llanto,
Y me he callado, desesperado
Y escucho entonces:
La tierra llora.

La era está pariendo un corazón,
No puede más, se muere de dolor
Y hay que acudir corriendo
Pues se cae el porvenir
En cualquier selva del mundo,
En cualquier calle.

Debo dejar la casa y el sillón,
La madre vive hasta que muere el sol,
Y hay que quemar el cielo si es preciso
Por vivir,
Por cualquier hombre del mundo,
Por cualquier casa.

La Sandunga

2011-12-13T13:43:00.000-02:00

Autor: Máximo Ramón Ortiz (México)

Versión: Chavela Vargas (México)

Versión: Lila Downs (México)

Letra:

¡Ay! Sanduga
Sanduga mama por Dios
Sanduga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Hay sanduga, sanduga mamá por dios
Sanduga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Antes noche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tu no silves para amores
Tienes el sueno pesado

Mi sanduga, sanduga mamá por dios
Sanduga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Me ofreciste a compañarme
Desde la iglesia a mi chosa
Pero como no llegabas
tuve que venirme sola

Hay sanduga, sanduga mamá por dios
Sanduga no seas ingrata
Mama de mi corazón

Abrias el palo de agua
Me estaba bañando ayer
Pasaste por las orillas
y no me quiste ver

Hay sanduga sanduga mamá por dios
Sanduga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Un pacto

2011-12-10T14:14:00.000-02:00

Letra y música: Bersuit Vergarabat

Versión: Bersuit Vergarabat (Argentina) - Disco: De la cabeza

Versión: León Gieco (Argentina)

Letra:

Un pacto para vivir,

odiandonos sol a sol,

revolviendo mas

en los restos de un amor

con un camino recto,

a la desesperación.

Desenlacé en un cuento de terror,

Seis años así

escapando a un mismo lugar

con mi fantasía,

buscando otro cuerpo,

otra voz

fui consumiendo infiernos,

para salir de vos,

Intoxicado, loco y sin humor...

ooooooh - ooooooh

oooh - oooh

Si hoy te tuviera aquí,

cuando hago esta canción,

me sentiría raro,

no tengo sueño,

mi panza vibra,

tuve un golpe energético,

milagro y resurrección

y eso que estaba tieso,

bajo control

El poder siempre mata,

si para tenerte aqui

habría que maltratarte

no puedo hacerlo

sos mi Dios

te veo me sonrojo y tiemblo

que idiota te hace el amor,

y hoy quiero darle rienda,

a esta superstición.

un pacto para vivir,

un pacto para vivir.

Piel de manzana

2011-12-08T12:37:00.001-02:00

Letra y música: Joan Manuel Serrat (España)

Versión: Joan Manuel Serrat (España)

Versión: Loquillo (España)

Letra:

A esa muchacha
que dio a morder
su piel de manzana
cuando Cupido
plantaba un nido
en cualquier ventana.

A esa muchacha
que tuvo al barrio
guardando cola
y revoloteando
como polillas
en las farolas.

A esa muchacha que fue «Piel de Manzana»
se le quebró el corazón de porcelana,
se le bebieron de un trago la sonrisa.
La primavera con ella tuvo prisa.

Y quién me hace entender
que la entretuve ayer
temblándome en las manos.
Maldigo el no poder
volvernos a esconder
en el último rellano
y a oscuras, compartir
un ramillete de promesas
y oír, sobre las diez:
«Niña, la hora que es y sin poner la mesa».

Muchachas tristes
que florecisteis
en mis aceras,
bien poco ha escrito
en vuestros cuadernos
la primavera...
...y llega el invierno.

Cuando empieza a amanecer

2011-12-05T23:06:00.001-02:00

Letra: Rubén Lena (Uruguay)

Hay letras que consiguen transmitir sensaciones o espacios de tiempo y lugar. Esta, para mí, es una de ellas. Uno que es un tipo de ciudad pero que disfruta las pocas veces en el año que tiene la oportunidad de permanecer por unos días en algún lugar cerca de un río, ya sea un camping o en algún monte natural, el momento del amanecer tiene un encanto especial. La exquisita letra del gran Rubén Lena nos transporta. Disfruten!

Versión: Santiago Chalar (Uruguay)

Versión: Larbanois Carrero junto a Pepe Guerra (Uruguay) - Disco: Cometa sobre los muros

Letra:

Dicho:
Ni rengo ni manco…
La mirada franca,
una pinta blanca,
bien lustroso el anca,
tranco, tranco, tranco.

Cantado:
Cuando empieza a amanecer
y a aclarar el horizonte,
se comienza a divisar
el negro perfil del monte.

Y allí está el Cebollatí,
como un espejo de lindo
y el lucero está temblando
sobre las aguas del río.

Mañanita no te apures,
que el silencio está quietito
y en las puntas de los pastos
está dormido el rocío.

El verde oscuro del junco
se hace negro en el bañado
y el Juan Grande anda en lo suyo
pensativo y cabizbajo.

La noche se hizo la ciega
pero ha sentido remando
y el río como un gran padre,
las soledades velando…

Mañanita no te apures,
que el silencio está quietito
y en las puntas de los pastos
está dormido el rocío.

El Arriero

2011-11-30T20:13:00.001-02:00

Letra y música: Atahualpa Yupanqui

Versión: Atahualpa Yupanqui (Argentina)

Versión: Divididos (Argentina) - Disco: La era de la boludez

Versión: Andrés Calamaro (Argentina)

Versión: Mocedades (España)

Letra:

En las arenas bailan los remolinos,
el sol juega en el brillo del pedregal,
y prendido a la magia de los caminos,
el arriero va, el arriero va.

Es bandera de niebla su poncho al viento,
lo saludan las flautas del pajonal,
y animando la tropa par esos cerros,
el arriero va, el arriero va.

Las penas y las vaquitas
se van par la misma senda.
Las penas son de nosotros,
las vaquitas son ajenas.

Un degüello de soles muestra la tarde,
se han dormido las luces del pedregal,
y animando la tropa, dale que dale,
el arriero va, el arriero va.

Amalaya la noche traiga un recuerdo
que haga menos peso mi soledad.
Como sombra en la sombra por esos cerros,
el arriero va, el arriero va.

Canción para unos ojos

2011-11-21T09:25:00.000-02:00

Hoy va una hermosísima canción que no tengo bien claro cual es su autor, si Alfredo Zitarrosa, Numa Moraes o quizás algún otro artista inspirado. Si alguien lo sabe, que pegue el grito!
Sergio en los comentarios nos indica que es de Alfredo Zitarrosa. Gracias!

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Héctor Numa Moraes (Uruguay)

Letra:

Boca de trigo, caderas de sal,
ojos en sombra color azafrán;
yo te recuerdo, corazón de pan,
siempre mirándome más.

El aire entero temblaba al nacer
desde los valles en flor de tu piel;
yo ya te amaba y tus ojos de miel
decían: te quiero también.

Yo me acababa en tus ojos de anís,
sol detenido entre Marzo y Abril,
luz del otoño naciendo de ti,
siempre mirándome así.

Besos con hambre una tarde te di
para que hundieras tus ojos en mí:
pude robártelos y comprendí
que tú no estabas allí.

Blackbird

2011-11-20T08:43:00.001-02:00

Nuevamente Los Beatles por estos rumbos, y lindas versiones de este hermoso tema. Según la Wikipedia, "Blackbird fue escrita por Paul McCartney, quien se inspiró a escribirla mientras estaba en Escocia como una reacción a las tensiones raciales que se intensificaban en los Estados Unidos en la primavera de 1968".
Disfruten!

Versión: The Beatles (Inglaterra)

Versión: Sarah McLachlan (Canada)

Versión: Luca Colombo (Italia) - Disco: Playing The Beatles (2005)

Versión: Bobby McFerrin (EEUU)

Letra:

Blackbird singing in the dead of night
take these broken wings and learn to fly
all your life
you were only waiting for this moment to arise.
Blackbird singing in the dead of night
take these sunken eyes and learn to see
all your life
you were only waiting for this moment to be free.
Blackbird fly blackbird fly
into the light of the dark black night.
Blackbird fly blackbird fly
into the light of the dark black night.
Blackbird singing in the dead of night
take these broken wings and learn to fly
all your life
you were only waiting for this moment to arise
you were only waiting for this moment to arise
you were only waiting for this moment to arise.

Letra en español:

Mirlo que cantas en el silencio de la noche,
despliega esas alas y aprende a volar.
Toda la vida
has esperado este momento para alzar el vuelo.
Mirlo que cantas en el silencio de la noche,
abre esos ojos hundidos y aprende a ver.
Toda la vida
has esperado ese momento para ser libre.
Vuela, mirlo, vuela,
en la luz de una noche oscura y negra.
Vuela, mirlo, vuela,
en la luz de una noche oscura y negra.
Mirlo que cantas en el silencio de la noche,
despliega esas alas rotas y aprende a volar.
Toda la vida
has esperado este momento para alzar el vuelo.
has esperado este momento para alzar el vuelo.
has esperado este momento para alzar el vuelo.

Ruby Tuesday

2011-11-15T20:51:00.001-02:00

Otra vez "El Darno" (y no me canso de postearlo) interpretando un tema, esta vez de "Los Rolling".
Disfruten!

Versión: Rolling Stones (Inglaterra)

Versión: Eduardo Darnauchans (Uruguay) - Disco: Eppur si muove (1997)

Letra:

She would never say where she came from
Yesterday don't matter when it's gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes

Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you smile with every new day
Still I'm gonna miss you...

Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost
At such a cost

There's no time to lose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind.
Ain't life unkind?

Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you smile with every new day
Still I'm gonna miss you...

Ky Chororó

2011-10-25T22:32:00.000-02:00

"Ky Chororó" en lengua Guaraní significa "Rema que rema", y es un tema compuesto por Aníbal Sampayo.
Son muchos los artistas que lo han interpretado. Aquí algunos de ellos.
Que los disfruten!

Versión: Anibal Sampayo (Uruguay)

Versión: Los Olimareños (Uruguay)

Versión: Los que iban cantando (Uruguay) - Disco: Juntos

Versión: Liliana Herrero (Argentina) - Disco: Litoral

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: Laura Gonzalez Cabezudo (Uruguay) - Disco: Baúl de viaje (2008)

Letra:

Pasa mi río
Caminito de cristal
Mi dulce río
Canto azul que busca el mar

Ta- ta- upa
Ky chororo
Ky chororo
Ky chororo

Ta- ta- upa
Ky chororo
Ky chororo
Ky chororo

Rema que rema
Canoita que te vas
La luna llena
Canto azul que busca el mar

Ta- ta- upa
Ky chororo
Ky chororo
Ky chororo
Ta- ta- upa
Ky chororo

Potro del agua
Canoita que se va
Destino que anda
Hombre, rio y soledad

Ta- ta- upa
Ky chororo
Ky chororo
Ky chororo

Ta- ta- upa
Ky chororo
Ky chororo
Ky chororo

Ta- ta- upa
Ky chororo
Ky chororo
Ky chororo

A Don José

2011-10-24T23:02:00.000-02:00

Y ya que hablamos de Patrimonio y Bicentenarios por estas latitudes, que mejor que homenajear a nuestro prócer! al mismísimo José Gervasio Artigas.
Rubén Lena le compuso esta canción y Los Olimareños la interpretaron como solo ellos saben y como lo hicieron con tantas canciones del treintaytrescino.
Ruben cuenta que: "cuando pensaba en las canciones sobre el héroe, analizaba sus músicas y textos y los hallaba valiosos, pero la gente permanecía lejana y respetuosa cuando las oía en las celebraciones patrias. Hacía si un silencio cuidadoso y contestaba luego con el aplauso contenido.
Intentaré -dije- un texto cuya comprensión sea sencilla en una melodía y un ritmo entrañables.
¿Y por qué una milonga? Porque la milonga está viva en la sensibilidad del pueblo. Y en esa búsqueda y hallazgo inexplicables, me encontré con la primera frase musical para el tema, escuchada en mi niñez al Nene Elías, guitarrero y cantor de mi pueblo, a quien siempre pedía: -Nene, toque esa milonga. En la canción está modificada, pero vivo el bordón, que empezando por el Mi de la sexta en escala hacia lo agudo, me producía una emoción que sentí a los treinta y seis años, cuando canté para mí, con mi mala voz, A Don José" (Extraído de “Las cuerdas añadidas”, Rubén Lena; Ed. Banda Oriental, 1980).

El grupo metalero "Pecho e' Fierro" probó salir de la milonga y se mandaron una versión un tanto más pesada.
Disfruten!!!

Versión: Los Olimareños (Uruguay)

Versión: Pecho e' Fierro (Uruguay)

Letra:

Ven a ese criollo rodear, rodear, rodear…
Los paisanos le dicen: -Mi General.

Va alumbrando con su voz la oscuridad
y hasta las piedras saben a dónde va.
Con libertad, no ofendo ni temo.
¡Que Don José!
Oriental en la vida y en la muerte también.

Ven a los indios formar el escuadrón
y aprontar los morenos el corazón.
Y de fogón en fogón se oye la voz:
-Si la patria me llama aquí estoy yo.

Con libertad no ofendo ni temo.
¡Qué Don José!
Oriental en la vida y en la muerte también.

Miriñaque

2011-10-22T13:32:00.000-02:00

Ya que estamos en el fin de semana donde se festeja el Día del Patrimonio (en Uruguay), vamos con una bonita pieza, yo no soy muy especialista, pero si no me equivoco es una "milonga", de Alberto Mastra.

"Mastra nació en el barrio de La Aguada de Montevideo y pasó su infancia subiéndose a los humildes escenarios del recreo del Parque Rodó, entonces llamado Parque Urbano. De pibe, toda ocasión era buena para cantar.
Fue un artista itinerante, recorrió los pueblos de su país y aún menor de edad, se cruzó a Buenos Aires, en 1926, para proseguir su marcha por el interior de la Argentina. Se lucía con la guitarra, llamando la atención de entendidos, pues era zurdo pero tocaba sin cambiar el encordado, lo que no era habitual, así conseguía sacarle a su instrumento originales sonidos que caracterizaron su estilo." Fuente. Otra fuente.
Los que lo acompañan con sus versiones son el guitarrista Julio Cobelli y también el Cuarteto Ricacosa, para quien no los conozca, se los recomiendo! encarecidamnte!
Que disfruten!

Versión: Alberto Mastra (Uruguay)

Versión: Julio Cobelli (Uruguay)

Versión: Cuarteto Ricacosa (Uruguay) - Disco: Cimarrón (2010)

Letra:

Vamos a hacer volver atrás el almanaque
y recordarles el 1910,
cuando las damas se vestían con miriñaque
y se cubrían desde el cuello hasta los pies.
Cuando mi papi se dejaba la patilla,
cuando el bigote daba porte de señor,
cuando se usaba el pantalón con la trencilla,
el cuello alto y la corbata de plastrón.

¿Dónde están, dónde se han ido
mis tiempos queridos?
¿Dónde están los carreteros
del puerto arenero?
¿Dónde está mi Barrio Norte?
¿Dónde está Peppo el cantor,
el Resero, La Tablada,
el Rosarino Taboada,
dónde están quién los llevó?
Tiempo de ayer que fue
rodando y se perdió
lo mismo que el suissé
lo mismo que el pernod,
¿Dónde estarán?
Te cantarán, te llorarán
igual que yo.

Cuando los novios se sentaban a tres metros,
era el fonógrafo la moda antes del dial,
cuando en Victoria se paseaba por el centro,
había una línea solamente de tranway.
Aunque parezca una comedia lo que pienso
y me critiquen porque soy como yo soy,
¡con todo orgullo yo me quedo con mis tiempos,
aunque me obliguen a vivir al ritmo de hoy!

Como ha cambiado mi barrio - Pueblo Podrido

2011-10-20T15:14:00.000-02:00

Nuevamente, hoy voy con un post donde la similitud está en que no se trata de la misma canción, sino que comparten la misma temática. Como ya lo hice antes en alguna oportunidad, distintos artistas le dedicaban una canción inspirados por el mismo asunto. En el caso de hoy, las dos canciones son del Cuarteto de Nos.

Lo que los inspiraron, fue los cambios que notamos en nuestro entorno, en nuestro barrio en el primer caso, o en nuestro pueblo, como lo cuentan en el segundo.

Algunos dicen que es una "sensación", otros lo ven como algo más real.
Sin dudas hay cambios, siempre hay cambios, como los que experimentó la banda a lo largo de los años, en el primer tema que pertenece al disco: Revista Esta (1998), con una letra en tono de humor. En cambio la segunda letra, del disco Raro (2006) con sus integrantes más maduros, y con el resultado de una letra más crítica y ácida. Más de una vez me he acordado de estas canciones caminando por las calles de mi ciudad.
Que las disfruten!

Como ha cambiado mi barrio - Disco: Revista Esta (1998)

Pueblo podrido - Disco: Raro (2006)

Letra Como ha cambiado mi barrio:

Como ha cambiado mi barrio
como ha cambiado el paisaje
la casita de los viejos
es un salón de masajes.

Como ha cambiado mi barrio
mi viejo jardín de infantes
a la hora de la merienda
solo hay narcotraficantes.

Como ha cambiado mi barrio
mi noviecita Natalia
los padres se mueren de hambre
y ella changando en Italia.

Viejo barrio, donde has ido a parar.

Como ha cambiado mi barrio
el kiosko está muy distinto
antes vendían figuritas
ahora venden vino tinto.

Como ha cambiado mi barrio
cerraron la comisaría
antes robaban los chorros
ahora son los policías.

Viejo barrio, donde has ido a parar.

Como ha cambiado mi barrio
chorros, yiras, y mamados
qué lindo poder cantarte!
qué lindo poder cantarte!
y vivir en otro lado.

Como ha cambiado mi barrio.

Letra Pueblo podrido:

Yo vivo en un pueblo podrido
en donde todo está podrido
y voy de noche siempre a oscuras
caminando entre la basura.

No voy a llegar muy lejos
en un ómnibus lleno de viejos
porque me asaltan con un caño
delincuentes de doce años.

Así quiero estar

Los zapatos se me mojan
pisando las baldosas flojas
y la calle no me da tregua
esquivando bosta de yegua.

Y a los chorros tanto les da
Si es fácil comprar, la autoridad
Y cuando en casa busco abrigo
Tengo que entrar pateando mendigos.

Así quiero estar

Acá ya no hay nada que hacer
El que se quedó es porque no se fue
Y en la esquina hay feo olor
Si no hace frío, hace calor.

Lunes de noche no hay donde ir
Igual mejor para que salir
Si me pegan los vecinos
si no les doy plata para el vino.

Y si me pregunta algún podrido
Por que no te vas de este pueblo podrido
Le digo no me hagas poner violento
y escuchá lo que estoy diciendo.

Así quiero estar

Track Track

2011-10-15T11:08:00.000-02:00

Y ya que ayer posteábamos a Fito Páez y mencionamos a este tema, vamos con él y una versión de Os Paralamas do Sucesso.

Versión: Fito Páez (Argentina) - Disco: Ciudad de pobres corazones (1987)

Versión: Paralamas do Sucesso (Brasil) - Paralamas en Español (1991)

Versión: Fito Páez y Herbert Vianna juntos en vivo

Letra:

No se pasa el tiempo
Al menos para mí ya tome pastillas
Y sigo sin dormir
Miro a los costados y nada que amarrar,
Ya no existen lazos
Alguien hizo track, track, track

Todos los perfumes, todo aquel lugar
Todas las miserias y toda la verdad
Cada movimiento del sol en la pared,
Cada mueble viejo, cada anochecer
Eh, eh, eh

Dame tu amor, sólo tu amor
Dame tu amor, sólo tu amor

Pocas garantías hay para los dos
Nada en este mundo tiene algún valor
Todo el vecindario puede proceder
Yo soy sospechoso como vos y él

Vino todo el mundo, la radio y la TV
Vino el comisario, los ángeles también
Todos quieren algo, sangre o no se qué
Y todo el universo sigue intacto como ayer

Dame tu amor, sólo tu amor
Dame tu amor, sólo tu amor.

Ciudad de pobres corazones

2011-10-14T10:10:00.000-02:00

Este tema de Fito Páez, le dió nombre a su quinto disco.
En Wikipedia dice que: "Este disco lo ideó luego de recibir la noticia del asesinato de sus abuelas en Rosario, crimen en el que incluso, la fiscalía, trató de implicarlo (como relata "Track Track"). Páez se encontraba en Brasil cuando se enteró del asesinato, perpetrado por un compañero de escuela y frustrado músico Walter Di Giusti. Acosado por los medios y preso de una terrible depresión huyó a Tahití, donde compuso casi todos los temas del disco. Producto de ello fue un álbum visceral, rabioso y violento (que se nota hasta en la portada del LP) con un rock mucho más pesado y oscuro que aun hoy estremece por su crudeza.
El rosarino dijo una vez: «Tal vez el disco que nunca quise escribir». Un álbum violento, con melodías de pop/rock más bien pesadas y letras cargadas de impotencia y furia. Canciones como "De mil novecientos veinte" y "Ciudad de pobres corazones" describen en forma poética los sentimientos de ira del autor. Es el álbum más rabioso y oscuro de la carrera de Páez."

Versión: Fito Páez (Argentina) - Disco: Ciudad de pobres corazones (1987)

Versión: Catupecu Machu (Argentina)

Versión: El Club de Tobi (Uruguay) - Disco: Tobismo (2010)

Letra:

En esta puta ciudad todo se incendia y se va,
matan a pobres corazones,
matan a pobres corazones.
En esta sucia ciudad no hay que seguir ni parar,
ciudad de locos corazones,
ciudad de locos corazones...

No quiero salir a fumar,
no quiero salir a la calle con vos;
no quiero empezar a pensar
quien puso la hierba en el viejo cajon.

Buen dia Lexotanil!,
buen dia señora, buen dia doctor;
Maldito sea tu amor,
tu inmenso reino y tu ansiado dolor.

Que es lo que quieres de mi?
Que es lo que quieres saber?
no me veras arrodillado,
no me veras arrodillado.

Dicen que ya no soy yo!
que estoy mas loco que ayer.
Y matan a pobres corazones,
matan a pobres corazones!!!.

No quiero salir a fumar,
no quiero salir a la calle con vos;
no quiero empezar a pensar
quien puso la hierba en el viejo cajon.

Buen dia Lexotanil,
buen dia señora!, buen dia doctor.
Maldito sea tu amor,
tu inmenso reino y tu ansiado dolor.

En esta puta ciudad
todo se incendia y se va,
matan a pobres corazones,
matan a pobres corazones...
matan a pobres corazones!...

Can't Help Falling In Love

2011-10-13T09:53:00.000-02:00

Hoy vamos con otra de Elvis! aunque según la Wikipedia, no es de él la autoría, pero fue escrita para que el la interpretara, allá por el año 1961 para la película Blue Hawaii.
Aquí van unas cuantas versiones bien interesantes.
Espero les guste!

Versión: Elvis Presley (EEUU)

Versión: Bob Dylan (EEUU)

Versión: UB40 (Inglaterra)

Versión: Pearl Jam (EEUU)

Versión: Raul Seixas (Brasil)

Letra:

Wise men say, only fools rush in
But I can't help falling in love with you..

Wise men say, only fools rush in
But I can't help falling in love with you..

Shall I stay
Would it be a sin
Cause' I can't help falling in love with you...

As the river flows, Gently to the sea
Darlin so we go, somethings were meant to be..
Take my hand, take my whole life too
Cause' I can't help fallin in love with you...

As the river flows, Gently to the sea
Darlin so we know, somethings were meant to be
Take my hand, take my whole life too
Cause' I can't help fallin in love with you...

I can't help...falling in love with you
I can't help...falling in love with you
I can't help...falling in love with you...

No woman, no cry

2011-10-11T14:07:00.000-02:00

Ayer lunes, 10 de Octubre de 2011, en los festejos por el Bicentenario, entre los muchos y variados espectáculos artísticos que se desarrollaron en la ciudad de Montevideo (Uruguay), tuve el gusto de ver a Gilberto Gil. Todo el toque fue maravilloso. Entre los temas que cantó este gran artista Brasileño, estuvo este clásico de Bob Marley. Mientras la escuchaba pensé: "...ésta tiene que estar en el blog...".
Aquí va!

Versión: Bob Marley (Jamaica)

Versión: Gilberto Gil (Brasil)

Letra:

No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry

Say, say
Say I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Observing the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have
Oh, good friends we lost

Along the way
In this great future
You can't forget your past
So dry your tears, I seh

No woman no cry
No woman no cry
Little darling, don't shed no tears
No woman no cry

Say, Say
Said I remember when we use to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire lights
I seh, log would burnin' through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through
Oh, while I'm gone

Everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright

No woman no cry
No woman no cry

I say little darlin'
Don't shed no tears
No woman no cry

Tempo no tempo

2011-10-09T09:26:00.002-02:00

Hace muy poquito salió un disco en homenaje a la banda "Os Mutantes", banda que ya hemos posteado en el blog.
Este disco homenaje, llamado: "El Justiciero, cha, cha, cha" junta a artistas de Argentina, Uruguay y Brasil conformando un material tan disfrutable como variado.
Hoy vamos con una excelente interpretación de Fernando Cabrera del tema "Tempo no tempo", aunque en el disco aparece como: "Mutantes e seus cometas no pais dos baurets", ignoro el porqué. Una maravillosa versión acapella donde demuestra su gran calidad artística.

Versión: Os Mutantes (Brasil) - Disco: Os Mutantes (1968)

Versión: Fernando Cabrera (Uruguay) - Disco: El Justiciero, cha, cha, cha (2010)

Letra:

Há sempre um tempo no tempo em que o corpo do homem apodrece
E sua alma cansada, penada, se afunda no chão
E o bruxo do luxo baixado o capucho chorando num nicho capacho do lixo
Caprichos não mais voltarão
Já houve um tempo em que o tempo parou de passar
E um tal de homo sapiens não soube disso aproveitar
Chorando, sorrindo, falando em calar
Pensando em pensar quando o tempo parar de passar
Mas se entre lágrimas você se achar e pensar que está
A chorar; este era o tempo em que o tempo é!!

Solo se trata de vivir

2011-10-07T15:33:00.000-02:00

Letra y música: Lito Nebbia (Argentina)

Versión: Lito Nebbia

Versión: Mercedes Sosa (Argentina)

Versión: Ruben Rada (Uruguay)

Video:

Letra:

Dicen que viajando se fortalece el corazón
Pues andar nuevos caminos
Te hace olvidar el anterior
Ojalá que esto pronto suceda,
Así podrá descansar mi pena
Hasta la próxima vez

Y así encuentras una paloma herida
Que te cuenta su poesía de haber amado
Y quebrantado otra ilusión
Seguro que al rato estará volando,
Inventando otra esperanza
Para volver a vivir

Creo que nadie puede dar una respuesta
Ni decir que puerta hay que tocar
Creo que a pesar de tanta melancolía,
Tanta pena y tanta herida,
Sólo se trata de vivir

En mi almanaque hay una fecha vacía,
Es la del día que dijiste que tenías que partir
Debes andar por nuevos caminos
Para descansar la pena hasta la próxima vez
Seguro que al rato estarás amando,
Inventando otra esperanza para volver a vivir

Creo que nadie puede dar una respuesta
Ni decir que puerta hay que tocar
Creo que a pesar de tanta melancolía,
Tanta pena y tanta herida,
Sólo se trata de vivir

Dicen que viajando se fortalece el corazón
Pues andar nuevos caminos
Te hace olvidar el anterior
Ojalá que esto pronto suceda,
Así podrá descansar mi pena
Hasta la próxima vez
Seguro que al rato estaré volando,
Inventando otra esperanza para volver a vivir

Creo que nadie puede dar una respuesta
Ni decir que puerta hay que tocar
Creo que a pesar de tanta melancolía,
Tanta pena y tanta herida,
Sólo se trata de vivir

A Hard Rain's Gonna Fall

2011-10-05T12:43:00.000-02:00

Hoy nos paseamos por varias versiones del tema A Hard Rain's Gonna Fall del gran Bob Dylan.
Wikipedia dice que: "Fue incluida en el álbum The Freewheelin' Bob Dylan, editado el 27 de mayo de 1963.
La canción se publicó poco antes de la Crisis de los misiles de Cuba, por lo que en su época se dijo que la letra tenía que ver con dicha crisis y los tiempos preocupados de aquel entonces. De todas maneras, el significado que esconden los versos ha permanecido relevante a lo largo del tiempo al contener una visión más amplia en sus descripciones de la injusticia, el sufrimiento y la guerra.
Sin embargo, consultado Bob Dylan sobre si esta canción hacía referencia a una lluvia atómica, él respondió "It's not atomic rain. It's just a hard rain"."

Además de la versión de su autor pueden escuchar una de Joan Baez y otra de Edie Brickell.
La canción trascendió idiomas y tenemos un video de la cantante griega Nana Mouskouri quien la canta en francés (Le ciel est noir).
También una versión en español interpretada por el grupo español Amaral que en este caso se llama: Llegará la tormenta.
Que las disfruten!

Versión: Bob Dylan (EEUU)

Versión: Joan Baez (EEUU)

Versión: Edie Brickell (EEUU)

Versión: Nana Mouskouri (Grecia) - En francés: "Le ciel est noir"

Versión: Amaral - En español: "Llegará la tormenta"

Letra:

Oh, where have you been, my blue-eyed son ?
And where have you been my darling young one ?
I've stumbled on the side of twelve misty mountains
I've walked and I've crawled on six crooked highways
I've stepped in the middle of seven sad forests
I've been out in front of a dozen dead oceans
I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
It's a hard rain's a-gonna fall.

Oh, what did you see, my blue eyed son ?
And what did you see, my darling young one ?
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it
I saw a black branch with blood that kept drippin'
I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'
I saw a white ladder all covered with water
I saw ten thousand takers whose tongues were all broken
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
It's a hard rain's a-gonna fall.

And what did you hear, my blue-eyed son ?
And what did you hear, my darling young one ?
I heard the sound of a thunder, it roared out a warnin'
I heard the roar of a wave that could drown the whole world
I heard one hundred drummers whose hands were a-blazin'
I heard ten thousand whisperin' and nobody listenin'
I heard one person starve, I heard many people laughin'
Heard the song of a poet who died in the gutter
Heard the sound of a clown who cried in the alley
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard
And it's a hard rain's a-gonna fall.

Oh, who did you meet my blue-eyed son ?
Who did you meet, my darling young one ?
I met a young child beside a dead pony
I met a white man who walked a black dog
I met a young woman whose body was burning
I met a young girl, she gave me a rainbow
I met one man who was wounded in love
I met another man who was wounded and hatred
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard
And it's a hard rain's a-gonna fall.

And what'll you do now, my blue-eyed son ?
And what'll you do now my darling young one ?
I'm a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin'
I'll walk to the deepths of the deepest black forest
Where the people are a many and their hands are all empty
Where the pellets of poison are flooding their waters
Where the home in the valley meets the damp dirty prison
Where the executioner's face is always well hidden
Where hunger is ugly, where souls are forgotten
Where black is the color, where none is the number
And I'll tell and think it and speak it and breathe it
And reflect it from the mountain so all souls can see it
Then I'll stand on the ocean until I start sinkin'
But I'll know my songs well before I start singin'
And it's a hard, it's a hard, it's a hard, and it's a hard
It's a hard rain's a-gonna fall.

Paisaje

2011-10-02T10:00:00.000-02:00

Ya que estamos inaugurando secciones, vamos con una nueva sección del blog que será: Musica Chonga !!
O como quieran llamarle.
Tres ejemplos bastante distintos, y a pesar de tratarse de la misma canción, alguna suena más chonga que otra.
Van en video, para que no se pierdan detalles!
Elijan su preferida! si es que la encuentran!

Versión: Franco Simone (Italia)

Versión: Gilda (Argentina)

Versión: Vicentico (Argentina)

Letra:

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos.

Jamas la logica del mundo nos ha dividido
Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos pensamos hay que separarse
Mas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

Tú.. no podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú.. aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú.. tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tú me das amor...me das amor

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos.

Tú.. no podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú.. aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú.. tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tú me das amor...amor

De música ligera

2011-10-01T10:49:00.000-03:00

Versión: Soda Stereo (Argentina)

Versión: Paralamas do Sucesso (Brasil)

Letra:

Ella durmio al calor de las masas
y yo desperté queriendo soñarla
algún tiempo atrás pensé en escribirle
y nunca sortié las trampas del amor

De aquel amor de música ligera
nada nos libra, nada mas queda

No le enviaré cenizas de rosas
ni pienso evitar un roce secreto

De aquel amor de música ligera
nada nos libra, nada más queda

One Night - Una noche

2011-09-30T09:52:00.000-03:00

No le pregunté, pero quizás mi viejo se copó con la versión de Elvis Presley. Yo les aseguro que me copé con la versión de Los Buitres, alguna vez, en el Teatro de Verano.
Aquí van! para que ustedes se copen, o no.

Versión: Elvis Presley (EEUU)

Versión: Los Buitres (Uruguay)

Letra:

One Night

One night with you
Is what I'm now praying for
The things that we two could plan
Would make my dreams come true

Just call my name
And I'll be right by your side
I want your sweet helping hand
My loves too strong to hide

Always lived, very quiet life
I ain't never did no wrong
Now I know that life without you
Has been too lonely too long

One night with you
Is what I'm now praying for
The things that we two could plan
Would make my dreams come true

Always lived, very quiet life
I ain't never did no wrong
Now I know that life without you
Has been too lonely too long

One night with you
Is what I'm now praying for
The things that we two could plan
Would make my dreams come true

Letra:

Una Noche

Una noche con vos
es todo lo que quiero de ti
las cosas que te podría dar
hacen mis sueños vivir.

Solo llámame
y a tu lado yo voy a estar
quiero tu pecho cerca de mi
y así poderlo tocar.

Siempre tú en las luces
yo nunca lo haré tan mal
ahora se mi vida sin ti
es tan solitaria mi amor.

La muralla

2011-09-28T14:20:00.000-03:00

Hoy voy a estrenar la etiqueta "humor" con una versión bastante particular que hace Leo Masliah de la canción de Nicolás Guillén "La muralla". Aunque Leo ya pasó por el blog y esa categoría ya tendría que existir (prometo actualizar esos post).
Sin más, aquí van las versiones!

Versión: Quilapayún (Chile)

Versión: Ana Belén y Víctor Manuel (España)

Versión: Leo Masliah (Uruguay)

Letra:

Para hacer esta muralla,
tráiganme todas las manos
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.

—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—Una rosa y un clavel...
—¡Abre la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—El sable del coronel...
—¡Cierra la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—La paloma y el laurel...
—¡Abre la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—El gusano y el ciempiés...
—¡Cierra la muralla!

Al corazón del amigo:
abre la muralla;
al veneno y al puñal:
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena:
abre la muralla;
al diente de la serpiente:
cierra la muralla;
al corazón del amigo:
abre la muralla;
al ruiseñor en la flor…

Alcemos esta muralla
juntando todas las manos;
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.

Al corazón del amigo:
abre la muralla;
al veneno y al puñal:
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena:
abre la muralla;
al diente de la serpiente:
cierra la muralla;
al corazón del amigo:
abre la muralla;
al ruiseñor en la flor…ABRE LA MURALLA!

Letra por Leo Masliah:

Para hacer esta muralla,
traiganme todas las manos,
traiganme todas las manos,
los negros sus manos marrones con palmas claras,
los blancos sus manos que no sé muy bien de que color son.

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte,
desde la playa hasta el monte,
desde el monte hasta la playa,
segun cuales sean las coordenadas del observador.

Tun tun. ¿quién es?
La paloma y el laurel.
Abre la muralla.
Tun tun. ¿quién es?
El sable del coronel.
Si es el sable sólo, puede entrar.
Pero si viene con el coronel,
se tiene que quedar afuera el coronel.
Tun tun. ¿quién es?
Es Alan García.... *
Mmmhhh a ver. Dejame pensar.......Esperame que tengo que ir a consultar.

Tun tun. ¿quién es?
Es Augusto Pinochet.
Decile que se equivocó de muralla. Le tocaba el paredón.
Tun tun. ¿quién es?
Es Felipe Gonzalez. **
A ver.............decíle que sí, pero no le abras.

Tun tun. ¿quién es?
El corazón del amigo.
Hacelo pasar pero tratá de que no chorrée sangre por el piso
y decile que espere en el banco de donantes.
Tun tun. ¿quién es?
Es un albañil. Se queja de que nunca le dan tiempo
para que se seque le cemento de la muralla
y pregunta si para salir o entrar, no es mejor usar la puerta.

Tun tun. ¿quién es?
Caperucita roja.
¿Tas seguro?
Si.
Bueno, abrí la muralla.

Tun tun. ¿quién es?
Creo que el lobo feroz.
Cierra la muralla.
Tun tun. ¿quién es?
No sé pero viene cantando una canción de Pablo Milanés.
Abre la muralla.
Tun tun. ¿quién es?

No sé, mirá. Es un tipo que viene con un acorde medio raro.
No se que hacer. Si dejarlo entrar o no.
Y bueno, hacele un test.
Preguntale por ejemplo, si él
entre una cosa buena y una cosa mala,
eligiría la cosa buena o la cosa mala.
Si te dice la cosa mala, no lo dejes entrar porque es un aliado del imperialismo. ***
Si te dice la cosa buena, dejalo entrar porque evidentemente es un compañero. ****

En la versión del disco Leo Masliah en Hispania se hacen las siguientes Modificaciones
* Es Lula da Silva
** Es Hugo Chavez
*** porque no está de nuestro lado
**** porque evidentemente tiene espiritu positivo

(gracias Diazepán por la letra y tu blog imprescindible)

Panis Et Circensis

2011-09-27T13:47:00.001-03:00

Os Mutantes fue una banda brasilera de rock psicodélico de las décadas del 60' y 70'.
En sus orígenes estaba formada por Rita Lee (en voz), Sérgio Dias (guitarra y voces) y Arnaldo Baptista (en el bajo, teclado y voces).
Hoy vienen al blog junto con una versión que hace Marisa Monte.
Que las disfruten!

Versión: Os Mutantes (Brasil) - Disco: Os Mutantes (1968)

Video:

Versión: Marisa Monte (Brasil) - Disco: Barulhino Bom - Ao Vivo (1996)

Video:

Versión: Pequeña Orquesta Reincidentes (Argentina) - Disco: El Justiciero Cha, cha, cha Tributo a Os Mutantes (2010)

Letra:

Eu quis cantar
Minha canção iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Soltei os tigres e os leões nos quintais
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei fazer
De puro aço luminoso um punhal
Para matar o meu amor e matei
Às cinco horas na avenida central
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei plantar
Folhas de sonho no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as raízes procurar, procurar

Mas as pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
São as pessoas da sala de jantar
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Vieja Viola

2011-09-26T16:01:00.000-03:00

Hoy 26 de setiembre Lágrima Ríos, conocida también como "La Perla Negra del Tango", estaría cumpliendo años.
En homenaje a ella y aprovechando otras muy buenas versiónes va este tango del uruguayo Humberto Correa compuesto por el año 1950.
Que las disfruten!

Versión: Lágrima Ríos (Uruguay)

Versión: Edmundo Rivero (Argentina)

Versión: Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Versión: Adrian Lachowicz (Argentina)

Versión: Adriana Varela (Argentina)

Versión: Julio Cobelli (Uruguay) - Disco: Con la voz de mi guitarra (2004)

Letra:

Vieja viola garufera y vibradora
De las horas de parranda y copetín,
De las tantas serenatas a la lora
que hoy es dueña de mi cuore y la trampa del bulín.
Cómo estás de abandonada y silenciosa
después que fuiste mi sueño de cantor;
quien te ha oído sonar papa y melodiosa
nos dice que sos la diosa de mi pobre corazón.

Es que la gola se va
y la fama es puro cuento,
andando mal y sin vento
todo, todo se acabó.
Hoy sólo queda el recuerdo
de pasadas alegrías;
pero estás vos, viola mía,
hasta que me vaya yo.

Cuántas noches bajo el brazo de la zurda
por cubrirte del sereno te cuidé,
y por más que me encontraste bien en curda
conservándome en la línea de otros curdas te cuidé.
Si los años de la vida me componen
y la suerte me rempuja a encarrilar,
yo te juro que te cambio los bordones,
me rechiflo del escabio y te vuelvo a hacer sonar.

A lo verde

2011-09-21T15:30:00.000-03:00

Letra y música: Sebastián Teysera (Uruguay)

Versión: La Vela Puerca - Disco: A Contraluz (2004)

Versión: Toto Méndez y sus Compadres (Uruguay) - Disco: Y no entendieron nada (2007)

Letra:

Voy a contarle amigo que él no puede soportar
Estar mas de cuatro días con su gente sin fumar
Y que va a hacer si él es así
Si alguien lo juzga ya se puede arrepentir.

Tiene un bonito cuelgue con su vida y los demás
Pero sube la rabia cuando tiene que escuchar
Que no es así que debe ser
Que hay otra forma de empezar a envejecer.

Yo lo conozco hermano, y tiene fuerza en su humildad
Pero es capaz de todo si le cortan su verdad
Seguro que la vida le enseño
Que hay que poner para volar.